1.文言文《当机立断》译文

一天，在渑池的道路上，有一辆车载着瓦罐，（行进很慢），堵住了狭窄的路道。

当时天气寒冷，路上覆盖着冰和雪，山路险峻、湿滑，进退不能。黄昏时，行路的官员和商客成群结队，车马有几千多，排列拥挤在后面，都没有办法（前进）。

这时，有一个叫刘颇的商客，挥着马鞭赶来，问道：“车上的瓦罐值多少钱？”回答说：“大约七八千。”于是刘颇打开行囊取出作代币的代用品，立即偿还给那个人。

又命令仆人登上车子，弄断捆绑瓦罐的绳子，把瓦罐全推到山崖下。一会儿，车变轻能够前进了，大家轰然叫好而纷纷向前驶去。

2.当机立断的原文

刘颇当机立断

道中有车载瓮，塞于路。属天寒，冰雪峻滑，进退不得。日向暮，官私客旅群队，铃铎数千，罗拥在后，无可奈何。客刘颇者扬鞭而至，问曰：“车上瓮值几钱？”答曰：“七八千。”颇遂开囊取缣，立偿之。命僮仆登车，断其结络，悉推于崖下。须臾，轻车得过，群噪而前。

林语堂《女“论语”》：“她们适应环境、~的能力也比我们好。” 1）道：道路

2）向：临近。

3）属：适逢

4）峻滑：又陡又滑

5）结络：捆扎的绳子

6）塞：阻塞

7）铃铎：指代车马

8）偿：偿还

9）悉：全部

10）瓦翁：陶制的小口大腹容器

11）结洛：捆扎瓦瓮的绳子

12）缣：线织品，此用做货币的代用品

13）罗拥：大批拥挤

14）立：立即

15）之：作为

3.速求《当机立断》译文

译文

翻译： 道路上有一辆车载着瓦罐，堵住了狭窄的路道。当时正值天气寒冷，路上覆盖着冰雪，又险峻又湿滑，进退不能。天色已近傍晚，行路的官员和商客成群结队，车马几千，排列拥挤在后面，没有办法。有一个叫刘颇的人挥着马鞭赶来，问道：“车上瓦罐值多少钱？”回答说：“七八千。”刘颇立即打开包囊取出银子，给瓦罐的主人作为赔偿。又叫童仆登上车子，弄断捆绑瓦罐的绳子，把瓦罐全推到山崖下。一会儿，车变轻能够前进了，大家纷纷叫好而向前。

编辑本段字词注解

1）属：适逢 2）峻滑：又陡又滑 3）结络：捆扎的绳子 4）塞：阻塞 5）铃铎：指代车马 6）偿：偿还 7）悉：全部 8）瓦翁：陶制的小口大腹容器 9）结洛：捆扎瓦翁的绳子 10）缣：线织品，此用做货币的代用品 11）罗拥：大批拥挤 12）道：道路 13）向：临近 14）立：立即

立偿之：之，代指瓦罐的主人

4.刘颇当机立断的文言知识

说“向”。

“向”是一个多义词。一、指方向。如“向北进军知”。二、指接近。上文“日向暮”，意为时间接近晚上。又，李商隐《乐游原》道诗：“向晚意不适，内驱车登古原。”又，杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗：“秋天漠漠向昏黑。”三、指早先。如《捕蛇者说》：“向吾不为斯役容则久已病矣。”

5.当机立断古文读后感400

遇事当谋，隐时忍而蓄势，动后果断不犹；做事当真，不奢完美无疵，但求已所最美；好事当冷，头热易错失，心清可少虞；歹事当静，塞翁失马，祸福相倚；得事当勇，直面可解，躲避难结；失事当诘，多些自我拷问，教训亦是财富；常事当珍，既为常人，应惜常物；运事当抓，机遇不逮 人生澜稀。

