1.文言文明史·列传第三十三的翻译

明史 列传·卷三十三 姚广孝 张玉（子輗軏 从子信） 朱能 邱福（李远 王忠 王聪 火真）谭渊 王真 陈亨 （子懋 徐理 房宽 刘才） 姚广孝，长洲人，本是医家子弟。

十四岁时，他出家为僧，法号道衍，字斯道，奉事道士席应真，获得其阴阳术数之学。道衍曾游历嵩山寺，有一名叫袁珙的相士见到他后说“：这是何等僧人，三角眼，形如病虎，必定嗜杀成性，是刘秉忠之流。”

道衍听后大喜。 洪武年中，太祖诏令精通儒书的僧人到礼部应试。

道衍不受官，被赐僧服而归。途经北固山，赋怀古。

其同辈宗泐问道“：这难道是僧人该说的话吗？”道衍笑而不答。高皇后去世后，太祖要挑选高僧陪侍诸王，为他们诵经祝福。

宗泐当时为左善世，于是举荐道衍。燕王与他交谈，十分投合，便奏请让道衍跟随自己。

到北平后，道衍住持庆寿寺。他出入燕王府中，行踪十分隐密，经常与燕王避人而语。

太祖去世后，惠帝即位，依次削除诸王，周、湘、代、齐、岷诸王相继获罪，道衍于是密劝成祖举兵。成祖说“：民心向着他，怎么办？”道衍回答说：“臣知天道，何必去理会民心呢？”然后向成祖推荐袁珙及卜者金忠。

于是成祖主意更加坚定，暗地里挑选将校，聚集军队，收纳才勇异能之士。燕王宫邸是以前元朝的王宫，宫内十分深邃。

道衍在后苑中练兵。穴地建造层叠的房屋，又以厚墙环绕，暗中用砖将瓶子瓦器砌在其中，日夜在屋内铸造兵器，并畜养鹅、鸭来掩盖所发出的声响。

建文元年（1399）六月，燕府护卫百户倪谅上奏告变。皇上诏令逮捕府中官属。

都指挥张信向成祖献纳诚心，成祖于是决意起兵。适逢大风雨突至，屋上的瓦片坠落下地，成祖见此色变。

道衍却说“：这是祥兆。飞龙在天，风雨相随。

瓦片坠地，意味着将换成黄色了。”成祖这才起兵，以诛杀齐泰、黄子澄为名，其军队号称“靖难之师”。

道衍辅佐世子留守。这年十月，成祖率军袭击大宁，李景隆乘机围攻北平。

道衍防守十分严密，击退来攻者。又在夜间派壮士，缒城而出击伤南兵。

援军赶到，内外合击，斩首无数。李景隆、平安等先后败逃。

成祖围攻济南达三个月，未能攻克，道衍马上去信说“：我军已经疲惫了，请班师回来吧。”成祖因而撤军返回。

又攻东昌，战败，损失大将张玉，又返回。成祖意欲稍微休整一下，道衍却极力催促他，更抓紧招募勇士，击败盛庸，攻破房昭西水寨。

道衍对成祖说：“不要去攻城邑，而要迅速直趋京城。京城兵力单薄，一定能攻克。”

