1.泓水之战 文言文 翻译

原文 楚人伐宋以救郑（1）。

宋公将战。大司马（2）固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”

弗听。冬十一月已巳朔，宋公及楚人战于泓（3）。

宋人既成列（4），楚人未既济（5）。司马曰（6）：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”

公曰：“不可。”既济而未成列，又以告（7）。

公曰：“未可。”既陈而后击之（8），宋师败绩（9）。

公伤股（10），门官歼焉（11）。 国人皆咎（12）公。

公曰：“君子不重伤（13），不禽二毛（14）。古之为军也，不以阻隘也（15）。

寡人虽亡国之余（16），不鼓不成列（17）。”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人（18），隘而不列（19），天赞我也（20）。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉（21）！且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇（23），获则取之，何有于二毛（24）？明耻教战（25），求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤（26），则如勿伤；爱其二毛，则如服焉（27）。

三军以利用也（28），金鼓以声气也（29）。利而用之（30），阻隘可也；声盛致志（31），鼓儳可也（32）。”

—— 选自《十三经注疏》本《左传》注释 （1）宋公：宋襄公，名兹父。前638年，宋伐楚，楚救郑，这年冬天宋 楚两军交战于泓.。

（2）大司马：掌管军政、军赋的官职，这里指公孙固，字子鱼。 （3）泓：泓水，在今河南省柘（zhè这）城县西。

（4）既：已经。 （5）济：渡过。

（6）司马：统帅军队的高级长官，此指子鱼。 （7）告：报告。

（8）陈：通“阵”，这里作动词，即摆好阵势。 （9）败绩：大败。

（10）股：大腿。 （11）门官：国君的卫士。

（12）咎：怪罪，归罪，指责。 （13）重（chóng从）再次。

（14）禽：通“擒”，俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。

（15）阻，迫也。隘，险也。

言不迫人于险。 （16）寡人：国君自称。

亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。

（17）鼓：击鼓（进军）名词做动词。 （18）勍（qíng）敌：强敌，劲敌。

勍：强而有力。 （19）隘：这里作动词，处在险隘之地。

（20）赞：助。 （21）成列：排成战斗行列。

（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。

（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。 （24）明耻：使认识什么是耻辱.教战：教授作战的技能。

（25）爱重伤：怜悯受伤的敌人。 （26）服：（对敌人）屈服。

（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。

用：施用，这里指作战。 （28）金鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。

金：金属响器。声气：振作士气。

（32）儳（chán谗）：不整齐，此指不成阵势的军队。译文 事件背景：宋襄王欲称霸诸侯成为盟主。

楚国实力强大，郑国附庸推举，楚国做了盟主。宋襄王不忿，盛怒讨伐郑国。

楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战，大司马公孙固劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，就是不可原谅的了。”

襄公不听。 宋襄公和楚国人在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。”

宋襄公说：“不行。”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。

宋襄公说：“还不行。”（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军。

宋军大败，宋襄公大腿受伤，禁卫官杀绝了。 国人都责备宋襄公。

襄公说：“君子不再杀伤已经受伤的敌人，不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。

我即使是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。” 子鱼说：“主公不懂得作战。

强大的敌人，因地势险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；阻碍并攻击他们，不也可以吗？还有什么害怕的呢？而且现在强大的，都是我们的敌人。即使是年纪很大的人，能俘虏就抓回来，还管什么头发斑白的敌人？明耻以鼓舞战斗的勇气，教战使掌握战斗的方法，就是为了杀死敌人。

（敌人）受伤却还没有死，为什么不能再杀伤他们？如果怜惜（他们，不愿）再去伤害受伤的敌人，不如一开始就不伤害他们；怜惜头发斑白的敌人，不如（对敌人）屈服。军队凭借有利的时机而行动，锣鼓用以鼓舞士兵的勇气。

利用有利的时机，（敌人）遇到险阻，（我们）可以进攻。声气充沛盛大，增强士兵的战斗意志，攻击未成列的敌人是可以的。”

感想 真是个目光短浅的君主。既然要讲仁慈，干吗要与人为敌呢？！既然为敌了，却偏又讲起仁慈来了。

实在是前后矛盾得可以啊。若要对敌人讲仁慈，必先得自己立于不败之地方可讲得啊，否则伤了大腿还是小事，丢了卿卿性命便是连讲仁慈的本钱也丧失了啊。

再不，就必须消敌于无形，我不为人人之敌，人人亦不以我为敌，那才是最大的仁慈！宋襄公对敌人的仁慈，也正是对自己的残忍，子鱼在此之间，倒显得很倒霉，辅佐了这样一个‘妇人之仁’的君主了，作者主要描绘的是一个腐败，愚昧的君主。题解 公元前638年，宋、楚两国为争夺中原霸权，在泓水边发生战争。

