1.古文 《一箭双雕》

【简短的故事】： 宣帝时，突厥摄图请婚于周，以赵王招女妻之。

遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼，见晟而独爱焉，每共游猎，留之终岁。

尝有二雕，飞而争肉，因以两箭与晟曰：“请射取之。”晟乃弯弓驰往，遇雕相攫，遂一发而双贯焉。

摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。 【史书中的长孙晟】 长孙晟，字季晟。

性通敏，略涉书，善弹工射，_捷过人。初未知名，人弗之识也。

唯高祖一见，谓人曰：“长孙郎武艺逸群，适与其言，又多奇略。后之名将，非此子邪？”宣帝时，突厥摄图请婚于周，以赵王招女妻之。

遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼，见晟而独爱焉，每共游猎，留之终岁。

尝有二雕，飞而争肉，因以两箭与晟曰：“请射取之。”晟乃弯弓驰往，遇雕相攫，遂一发而双贯焉。

摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。其弟处罗侯号突利设，尤得众心，而为摄图所忌，密托心腹，阴与晟盟。

晟与之游猎，因察山川形势，部众强弱，皆尽知之。时高祖作相，晟以状白高祖。

高祖大喜。开皇元年，摄图曰：“我周家亲也，今隋公自立而不能制，复何面目见可贺敦乎？”因攻陷临渝镇，约诸面部落谋共南侵。

高祖新立，由是大惧，修筑长城，发兵屯北境，以为之备。晟先知摄图、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各统强兵，俱号可汗，分居四面，内怀猜忌，外示和同，难以力征，易可离间。

因上书曰：“诸夏虽安，戎场尚梗。兴师致讨，未是其时；弃于度外，又相侵扰。

故宜密运筹策，渐以攘之。臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，实所具知。

玷厥之于摄图，兵强而位下，外名相属，内隙已彰，鼓动其情，必将自战。又处罗侯者，摄图之弟，奸多而势弱，曲取于众心，国人爱之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥缝，实怀疑惧。

又阿波首鼠，介在其间，颇畏摄图，受其牵率，唯强是与，未有定心。今宜远交而近攻，离强而合弱，通使玷厥，说合阿波，则摄图回兵，自防右地。

又引处罗，遣连奚、_，则摄图分众，还备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，承衅讨之，必可一举而空其国矣。”

上省表大悦，因召与语。晟复口陈形势，手画山川，写其虚实，皆如指掌。

上深嗟异，皆纳用焉。因遣太仆元晖出伊吾道，使诣玷厥，赐以狼头纛，谬为钦恭，礼数甚优。

玷厥使来，引居摄图使上。反间既行，果相猜贰。

授晟车骑将军，出黄龙道，赍币赐奚、_、契丹等，遣为乡导，得至处罗侯所，深布心腹，诱领内附。二年，摄图四十万骑自兰州入，至于周盘，破达奚长儒军，更欲南入。

玷厥不从，引兵而去。时晟又说染干诈告摄图曰：“铁勒等反，欲袭其牙。”

摄图乃惧，回兵出塞。后数年，突厥大入，发八道元帅分出拒之。

阿波至凉州，与窦荣定战，贼帅累北。时晟为偏将，使谓之曰：“摄图每来战，皆大胜。

阿波才入，便即致败，此乃突厥之耻，岂不内愧于心乎？且摄图之与阿波，兵势本敌。今摄图日胜，为众所崇，阿波不利，为国生辱。

摄图必当因以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。愿自量度，能御之乎？”阿波使至，晟又谓之曰：“今达头与隋连和，而摄图不能制。

可汗何不依附天子，连结达头，相合为强？此万全之计，岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱邪？”阿波纳之，因留塞上，使人随晟入朝。摄图死，遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗，以其子雍闾为叶护可汗。

染干者，处罗侯之子也，乞通婚，许之，以宗女封安义公主以妻之。晟说染干率众南徙，居度斤旧镇。

雍闾疾之，亟来抄略。染干伺知动静，辄遣奏闻，是以贼来每先有备。

晟遣降虏觇候雍闾，知其牙内屡有灾变，夜见赤红，光照数百里，天狗_，雨血三日，流星坠其营内，有声如雷。每夜自惊，言隋师且至。

并遣奏知，仍请出讨突厥。都速等归染干，前后至者男女万馀口，晟安置之。

由是突厥悦附。寻以染干为启民可汗，赐射于武安殿。

选善射者十二人，分为两朋。启民曰：“臣由长孙大使得见天子，今日赐射，愿入其朋。”