成祖采纳了他的建议。于是连败诸将于氵肥水、灵璧，渡江进入京城。

成祖即帝位后，授道衍为僧录司左善世。皇上在藩邸时，所接触的都是武人，唯独道衍定策起兵。

当皇上转战山东、黄河之北时，在军中三年，或去或归，战守机宜都由道衍决定。道衍虽未曾临阵作战，但是皇上用兵得天下，道衍出力最多，论功时名列第一。

永乐二年（1404）四月，皇上授道衍为资善大夫、太子少师，恢复其姓，赐名广孝，追赠其祖父以同样的官职。皇上与他交谈时，称他为少师而不叫他的名字。

命他蓄发，他不肯。又赐给府邸及两名宫女，他都不接受。

姚广孝常住僧寺，去朝见皇上时便穿着冠服，佩上腰带，退朝之后则仍换回僧服。他曾去赈济苏、湖，到长洲时，将所赐的黄金、布帛全都分发给宗族乡人。

朝廷重新编修《太祖实录》，姚广孝为监修。他又与解缙等纂修《永乐大典》。

书成之后，皇上褒奖了他。皇上往来于两都，出塞北征时，姚广孝都留在南京辅佐太子。

五年四月，皇长孙出门就学，姚广孝陪同讲解书籍。 十六年（1418）三月，姚广孝入朝觐见，这时他已八十四岁，病得很重，此后再也不能去朝见了，仍住在庆寿寺。

皇上两次乘车前去探视，两人谈得十分高兴。皇上赐给他金唾壶，并问他有什么要求。

姚广孝说道“：僧人溥洽被关在牢里已经很久了，希望能赦免他。”溥洽是建文帝的主录僧。

当初，皇上进入南京，有人说建文帝装成僧人逃走了，溥洽知道这件事，有人则说建文帝藏在溥洽家里。皇上便以他事为由禁锢溥洽，而命给事中胡氵荧等到处寻找建文帝，一直都找不到，溥洽被下狱已有十余年。

直到这时，皇上因姚广孝的请求，马上下令将他放出来。姚广孝叩首拜谢。

不久便去世了。皇上为之震动悲悼，辍朝二日，并命有关官员治丧，以僧礼安葬。

追赠他为推诚辅国协谋宣力文臣、特进荣禄大夫、上柱国、荣国公，谥号恭靖。赐葬于房山县东北。

皇上亲自书写神道碑文以记述他的功劳，并授给其养子姚继尚宝少卿的官职。 姚广孝年少好学，擅长作诗。

他与王宾、高启、杨孟载是好友。宋濂、苏伯衡也都推举他。

晚年著有《道余录》，诋毁以往的儒者，知道这本书的人都开始轻视他。他到长洲去问候同胞姐姐，其姐竟不让他进门。

去拜访朋友王宾，王宾也不见他，只是远远地对他说：“和尚错了，和尚错了。”又再去见他姐姐，其姐骂他。

姚广孝十分惘然。 张玉，字世美，祥符人。

元朝时任枢密知院。元朝灭亡后，他跟随逃往漠北。

洪武十八年（1385），前来归附太祖。他随大军出塞，到达捕鱼儿海，因功被授为济南卫副千户，升为安庆卫指挥佥事。

又随征远顺、散毛诸洞，北逐骚扰边境的元朝人，。

2.求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译（文言文翻译为白话文）

译了数则，先奉上，容后再译。第一：夏天的七月，红日停在天上，也没有风，也没有云彩；前后院热烘烘地像大火炉子，没有一只鸟敢飞来。汗出遍了全身，纵横流得成水渠。把饭放在面前，也不想吃。喊人把凉席拿来想躺在地上，可以地湿得像软膏，苍蝇又来围着脖颈转落在鼻子上，驱赶不走，正在无可奈何，忽然传来像大黑车轴很快走过的声音，好像数百万金鼓在敲，屋檐上的水像瀑布流下来，身上的汗立刻没有了，地干燥得像扫了一样，苍蝇全都离去，可以吃得下饭。不是很快乐的吗！

第二：阔别了十年的朋友，傍晚忽然来访。开门作完揖，来不及问他是坐船来还是陆地上来，并没有让他坐床还是坐榻，稍微寒暄了一阵，便径自急着跑到屋内，用谦恭的话问妇人：“您难道像苏东坡的女人有一大坛酒吗？”家妻欣然地拔下金簪交给他。算起来可以买三天的酒喝，不是很快乐吗！

第三：在空荡荡的书斋一个人坐着，正在想昨夜床头的鼠耗可恨，不知它们戛戛地是损坏了我的什么器物，嗤嗤地是撕裂了我的什么书。心中正在疑惑，其中的道理弄不清，忽然看见一个大猫瞪眼摇尾，好似有所看到什么。敛声屏息，稍等了一会儿，就像风一样快跑。吱的一声，老鼠这个东西没有了，不是很快乐吗！