当时郑国亲近楚国，宋襄公为了削弱楚国，出兵攻打郑国。楚国出兵攻宋救郑，就爆发了这次战争。

当时的形势是楚强宋弱。战争开始时，形势对宋军有利，可宋襄公死抱住所谓君子“不乘人之危”的迂腐。

2.泓水之战文言文原文翻译一下,里是什么意思,每一个字又是什么意思

泓水之战你没有提供原文。

不知道你所说的是什么文言文。我手中又没有你说的书，只能泛泛的说一下当时两国交战的事态。

供你参考。泓水之战，是中国东周春秋时期，公元前638年，宋国与楚国为争夺霸权而发生的一次战斗，以宋国失败告终。

泓水之役发生于泓水（今河南柘城县北30里）。楚以优势的兵力、旺盛的士气、有利的地理条件，大败宋国，获得全胜。

泓水之战后，楚国在中原的扩张已无阻力。在其后数年间，楚国势力一度达到黄河以北，直到晋楚城濮之战后，楚国的扩张势头才得到遏制。

宋国在泓水之战战败后沦为二流国家，未能在历史中发挥重要作用。

3.泓水之战 原文译文及注释

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户：李玉华great泓水之战原文：宋公及楚人战于泓（今河南柘城县西）。

宋人既成列，楚人未既济，司马曰：‘彼众我寡，及其未既济也，请击之。’公曰：‘不可。

’既济而未成列，又以告。公曰：‘未可。

’既陈（阵）而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。公曰：‘君子不重伤，不禽（擒）二毛。

古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

’ 译文：宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”宋襄公说：“不行。”

楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。宋襄公还是回答说：“不行。”

等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。

宋国人都责备宋襄公。宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。

古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。”

注释： 宋公：宋襄公。名兹父。

泓：泓水，在今河南省柘城省西。既：尽，全部。

4.文言文《楚人伐宋以救郑

子鱼论战【先秦】左丘明【原文】 二十有二年春，公伐邾，取须句。

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋，八月丁未，及邾人战于升陉。

冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。 楚人伐宋以救郑。

宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”

弗听。冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”

公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”

【注释】（1）宋公：宋襄公，名兹父。前638年，宋伐楚，楚救郑，这年冬天宋楚两军交战于泓。

（2）大司马：掌管军政、军赋的官职，这里指公孙固。（3）泓：泓水，在今河南省柘（zhè）城县西。

（4）既：已经。（5）济：渡过。

（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。（7）告：报告。

（8）陈：通“阵”，这里作动词，即摆好阵势。（9）败绩：大败。

（10）股：大腿。（11）门官：国君的卫士。

（12）咎：怪罪，归罪，指责。（13）重（chóng）再次。

（14）禽：通“擒”，俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。

（15）阻，迫也。隘，险也。

言不迫人于险。（16）寡人：国君自称。

亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。

（17）鼓：击鼓（进军）名词做动词。（18）勍（qíng）敌：强敌，劲敌。

勍：强而有力。（19）隘：这里作动词，处在险隘之地。

（20）赞：助。（21）成列：排成战斗行列。

（22）胡耇（gǒu）：年纪很大的人。胡：年老。

（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。（24）明耻：使认识什么是耻辱。

教战：教授作战的技能。（25）爱重伤：怜悯受伤的敌人。

（26）服：（对敌人）屈服。（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。

这里泛指军队。用：施用，这里指作战。

（28）金鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。金：金属响器。

声气：振作士气。（29）儳（chán）：不整齐，此指不成阵势的军队。

【译文】楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战，大司马公孙于是劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，不可，赦免楚国吧。”

襄公不听。宋襄公和楚国人在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。”

宋襄公说：“不行。”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。

宋襄公说：“还不行。”（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军。

宋军大败，宋襄公大腿受伤，国君的卫士被杀绝了。 国人都责备宋襄公。

襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。

我虽然是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。”子鱼说：“主公不懂得作战。

面对强大的敌人，（敌人）因地势险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；阻碍并攻击他们，不也可以吗？还有什么害怕的呢？而且现在强大的，都是我们的敌人。即使是年纪很大的人，能俘虏就抓回来，还管什么头发斑白的敌人？教导士兵作战，使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气，教战士掌握战斗的方法，就是为了杀死敌人。

