《智妇》文言文翻译

1.智狐文言文阅读答案

智狐【原文】沧州刘士玉孝廉,有书室为狐所据,白昼与人对语,掷瓦石击人,但不睹其形耳。

知州平原董思任,良吏也,闻其事,自往驱之。方盛陈人妖异路之理,忽檐际朗言曰:“公为官颇爱,亦不取钱,故我不敢击公。

然公爱民乃好名,不取钱乃畏后患耳,故我亦不避公。公休矣,毋多言取困。”

董狼狈而归,咄咄不怡者数日。刘一仆妇甚粗蠢,独不畏狐。

狐亦不击之。或于对语时,举以问狐。

狐曰:“彼虽下役,乃真孝妇也。鬼神见之犹敛避,况我曹乎!”刘乃令仆妇居此室。

狐是日即去。【译文】沧州孝廉刘士玉,有间书房被狐精所占据,狐狸白天和人作答对话,还向人投掷瓦石,但却看不到他的形貌。

时任沧州知州的平原人董思任,是个优秀的官吏,听说这件事之后亲自前往驱赶作怪的狐狸。刚刚开始口若悬河的大谈特谈人妖不属同类应该互相回避的道理,就听见房檐间朗声说道:”你作官很爱民,也不贪取钱财,所以我不敢用瓦石砸你。

但你爱民是为了图一个好名声,不贪图钱财是怕以后被追究罪责,所以我也不回避你。董大人你差不多就可以了,再不要多言自取尴尬了。”

董思任听后狼狈而归,好几天都闷闷不乐。刘士玉的一个女仆很是粗拙愚蠢,但偏偏她不怕狐狸,狐狸也不用石头投掷攻击她。

有次对话的时候,有人因为这事向狐狸询问其中的缘由。狐狸说:“她虽然是个卑下的奴仆,但却是个真正的孝妇。

鬼神见了都要回避,何况我这样的狐怪呢?”刘士玉就命令这个女仆住在这间屋子里,狐怪当天就离去了。

2.《智囊》中的冯述是否是冯梦龙

全称应该是“冯述评”冯,是冯梦龙的姓氏。

述评,叙述并评论。意思就是:冯梦龙叙述并评论。

读的时候,请在冯字后面断字。其实这就是“句读”。

句读的意思是:古时称文词停顿的地方叫做句或读。连称句读时,句是语意完整的一小段,读是句中语意未完,语气可停的更小的段落。

古文是没有像现在的标点符号的,因此需要“明句读”(《三字经》对学生有明确要求,要求要“明句读”) 。如果不懂句读,往往会造成误读、误解原意。

韩愈《师说》 原文:“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。”

3.张佳胤自传文言文阅读答案

9.C(系:拘系)10.C(A项,①连词,而;②介词,把。

B项,①连词,表递进;②连词,表修饰。C项,①②都是介词,替。

D项,①副词,于是,就;②副词,却。)11.B(①劫持尚未真正发生。

②向对手示弱,防止强盗骤然加害。③欲擒故纵,获得强盗更加信任。

④表现刘相不明真相。⑤设计摆脱高章的控制。

⑥一般处理程序,危险已经解除。)12.D(张佳胤不仅仅靠站在对方的利益上来说服对方,同时也靠站在自己表面的利益上来打动对方,因为对利益的考虑是人的本能,也是人的常识,这样对手才会觉得他说的话合理,从而更加相信他。)

13.(1)你们谋取的不是找我报仇,我即使愚蠢,怎么会因为钱财的缘故而看轻我自己的生命呢?(3分,“所图”“奈何”“轻”各1分)(2)等我们这些人骑上马离开,就把您释放了。(3分,“俟” “党”“释”各1分) (3)高章稍微一靠近长几,九人立即捧着手中的兵器争相冲上前去,张佳胤趁机逃跑脱身。

(“就”“竞”“间”“走”各1分)。

《智妇》文言文翻译