第四：在书斋门前，拔去了垂丝海棠紫荆等树，多种了芭蕉一二十株。不是很快乐吗！

第五：春夜里与众豪士快喝酒到半醉，想不喝难打住，想喝难喝进去。旁边一个了解我意的童子，忽然送来火纸炮十余枚，于是独自一人起身离开酒席，取火放起来。硫磺的香，从鼻入脑，通身痛快，不是很快乐吗！

第六：在大街上走路，见到两个不懂事的争执道理，又瞪眼又脖子红，好像不能共同在一个天底下。可是他们又高高地向对方拱手，低低地弯腰，满嘴依然地“之呼者也”等字眼。他们的话说得哇哇的，看来好像一年也说不完。忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来，大声地在他们中间一喊分开他们，不是很快乐吗！第十一：早晨睡觉刚醒，好似听到家里的人有叹息的声音，说某某人昨夜死了，赶紧叫过他们来问清情况，正是全城中第一个特别有心计的人，不是很快乐吗！

第二十：在私处生了三四个癞疮，及时地叫人把热水打来，关上门就洗澡，不是很快乐吗！

还了多年的旧债，不是很快乐吗！

第二十五：有件好瓷器被损坏了，永远也不会完好了，多次地观看，只是让自己的心里乱糟，于是就告诉厨师作日常器具使用，永远也不再见到这个东西，不是很快乐吗！

3.十四五岁在古文里怎么说

襁褓：不满周岁.孩提：两至三岁.始龀、韶年：男孩八岁.

总角：幼年泛称.垂髻之年：指儿童.黄口：十岁以下.

幼学：十岁.舞勺之年：十三至十五岁 志学：十五岁.

舞象之年：十五至二十岁.弱冠：二十岁.而立之年：三十岁.

不惑之年：四十岁.知天命、知非之年：五十岁.耳顺、花甲之年：六十岁.

古稀之年：七十岁.杖朝之年：八十岁.耄耋：八十、九十岁.

期颐：百岁之人.始龀、髫年：女孩七岁.金钗之年：女孩十二岁

豆蔻年华：女子十三岁 及笄：女子十五岁.碧玉年华、破瓜之年：女子十六岁.

桃李年华：女子二十岁.花信年华：女子二十四岁.标梅之年：出嫁

4.三国演义的第三十三回文言文翻译奖50分

李肃带上了礼物，来到吕布的寨中。

伏路军人围住李肃，李肃说：“快告诉吕将军，有老朋友来见。”军人告诉吕布，吕布叫他进来。

李肃对吕布说：“贤弟过的好吗？”吕布说：“好久不见，你现在住在那里？”李肃说：“现在担任虎贲中郎将的职位。听说贤弟保家卫国，非常高兴。

我有一匹好马，一日可以走千里，渡水或是登山，就像过平地一样，名字叫‘赤兔’。特别来送给贤弟。

”吕布就让人牵过来看。果然，那匹马浑身上下红得像火炭一样，没有半根杂毛，从头到尾长一丈，从蹄到项高八尺，嘶喊咆哮，十分勇猛。

吕布见了这匹马，很高兴，于是对李肃说：“哥哥送我这匹马，要我怎样报答您？”李肃说：“我为义气而来，没有想要你报答！”吕布摆上酒席相待。喝得正香，李肃说：“我与贤弟很少相见，但和你爸爸却经常往来。”

吕布说：“哥哥喝醉了。我爸爸去世多年，怎么能与你相会？”李肃大笑说：“不是，我说的是今日的丁刺史。”

吕布惊慌地说：“我在在丁建阳哪儿，也是出于无奈。”李肃说：“贤弟有上天下地之才，所有人都佩服你，要取得功名与富贵，就像从口袋里拿东西，怎么说是无奈，还在人之下？”吕布说：“只恨还没遇到好主人。”