（敌人）受伤却还没有死，为什么不能再杀伤他们？如果怜惜（他们，不愿）再去伤害受伤的敌人，不如一开始就不伤害他们；怜惜头发斑白的敌人，不如（对敌人）屈服。军队凭借有利的时机而行动，锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。

利用有利的时机，当（敌人）遇到险阻，（我们）可以进攻。声气充沛盛大，增强士兵的战斗意志，攻击未成列的敌人是可以的。”

5.尽可能简单地介绍泓水之战

周襄王十四年（公元前638年）初冬发生的泓水之战，是宋、楚两国为争夺中原霸权而进行的一次作战。

宋国君主宋襄公领兵攻打郑国，郑国慌忙向楚国求救。楚国国君派能征善战的大将成得臣率兵向送过发起攻击。宋襄公担心国内有失，只好从郑国撤并，双方的军队在洪水相遇。战斗开始，楚军呐喊着强渡泓水，向宋军冲杀过来。宋将司马子鱼看到楚军一般渡过河来，一半还在河中，就劝宋襄公下令进攻，打楚军一个措手不及。宋襄公却说：“本王一向主张‘仁义’，敌人尚在渡河，我军趁此进攻，那还有什么‘仁义’可言？”楚军渡过河，见宋军没有发起进攻，于是从容布阵。司马子鱼又劝宋襄公：“大王，楚军立阵未稳，我们赶快进攻，还有希望获胜，赶快下令吧！”宋襄公指着迎风飘扬的“仁义”大旗，说：“我们是‘仁义’之师，怎么能趁敌人布阵未稳就发起进攻呢？”宋军仍然按兵不动。楚军布好阵，以排山倒海之势向宋军杀来。宋军被楚军的威风和气势吓破了胆，不等短兵相接，一个个掉头就跑。楚军乘势掩杀，宋军丢盔弃甲，一溃千里，宋襄公本人也被箭射中大腿，“仁义”大旗则成了楚军的战利品。