传说有人拿桐木当柴烧，蔡邕经过炉旁，听见木裂之声，知道这块桐木是制造乐器的上等材料，就立即把没有烧完的半截木柴从火里抽出来，交给良工做琴。桐木的长度恰合琴身的需要，不过琴尾必须留下烧焦的痕迹。这张琴，就叫“焦尾琴”。这个故事教给我们的是当机立断。蔡邕如果稍稍迟疑片刻，让桐木多烧一会儿，剩下的长度就不够制琴之用了。琴尾的焦痕代表一位音律专家的果决。“果决”曾经为世界保全了许多美好的事物。

从这个角度看，人生原是一种不断的选择：种瓜还是种豆取鱼还是取熊掌有人为自己选择，有人为一家选择，有人为一群选择，负重责大任的人为一国选择。每一种选择都有后果，每一种后果都需要有人承担，果断的人能够毫不胆怯地负起这种责任来。游轮在海上航行，第一舱忽然进水，船长派两名水手入舱潜水勘察船底，人还没有回来，第一舱水已涨满，即将溢入第二舱，这时需要有一个人为全船作一选择，断然下令封闭第一舱的舱门，这人当然是船长。

果决的反面是因循。因循是积累问题。不加解决，日久“沉淀”成为潜在的危机。潜在的危机有一天表面化，那就是“当断不断反受其乱”了。亚历山大大帝深明此理，有人请他解一团百年无人能解的死结，他是一剑劈开的。

6.当机立断古文读后感400

遇事当谋，隐时忍而蓄势，动后果断不犹；做事当真，不奢完美无疵，但求已所最美；好事当冷，头热易错失，心清可少虞；歹事当静，塞翁失马，祸福相倚；得事当勇，直面可解，躲避难结；失事当诘，多些自我拷问，教训亦是财富；常事当珍，既为常人，应惜常物；运事当抓，机遇不逮 人生澜稀。

传说有人拿桐木当柴烧，蔡邕经过炉旁，听见木裂之声，知道这块桐木是制造乐器的上等材料，就立即把没有烧完的半截木柴从火里抽出来，交给良工做琴。桐木的长度恰合琴身的需要，不过琴尾必须留下烧焦的痕迹。

这张琴，就叫“焦尾琴”。这个故事教给我们的是当机立断。

蔡邕如果稍稍迟疑片刻，让桐木多烧一会儿，剩下的长度就不够制琴之用了。琴尾的焦痕代表一位音律专家的果决。

“果决”曾经为世界保全了许多美好的事物。从这个角度看，人生原是一种不断的选择：种瓜还是种豆取鱼还是取熊掌有人为自己选择，有人为一家选择，有人为一群选择，负重责大任的人为一国选择。

每一种选择都有后果，每一种后果都需要有人承担，果断的人能够毫不胆怯地负起这种责任来。游轮在海上航行，第一舱忽然进水，船长派两名水手入舱潜水勘察船底，人还没有回来，第一舱水已涨满，即将溢入第二舱，这时需要有一个人为全船作一选择，断然下令封闭第一舱的舱门，这人当然是船长。

果决的反面是因循。因循是积累问题。

不加解决，日久“沉淀”成为潜在的危机。潜在的危机有一天表面化，那就是“当断不断反受其乱”了。

亚历山大大帝深明此理，有人请他解一团百年无人能解的死结，他是一剑劈开的。

7.当机立断是什么意思

当机立断的意思是： 形容剑的锋利。后以“当机立断”比喻 把握时机，毫不犹豫地作出决定。

拼音：[ dāng jī lì duàn ]

汉陈琳《 答东阿王笺》：“秉青萍、干将之器，拂钟无声，应机立断。”

释义：这人的军事作风行事果断，且懂得变通。

示例：巴士在下斜坡时煞车失灵，司机当机立断，毅然把车驶上沙堆，才脱离险境。

语法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断

近义词：一刀两断、壮士解腕、斩钉截铁

扩展资料

反义词：畏首畏尾

拼音：wèi shǒu wèi wěi

意思是：畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。

出自：《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”

释义：顾头顾尾，身体还剩下什么地方不顾呢？'

示例：如果这件事你问心无愧，就该向大家解释清楚，不要畏首畏尾。

语法：联合式；作谓语、定语；含贬义

近义词：左顾右盼、犹豫不决、投鼠忌器