李肃笑着说：“你有机会不去，后悔时就晚了。”吕布说：“哥哥在朝廷，认为谁是英雄？”李肃说：“我看过所有人，都不如董卓。

董卓的为人是尊敬贤礼之士，赏罚分明，最后会成就大业。”吕布说：“我想投靠他，但是没有门路。”

李肃就拿金珠、玉带，摆在吕布面前。吕布大惊，说：“这是哪儿来的？”李肃让左右回避，告诉吕布：“此是董卓久慕大名，特让我把这些东西给你，赤兔马也是董卓送的。”

吕布说：“董卓对我这么好，我该如何报答？”李肃说：“像我这样都可以成为虎贲中郎将，您要是到那里，荣华富贵是不用说的。”吕布说：“我没有功劳，不好意思去见他。”

李肃说：“功劳多的是，只是你不肯做。”吕布想了很久，说：“我想杀丁原，引着大军去董卓那儿，怎么样？”；李肃说：“贤弟要是能这样，是一件大功。

事不宜迟，快去吧。”吕布与李肃相约，明天来降。

李肃回去了。 当晚二更，吕布提刀走入丁原房中。

丁原正在看书，见到吕布来了，说：“儿子，你来干什么？”吕布说：“我堂堂丈夫，怎么肯当你的儿子！”丁原说：“你为什么心变？”吕布向前，一刀砍下丁原的脑袋，大声说：“丁原不仁不义，我已经杀了他。肯跟着我我的人留下，不肯的者自己走！”军士走了大半。

第二天，吕布拿着丁原的脑袋，去见李肃，李肃就引着吕布去见董卓。董卓很高兴，摆上酒席相待，董卓下拜，说：“我今天得到了将军，就像干旱的苗得到了甘雨。”

吕布请董卓坐下，下拜说：“您要是不嫌弃，我想拜您为义父。”董卓赏吕布金甲锦袍，一起很高兴地喝酒。

从此董卓的威势越来越大……。

5.文言文西游记33,34,93,93回的章节概括,一回不少于500字

第33回

猪八戒被小妖们捉住送进了洞里，金角大王告诉银角大王说是抓错了。金角大王说只有抓唐僧才可以，前提是把孙悟空捉住。银角大王变换成了一个老道士，骗过了唐僧，悟空答应背着老道士（他知道老道士是妖精变的），假老道搬来了几座大山将悟空压在了下边，把唐僧、沙僧捉了去回了莲花洞。金角大王说孙悟空神通广大，怕那山压不住他派了精细鬼、伶俐虫两个小妖拿了紫金葫芦和玉净瓶去捉被压在山下的孙悟空。那时孙悟空已被山神放了出来，并告诉他妖精拿着宝贝来捉拿孙悟空了，孙悟空想办法变成了老道士，拿着一个自己变的葫芦骗小妖精，说自己的葫芦能装天，就演示了一遍，小妖精真的相信了，就同意和悟空交换了

第34回

魔王巧算困心猿 大圣腾那骗宝贝

悟空变老妖进洞，被吊起的八戒识出走了风声。银角大王与悟空大战。悟空抛出压从老妖处得的幌金绳将对手捆住。银角大王念松绳咒解脱，反用绳捆住悟空。悟空变出钢锉，锉断绳子脱身。又变成小妖偷走幌金绳。银角大王用葫芦装了悟空。悟空骗魔开启葫芦，乘机逃出，再潜入洞，偷得葫芦。

第93回

到布金禅寺。寺僧道 此即是当年给孤独长者请佛讲经，金砖布地的园祗。入夜，寺主言去年风刮风一处称天竺国公主之女子入寺至今，托唐僧去国中打听。次日，师徒入城，一妖变成的公主正投绣球选驸马，击中唐僧。 第九十四回：国王降旨，让唐僧师徒先去御花园安歇用斋。至婚日，悟空让唐僧应承婚事。国王在关文上画押用印，打发三徒四驿馆。悟空变成蜜蜂，飞入朝中，落在唐僧帽上。