许之，给晟箭六弓，发皆入鹿，启民之朋卒胜。时有鸢群飞，上曰：“公善弹，为我取之。”

十发俱中，并应丸而落。是日百官获赉，晟独居多。

寻遣领五万人，于朔州筑大利城，以处染干。诏晟部领降人，为秦川行军总管，取晋王节度出讨达头。

晟进策曰：“突厥饮泉，易可行毒。”因取诸药毒水上流，达头人马饮之多死。

于是大惊曰：“天雨恶水，其亡我乎？”因夜遁。晟追之，斩首千馀级。

王大喜，引晟入内，同宴极欢。有突厥达官来降，时亦预坐，说言突厥之内大畏长孙总管，闻其弓声，谓为霹雳；见其走马，称为闪电。

王笑曰：“将军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！”复遣还大利城，安抚新附。仁寿元年，晟表奏曰：“臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如两足下垂彼地。

谨验兵书，此名洒血。其下之国，必且破亡。

欲灭匈奴，宜在今日。”诏杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染干北伐。

达头众大溃，西奔吐谷浑。晟以病卒。

后突厥围雁门，帝叹曰：“向使长孙晟在，不令匈奴至此。”。

2.一箭双雕文言文及翻译

这两个成语都有“做一件事得到两种收获”的意思，但有区别：

“一箭双雕”是“一箭射中两个雕（一种很凶猛的鸟）”的意思，原指射箭技巧高超，后比喻做一件事而达到两个目的。

1.他摆长蛇阵，是一箭双雕--是骗咱，叫咱别撤；二是让咱先跟领军拼，鬼子坐收渔利。（郭澄清《大刀记》）

2.他把这个自以为万无一失、一箭双雕的计划安排好了以后，回到卧室里去休息。（黎汝清《万山红遍》）

3.现在，他眼见这一箭双雕的妙计要落空，总能不着慌。（维恩、峻峰《广大的战线》）

4.既探听情况，又迷惑对方，这才真是一箭双雕的好主意！（罗广斌、杨益言《红岩》）

5。他明显地觉察到，毛人凤在玩弄花招。不仅夺走了严醉的得力助手，也轻易地剥夺了自己的权力，使了个一箭双雕的手段。（罗广斌、杨益言《红岩》）

例1跟“是”构成合成谓语，例2第一层用作“以为”的宾语，例3至例5用作定语。这五例中的“一箭双雕”都不能换作“一举两得”。

“一举两得”是“做一件事得到两个好处”的意思。

6.雪春同志，这么说，大突围的声势和莱夷山虚晃一程，一举两得了？（曲波《山呼海啸》）

7.这两天，咱打得有声有色，打得有成绩，连打带练，一举两得。（曲波《山呼海啸》）

8.依靠群众大搞技术革新，真是一举两得，既提高了工程质量，又培养了技术人员。

9.这不仅是一举两得的事情，还是一举三得四得五六得的呢。（《沫若文集》）

10.何况既喝咖啡，又领“教益”呢？上海滩上，一举两得的买卖本来多。（《鲁迅全集》）

例6例7用作谓语，例8跟“是”构成合成谓语，例9例10用作定语，这五例中的“一举两得”也不能换作“一箭双雕”。

从以上用例的比较可以看出，这两个成语都有“做一件事得到两种收获”的意思，都用作谓语、定语，但有区别。

①“一箭双雕”是比喻性的，“一举两得”是直陈性的。

②“一箭双雕”多指达到两个目的，“一举两得”多指两种好处。

③相对地说，“一箭双雕”多用于事先的估计，图谋；“一举两得”多用于事后的回顾、评说。

④表达“一举而打中两个方面”这意思时，一般都用“一箭双雕”而不用“一举两得”。

⑤用“一箭双雕”作定语时，中心词往往是抽象的“物”（例2的“计划”，例3的“妙计”、例4的“主意”、例5的“手段”）；用“一举两得”作定语时，中心词往往是一般的“事”（例9的“事情”，例10的“买卖”）。

3.急求文言文翻译

高俭字士廉，是渤海人。

青年时有才识度量，很广博地阅览了文史书籍。隋大业年间，当治礼郎。

士廉的妹妹先前嫁给隋朝右骁卫将军长孙晟，生了儿子长孙无忌和女儿。长孙晟去世，士廉把妹妹和外甥接到家，待他们很好，很有感情。

隋军攻打辽，当时的兵部尚书斛斯政逃跑到高丽，士廉因和他交往获罪，贬官做朱鸢的主簿。他侍奉父母因孝敬闻名，岭南多有瘴气引起的瘟病，父母不能一起前去，他留下妻子鲜于氏侍养父母。

