1.翻译文言文

石亨既诛，锦衣指挥刘敬坐饭亨直房，用朋党律论死。雍言：“律重朋党，谓阿比乱朝政也。以一饭当之，岂律意？且亨盛时大臣朝夕趋门，不坐，独坐敬何也？”深叹服，出之。

尽管如此，在英宗处置石党的问题上，他仍然是秉持的“首恶既除，胁从不问”的原则，对待大多数石亨党羽，也无非是流放遣戍，更多的则无非是贬官或干脆不予处理。但尽管如此，整个石亨案的过程仍然叫人胆寒：侦缉、罗织、告变，这全然是由人主一手操控的密室政治。想要用这样莫须有的罪名处置一个对朝廷、对皇帝本人都有大功的大将，肯定是不能服众的。

2.关于翻译文言文的软件有什么

古文字典、谷歌翻译

一、文言文翻译的方法：

1、基本方法：直译和意译。

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

①直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。

②意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。

2、具体方法：留、删、补、换、调、变。

①“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。

②“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。

③“补”，就是增补。

(1)变单音词为双音词。

(2)补出省略句中的省略成分。

(3)补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

④“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。

⑤“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。

⑥“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如“波澜不惊”，可活译成“（湖面）风平浪静”。

二、古文翻译口诀

古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意。

先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词。

全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细。

照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气。

力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。

若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例。

"吾""余"为我，"尔""汝"为你。省略倒装，都有规律。

实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。

译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气。

3.翻译古文,在线等~急

①鸡其无知乎？

其：句中语气词 表示揣测 反问） 知：同智 智慧

鸡难道就没有智慧吗？

②鸡亦抑别有物乎？

抑：表示转折

鸡也有别与其他的物种

③彼区区者是何能力为？

此小的东西有什么能耐（感觉不是正宗的古文 。.“者..为”句式没有见过..

④特非其时耳

特 ：只 ，不过 独

不过不是它的时令罢了

⑤虽然，宁鸣而死，不默而生

语出《灵乌赋》范仲淹

参考的《古汉语常用字字典》商务印书馆

4.翻译一篇文言文

Treasure in the calendar, bozhou cloud the holy water, take more of SuJi, also without dealing. Since los has come, and the number of people ShiJin county jiangxi province for goods, clothes to drink how, profit never, people in turn be confused. Lee ZanH。