6.齐晋鞌之战注音,我的课本是古文版的,好多字不知道怎么读,求注音

qí jìn ān zhī zhàn

齐晋鞌之战

guǐ yǒu ,shī chén yú ān 。bǐng xià yù

癸酉，师陈于鞌。邴夏御

qí hóu ,féng chǒu fù wéi yòu 。jìn

齐侯，逢丑父为右。晋

jiě zhāng yù qiè kè ，zhèng qiū huǎn

解张御郤克，郑丘缓

wéi yòu 。qí hóu yuē ：“yú gū jiǎn

为右。齐侯曰：“余姑翦

miè cǐ ér cháo shí 。”bú jiè mǎ ér

灭此而朝食。”不介马而

chí zhī 。qiè kè shāng yú shǐ ，liú

驰之。郤克伤于矢，流

xuè jí jù ，wèi jué gǔ yīn ,yuē

血及屦，未绝鼓音，曰：

:“yú bìng yǐ ！”zhāng hóu yuē

“余病矣！”张侯曰：

:“zì shǐ hé ，ér shǐ guàn yú shǒu jí

“自始合，而矢贯余手及

zhǒu ,yú shé yǐ yù ，zuǒ lún zhū yīn

肘，余折以御，左轮朱殷，

qǐ gǎn yán bìng 。wú zǐ rěn zhī

岂敢言病。吾子忍之

!”huǎn yuē ：“zì shǐ hé ，gǒu yǒu

！”缓曰：“自始合，苟有

xiǎn ,yú bì xià tuī chē ，zǐ qǐ shí

险，余必下推车，子岂识

zhī ？——rán zǐ bìng yǐ ！”zhāng hóu

之？——然子病矣！”张侯

yuē ：“shī zhī ěr mù ，zài wú qí gǔ

曰：“师之耳目，在吾旗鼓

,jìn tuì cóng zhī 。cǐ chē yī rén

进退从之。此车一人

diàn zhī ，kě yǐ jí shì ，ruò zhī hé

殿之，可以集事，若之何

qí yǐ bìng bài jun1 zhī dà shì yě ？

其以病败君之大事也？

huàn jiǎ zhí bīng ,gù jí sǐ yě 。bìng

擐甲执兵，固即死也。病

wèi jí sǐ ，wú zǐ miǎn zhī ！”zuǒ

未及死，吾子勉之！”左

bìng pèi ,yòu yuán bāo ér gǔ ，mǎ yì

并辔，右援枹而鼓，马逸

bú néng zhǐ ，shī cóng zhī 。qí shī

不能止，师从之。齐师

bài jì 。zhú zhī ，sān zhōu huá bú zhù

败绩。逐之，三周华不注。

7.彭城之战文言文原文

汉之败却彭城，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉与楚和。六月，魏王豹 信与以兵数万，欲东下井陉击赵。赵王、成安君陈馀闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。广武君说成安君曰：“闻汉将涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与，今乃辅以，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱。今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。原足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致於戏下。原君留意臣之计。否，必为二子所禽矣。”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战。今兵号数万，其实不过数千。能千里而袭我，亦已罢极。今如此避而不击，后有大者，何以加之！则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。”不听广武君策，广武君策不用。

使人间视，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。未至井陉口三十里，止舍。夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望，诫曰： “赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”令其裨将传飧，曰：“今日破赵会食！”诸将皆莫信，详应曰：“诺。”谓军吏曰：“赵已先据便地为壁，且彼未见吾大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。”信乃使万人先行，出，背水陈。望见而大笑。平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。於是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。水上军开入之，复疾战。赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁也。於是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君泜水上，禽。

信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。於是有缚广武君而致戏下者，信乃解其缚，东乡对，西乡对，师事之。

诸将效首虏，毕贺，因问信曰：“兵法右倍山陵，前左水泽，今者将军令臣等反背水陈，曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？”信曰：“此在兵法，顾诸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’？且信非得素拊循士大夫也，此所谓‘驱市人而战之’，其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”诸将皆服曰：“善。非臣所及也。”

8.宋楚泓之战 译文

《左传· 僖公二十二年》有一段记宋楚泓之战的文字（今选本皆作《子鱼论战>，摘录如下： “冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人战于泓（今河南柘城县西）。

宋人既成列，楚人未既济，司马曰：‘彼众我寡，及其未既济也，请击之。’公曰：‘不可。

’既济而未成列，又以告。公曰：‘未可。

’既陈（阵）而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。

“国人皆咎公。公曰：‘君子不重伤，不禽（擒）二毛。

古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

’ “子鱼曰：‘君未知战。就敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。且今之勍者，皆吾敌也。

虽及胡耆，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，军鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓可也。

’” 译文： 鲁僖公二十二年（公元前638年），楚国发兵攻打宋国以救援郑国。宋襄公准备迎战。

大司马公孙固劝阻说："上天抛弃商朝已经很长时间了，你如果想振兴起来，必不会成功；不如不与楚军决战吧。"宋襄公不听。

这年的十一月初一，宋襄公的军队与楚军在泓水展开了战斗。宋军已经排好了阵势，楚军还没有全部渡过河。

司马子鱼说："敌众我寡，乘他们还没有完全渡过泓水，请下令出击。"宋襄公说："不可以。

"等到楚军渡过河，还没有摆好阵势，子鱼又建议趁机进攻。宋襄公说："不行。

"等到楚军完全摆好阵势后，宋襄公才下令出击，结果宋军惨败。宋襄公下肢受伤，他的左右侍卫都被杀死。

战后，宋国人都埋怨宋襄公不听司马子鱼的话，以致吃了败仗。宋襄公说："讲仁义的人不忍心再杀伤已经受伤的敌人，不俘虏头发花白的人。

自古用兵之道，不在形势险要的地方拦击敌人。我虽然是亡国者的后代，但是我也不进攻没有摆好阵势的敌人。

"司马子鱼反驳道："主公不懂得战争的道理。强大的敌人处于不利地形，又没有摆好阵势，这是老天在帮助我们。

乘机发动进攻，不可以吗？即使是这样，还怕不能取胜呢。况且我们的敌人都是强大的军队，就是年老的敌人也应该俘虏他，不要管他头发斑白，不要管他头发斑白！我们平时教育士兵奋勇杀敌，认识到战败是可耻的，目的就是希望士兵在战场上能勇敢地杀敌，对于受伤但没有完全丧失战斗力的敌人，怎么可以不再杀伤他们呢？假若冷悯那些受伤的敌人，就不如不伤害他们。

如果怜惜年老的敌人，那就不如向对方投降。军队本来是按照有利的时机而作战的，金鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。

因此，既然军队作战要抓住有利的时机，那些迫敌于险地以求胜是可以的。造成声势而激起士兵的斗志，发动进攻是可以取得胜利的。