供应生活的财物不够，他又想到妹妹没有居住的地方，就卖了大房子，买了小房子来让他们住，把剩下的钱财分给他们，自己轻装离开。不久赶上天下大乱，朝廷的命令阻断了，交趾太守丘和委任高士廉当司法书佐。

士廉长久在南方，不知道母亲的音信，对北方顾念更加深切。他曾白天小睡，梦见母亲和自己说话，好像在母亲膝下，梦醒以后涕泪流了很多。

第二天果然得到了母亲的音讯，谈论的人认为这是他的孝心产生了感应。 当时钦州的宁长真率兵众进攻丘和，丘和想要出城门迎接他，士廉进言劝说道：“宁长真兵众力量虽然很多，但孤军深入，远道而来，内部离心外部窘迫，不能坚持很久。

况且我们城中能战斗的兵众足以抵抗他们，怎么能想要受别人控制呢？” 丘和听从了这些话，于是任命士廉为行军司马，从水陆一起进发，迎击打败对方，宁长真仅只身逃脱，其余兵众全部投降。 唐武德五年，高士廉与丘和上奏章归附唐朝，多次提升当了雍州治中。

贞观元年，提拔任命为侍中，后调职任命为益州大都督府长史。蜀地民俗不淳厚，怕鬼并厌恶疾病，父母生病到危重时，儿女很多不亲自照顾侍奉，在木杖头挂上食物，远远地喂食。

士廉顺应方法教诲引导，风气顿时改变。又趁着闲暇时选拔善作诗文的人，让他们举办文学聚会，同时让儒家学者讲论经史，勉励后辈年轻人学习，蜀地一带的学校明显地又兴盛了。

蜀人朱桃椎，做事淡泊名利，隐居不作官，披着毛皮当衣服，以绳子为衣带，在人们中间随波逐流。窦轨镇守益州时，听说后就召见他，把衣服送给他穿，逼迫他做乡正官。

朱桃椎始终一句话不说，把衣服扔在地上，逃入山中。高士廉到任后，用礼节招他来，等到他来到，走下台阶跟他说话，朱桃椎不回答，直直地看着他后离开了。

高士廉常让人问候他，桃椎见到派去的人，就入林自己藏匿了。近代以来，官员多轻视隐居不做官的人，唯独高士廉对朱桃椎施加赞扬礼节，蜀地的人把此事作为美谈。

不好意思 ，不是我亲自翻的，不过帮你找了译文，也算功德圆满吧 。

4.文言文 赵仲卿传翻译

赵仲卿传

赵仲卿，天水陇西人也。性粗暴，有膂力，周齐王宪甚礼之。从击齐，攻临秦、统戎、威远、伏龙、张壁等五城，尽平之。又击齐将段孝先于姚襄城，苦战连日，破之。平齐之役，以功迁上仪同，兼赵郡太守。

王谦作乱，仲卿使在利州，即与总管豆卢绩发兵拒守。为谦所攻，仲卿督兵出战，前后一十七阵。及谦平，进位大将军，封长垣县公，邑千户。

高祖受禅，进爵河北郡公。开皇三年，突厥犯塞，以行军总管从河间王弘出贺兰山。仲卿别道俱进，无虏而还。复镇平凉，寻拜石州刺史。法令严猛，纤微之失，无所容舍，鞭笞长史，辄至二百。官人战栗，无敢违犯，盗贼屏息，皆称其能。

迁兖州刺史，未之官，拜朔州总管。于时塞北盛兴屯田，仲卿总管统之。微有不理者，仲卿辄召主掌，挞其胸背，或解衣倒曳于荆棘中。时人谓之猛兽。事多克济，由是收获岁广，边戍无馈运之忧。会突厥启民可汗求婚于国，上许之。

