1.游东坡文言文翻译成现代汉语

游东坡

陆游

十九日早，游东坡。自州门而东，冈垄高下，至东坡则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间。一龟头曰“居士亭”，亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。堂东大柳，传以为公手植。正南有桥，榜曰“小桥”，以“莫忘小桥流水”之句得名。其下初无渠涧，遇雨则有涓流耳。旧止片石布其上，近辄增广为木桥，覆以一屋，颇败人意。东一井曰“暗井”，取苏公诗中“走报暗井出”之句。泉寒熨齿，但不甚甘。又有“四望亭”，正与雪堂相直。在高阜上，览观江山，为一郡之最。

十九日早晨，在东坡游玩。从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。一处垄头昂起，称为“居士亭”，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥”，因“莫忘小桥流水”的句子命名。其下最初没有渠道，遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。东面有一口井，称为“暗井”，出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。又有一座“四望亭”，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中（风景）最好的地方。

2.游东坡译文

译文： 十九日早晨，在东坡游玩。

从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。

一处垄头昂起，称为“居士亭”，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。

堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥”，因“莫忘小桥流水”的句子命名。

其下最初没有渠道，遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。

东面有一口井，称为“暗井”，出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。

又有一座“四望亭”，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中最好的地方。

出自宋代诗人陆游的《游东坡》。 原文： 十九日早，游东坡。

自州门而东，冈垄高下，至东坡则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间。

一龟头曰“居士亭”，亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。

堂东大柳，传以为公手植。 正南有桥，榜曰“小桥”，以“莫忘小桥流水”之句得名。

其下初无渠涧，遇雨则有涓流耳。旧止片石布其上，近辄增广为木桥，覆以一屋，颇败人意。

东一井曰“暗井”，取苏公诗中“走报暗井出”之句。泉寒熨齿，但不甚甘。

又有“四望亭”，正与雪堂相直。在高阜上，览观江山，为一郡之最。

扩展资料 《游东坡》是宋代陆游的一篇游记散文，选自《入蜀记》。《入蜀记》是南宋陆游入蜀途中的日记，共六卷，是中国第一部长篇游记。

《入蜀记》将日常旅行生活、自然人文景观、世情风俗、军事政治、诗文掌故、文史考辨、旅游审美、沿革兴废错综成篇，评古论今，夹叙夹议，卓见迭出，寄慨遥深。 南宋孝宗乾道五年（1170）末，作者由山阴（今浙江绍兴）赴任夔州（今重庆奉节一带）通判（知州的佐理官）。

五月十八日晚起程，乘船由运河、长江水路前往，历时160天，五个多月，经今浙、苏、皖、赣、鄂、渝六省市，于十月二十七日早晨到达夔州任所。 路上写每日经历，记一天经过什么地方，游历或舟中所见，会见什么人等。

较多的是写景物，写观感，间或考证古闻旧事。 宋神宗元丰二年（公元1079年），御史何正臣弹劾苏轼在谢恩表中讽刺朝政，苏轼被捕入狱四个多月，饱受凌辱，获释后被授水部员外郎、黄州团练副使、本州安置、不得签书公事，一下子就被贬到黄州。

北宋时期的黄州，是一座人烟稀少、偏僻落后的小城，下辖黄冈、麻城、黄陂三县，州的治所为黄冈县。北宋将州的等级划分为辅、雄、望、紧、上、中、中下、下八个等级，黄州为最末端“下州”。

偏僻的黄州经济发展水平落后，名动天下的文豪被贬谪到黄州，让苏轼感受到巨大的心理落差，更严重的是，被朝廷贬谪的官员，不能自由行动，也享受不到地方官提供住宿地方的条件，苏轼只能住进了一个废弃的驿站——临皋亭，几个月后，苏辙护送苏轼家眷来到黄州，苏轼一家也全部挤在这里。 苏轼还是比较幸运的，当时的黄州知州徐大受，对闻名遐迩的苏轼敬佩不已，不仅在生活上给予了很大的帮助，还允许苏轼自由活动，这些便利让苏轼顺利的度过了最艰难的时光。