十七年，启民窘迫，与隋使长孙晟投通汉镇。仲卿率骑千余驰援之，达头不敢逼。潜遣人诱致启民所部，至者二万余家。其年，从高颎指白道以击达头。仲卿率兵三千为前锋，至族蠡山，与虏相遇，交战七日，大破之。突厥悉众而至，仲卿为方阵，四面拒战。经五日，会高颎大兵至，合击之，虏乃败走。追度白道，逾秦山七百余里。时突厥降者万余家，上命仲卿处之恒安。以功进位上柱国，赐物三千段。朝廷虑达头掩袭启民，令仲卿屯兵二万以备之，代州总管韩洪、永康公李药王、蔚州刺史刘隆等，将步骑一万镇恒安。达头骑十万来寇，韩洪军大败，仲卿自乐宁镇邀击，斩虏首千余级。

明年，督役筑金河、定襄二城，以居启民。时有表言仲卿酷暴者，上令御史王伟按之，并实，惜其功不罪也。因劳之曰：“知公清正，为下所恶。”赐物五百段。仲卿益恣，由是免官。

炀帝嗣位，判兵部、工部二曹尚书事。其年，卒，时年六十四。谥曰肃。

翻译，没找到

5.古文 《一箭双雕》

【出处】《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。

晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。” 《新唐书·高骈传》：“事朱叔明为司马，有二雕并飞，骈曰：‘我且贵，当中之。

’一发贯二雕焉。”《续景德传灯录·慧海仪禅师》：“万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。”

后因以比喻一举两得。释义：雕，一种凶猛的大鸟。

发一枚箭就射中两只大鸟。比喻做一件事达到两个目的。

故事 ：南北朝时，北周有一个智勇双全的人叫长孙晟。具有百发百中的射箭技艺，无人敢与他相比。

北周的国王为安定北方的少数民族突厥人，决定把一位公主嫁给突厥玉摄图。为了安全起见，派长孙晟率领一批将士护送公主前往突厥。

经历了千辛万苦，终于到了突厥。摄图大摆酒宴。

宴请长孙晟。酒过三巡，按照突厥人的习惯要比武助兴。

突厥王命人拿来一张硬弓，要长孙晟射百步以外的铜线。只听得“格勒勒”-声，硬弓被拉成弯月，一枝利箭“嗖”地一声射进了铜钱的小方孔。

“好！"大家齐声喝采。从此摄图对长孙晟非常敬重，让他陪着自己一块儿去打猎。

有一次，他俩正在打猎，摄图猛抬起头，看见天空中有两只大雕在争夺一块肉。他连忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只雕射下来吗？""一枝箭就够了！"长孙晟边说边接过箭，策马驰去。

他搭上箭，拉开弓，对准两只打得难分难解的大雕。“嗖”的一声，两只大雕便串在一起掉落下来了。

众人见了惊佩不已。

6.长孙晟拼音

长孙晟 的拼音

zhǎng sūn shèng

长孙晟

(551年-609年)，字季晟，河南洛阳人，北魏皇族拓跋氏之后，隋右骁卫将军、著名外交家，平突厥之功臣，“性通敏，略涉书记，善弹工射，矫捷过人”。北周时崇尚武功，贵族子弟交游皆以武艺相夸相敬，每次共同驰射，同辈皆在长孙晟之下。长孙晟十八岁时为司卫上士。起初没有名气，别人也不知其才能，唯杨坚一见，深赞其异才，携其手并对人说：“长孙郎武艺逸群，适与其言，又多奇略。后之名将，非此子邪”？妻高氏，为北齐皇族后裔，名臣高士廉之妹。与妻高氏育有一子一女，儿子长孙无忌，女儿即后来的长孙皇后。另有一子长孙安业，为姬妾所生，长于长孙无忌。

7.文言文晟字季晟

长孙晟，字季晟。

性通敏，略涉书，善弹工射，趫捷过人。初未知名，人弗之识也。

唯高祖一见，谓人曰：“长孙郎武艺逸群，适与其言，又多奇略。后之名将，非此子邪？”宣帝时，突厥摄图请婚于周，以赵王招女妻之。

遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼，见晟而独爱焉，每共游猎，留之终岁。

尝有二雕，飞而争肉，因以两箭与晟曰：“请射取之。”晟乃弯弓驰往，遇雕相攫，遂一发而双贯焉。

摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。其弟处罗侯号突利设，尤得众心，而为摄图所忌，密托心腹，阴与晟盟。

晟与之游猎，因察山川形势，部众强弱，皆尽知之。时高祖作相，晟以状白高祖。

高祖大喜。开皇元年，摄图曰：“我周家亲也，今隋公自立而不能制，复何面目见可贺敦乎？”因攻陷临渝镇，约诸面部落谋共南侵。

高祖新立，由是大惧，修筑长城，发兵屯北境，以为之备。晟先知摄图、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各统强兵，俱号可汗，分居四面，内怀猜忌，外示和同，难以力征，易可离间。

因上书曰：“诸夏虽安，戎场尚梗。兴师致讨，未是其时；弃于度外，又相侵扰。

故宜密运筹策，渐以攘之。臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，实所具知。

玷厥之于摄图，兵强而位下，外名相属，内隙已彰，鼓动其情，必将自战。又处罗侯者，摄图之弟，奸多而势弱，曲取于众心，国人爱之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥缝，实怀疑惧。

又阿波首鼠，介在其间，颇畏摄图，受其牵率，唯强是与，未有定心。今宜远交而近攻，离强而合弱，通使玷厥，说合阿波，则摄图回兵，自防右地。

又引处罗，遣连奚、霫，则摄图分众，还备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，承衅讨之，必可一举而空其国矣。”

上省表大悦，因召与语。晟复口陈形势，手画山川，写其虚实，皆如指掌。

上深嗟异，皆纳用焉。因遣太仆元晖出伊吾道，使诣玷厥，赐以狼头纛，谬为钦恭，礼数甚优。

玷厥使来，引居摄图使上。反间既行，果相猜贰。

授晟车骑将军，出黄龙道，赍币赐奚、霫、契丹等，遣为乡导，得至处罗侯所，深布心腹，诱领内附。二年，摄图四十万骑自兰州入，至于周盘，破达奚长儒军，更欲南入。

玷厥不从，引兵而去。时晟又说染干诈告摄图曰：“铁勒等反，欲袭其牙。”

摄图乃惧，回兵出塞。后数年，突厥大入，发八道元帅分出拒之。

阿波至凉州，与窦荣定战，贼帅累北。时晟为偏将，使谓之曰：“摄图每来战，皆大胜。

阿波才入，便即致败，此乃突厥之耻，岂不内愧于心乎？且摄图之与阿波，兵势本敌。今摄图日胜，为众所崇，阿波不利，为国生辱。

摄图必当因以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。愿自量度，能御之乎？”阿波使至，晟又谓之曰：“今达头与隋连和，而摄图不能制。

可汗何不依附天子，连结达头，相合为强？此万全之计，岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱邪？”阿波纳之，因留塞上，使人随晟入朝。摄图死，遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗，以其子雍闾为叶护可汗。

染干者，处罗侯之子也，乞通婚，许之，以宗女封安义公主以妻之。晟说染干率众南徙，居度斤旧镇。

雍闾疾之，亟来抄略。染干伺知动静，辄遣奏闻，是以贼来每先有备。

晟遣降虏觇候雍闾，知其牙内屡有灾变，夜见赤红，光照数百里，天狗陨，雨血三日，流星坠其营内，有声如雷。每夜自惊，言隋师且至。

并遣奏知，仍请出讨突厥。都速等归染干，前后至者男女万馀口，晟安置之。

由是突厥悦附。寻以染干为启民可汗，赐射于武安殿。

选善射者十二人，分为两朋。启民曰：“臣由长孙大使得见天子，今日赐射，愿入其朋。”

许之，给晟箭六弓，发皆入鹿，启民之朋卒胜。时有鸢群飞，上曰：“公善弹，为我取之。”

十发俱中，并应丸而落。是日百官获赉，晟独居多。

寻遣领五万人，于朔州筑大利城，以处染干。诏晟部领降人，为秦川行军总管，取晋王节度出讨达头。

晟进策曰：“突厥饮泉，易可行毒。”因取诸药毒水上流，达头人马饮之多死。

于是大惊曰：“天雨恶水，其亡我乎？”因夜遁。晟追之，斩首千馀级。

王大喜，引晟入内，同宴极欢。有突厥达官来降，时亦预坐，说言突厥之内大畏长孙总管，闻其弓声，谓为霹雳；见其走马，称为闪电。

王笑曰：“将军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！”复遣还大利城，安抚新附。仁寿元年，晟表奏曰：“臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如两足下垂彼地。

谨验兵书，此名洒血。其下之国，必且破亡。

欲灭匈奴，宜在今日。”诏杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染干北伐。

达头众大溃，西奔吐谷浑。晟以病卒。

后突厥围雁门，帝叹曰：“向使长孙晟在，不令匈奴至此。” 孙子曰：“亲而离之。”

晟离间摄图，因以破之。又曰：“饵兵勿食。”

晟以毒药置上流，而达头饮之多死是也。