徐大受去世之后，苏轼专门撰写了《徐君猷挽词》。 苏轼后来购买了一块土地，取名为“东坡”，并以“东坡”为自己的号，不久之后，“苏东坡”三个字将举世闻名、妇孺皆知。

元丰五年，苏轼又在东坡不远处搭建来了几间草棚，取名为“雪堂”，为居住躬耕之所，并写有《雪堂记》一文。 苏轼在黄州期间，创作了《念奴娇·赤壁怀古》、《前赤壁赋》、《后赤壁赋》等一批脍炙人口的千古佳作。

由于这些作品的广为流传和人们对苏轼的尊崇，宋人非常推崇赤壁、东坡、雪堂等和苏轼密切相关的地方，并热忱的前往黄州寻访，黄州一度成为文人外出旅行必去的城市之一，不过，受限于当时的落后的交通条件，最终只有部分文人成功踏上了黄州的土地。 文人的不断到访，虽然不能从根本上拯救黄州落后的经济，但对黄州的经济也起到一定的促进作用，精明的黄州地方官，抓住了这个商机，大打苏轼牌，将苏轼打造成黄州的“城市名片”。

曾任黄州知州的曾宏父，甚至让家中的丫鬟在到访黄州的文人面前背诵苏轼的两篇《赤壁赋》，以彰显苏轼在黄州的影响力。 参考资料来源：百度百科--游东坡。

3.《游东坡》的原文翻译

游东坡[南宋]陆游十九日早晨，在东坡。

从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷性格开朗。东起一垄颇高，有着三间。

一只龟头说“居士亭”，亭下面南一堂很雄，四壁都画雪。堂中有苏公像乌帽紫皮横按邓竹杖就是雪堂。

堂东大柳，解释为您亲手种植。正南面有座桥，榜说“小桥”，以“莫忘小桥流水”的句子被称为。

其下最初没有渠道涧，遇到下雨就有涓涓的细流罢了。原来只是一块石头遍布其上，最近总是增加为木桥，覆以一层，很失败令人满意。

东井说“黑暗井”，苏东坡诗中“取跑来报告和井出”的句子。泉水寒冷熨牙齿，只是不很甜。

又有“四望亭”，正与雪堂相遇。在高山上，纵观江山，为一郡之最。

（节选自《入蜀记》）。

4.《游东坡》的原文翻译

游东坡[南宋]陆游

十九日早晨，在东坡。从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷性格开朗。东起一垄颇高，有着三间。一只龟头说“居士亭”，亭下面南一堂很雄，四壁都画雪。堂中有苏公像乌帽紫皮横按邓竹杖就是雪堂。堂东大柳，解释为您亲手种植。正南面有座桥，榜说“小桥”，以“莫忘小桥流水”的句子被称为。其下最初没有渠道涧，遇到下雨就有涓涓的细流罢了。原来只是一块石头遍布其上，最近总是增加为木桥，覆以一层，很失败令人满意。东井说“黑暗井”，苏东坡诗中“取跑来报告和井出”的句子。泉水寒冷熨牙齿，只是不很甜。又有“四望亭”，正与雪堂相遇。在高山上，纵观江山，为一郡之最。

（节选自《入蜀记》）。

5.游东坡的译文

十九日早晨，在东坡游玩。

从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。

一处垄头昂起，称为“居士亭”，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。

堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥”，因“莫忘小桥流水”的句子命名。

其下最初没有渠道，遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。

东面有一口井，称为“暗井”，出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。

又有一座“四望亭”，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中（风景）最好的地方。

6.阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)本题考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要借助于平时的知识积累，因此平时要对文言词语归类记忆.如文言实词可从词类活用、古字通假、古今异义、一词多义等方面归类，考纲中规定的常见文言虚词，如“之”“以”“而”等可分别归纳记忆.解答此类题目时，如遇到课本中学过的，可运用联想法，结合语境，分析比较，做出选择.“东”，方位名词作状语；“开豁”，空而开阔；“面”，面向；“为”，是.（2）划分节奏有两种方法：音节划分和意义划分.在古文中一般运用意义划分.并理解句意：堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂.再用意义划分法划分.（3）此题考查学生的理解能力，把握文章的要点，要求学生能够大致翻译短文，然后根据要求，写出关键词语即可：游览中心是“雪堂”；通过陆游所写景色，及最后一句“为一郡之最”，表达了陆游对苏轼的仰慕之情.答案：（1）①向东走 ②空而开阔 ③面向 ④是 （2）堂中有苏公像/乌帽紫裘/横按筇杖/是为雪堂. （3）雪堂 仰慕。