文言文自理
1.谁能帮我翻译一下这篇文言文
有一个女人,中年生了儿子,她把孩子看得和掌上的珍宝一样(貌似可以说把孩子看做掌上明珠)。
所有的事情都不让他做。一直到他20岁的时候(弱冠好像是指20吧),他的 衣食住行都需要别人料理照顾,和在襁褓中的时候一样。
有时候就有老人劝这个妇人说:“你应该教他说话吧。”妇人回答说:“有我在,他哪里需要说话呢?”又有邻居劝这个妇人说:“你应该教他生活自理吧。”
妇人回答说:“有我在,他哪里需要生活自理呢?”后来这个妇人死了以后,她的儿子什么都不会,每一天都和狗趴在每口向人讨饭吃。别人就给他一个名字:犬人。
2.文言文循表夜涉原文及译文
原文:荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。(《吕氏春秋•察今》)
翻译:
(春秋时期,)楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着原来的标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇以至于破坏到都邑里的房屋。以前他们先在澭水里树立标记的时候,(标记)可以引导徒步过河,现在因为水涨,很已变化多,楚国人还顺着原来的标记涉水徒步过河,这就是他们失败的原因。
按:这个故事很像“刻舟求剑”。
3.文言文犬人中的中年是什么意思和弱冠、襁褓
弱冠:古人二十岁行冠礼,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称“弱”。
冠,指代成年。弱冠:古代男子20岁叫作“弱”,这时就要行“冠礼”,弱冠即年满20岁的男子。
后世泛指男子二十左右的年纪,不能用于女子。 襁褓qiǎng bǎo亦写作“襁緥”、“襁保”、“繦緥”。
襁指婴儿的带子,褓指小儿的被子。后来以此借指未满周岁的婴儿。
本意是包婴儿的被、毯等。背负小儿用的布兜和系带。
旧说长一尺二雨至二尺,阔八寸左右。 中年,指四、五十岁的年龄。
晋书·王羲之传:“谢安尝谓羲之曰:‘中年以来,伤于哀乐。’陆游《闲游》诗:“老躯健似中年日,乡俗淳如太古时。”
者三个词见:文言文《犬人》原文(摘自《绘图双百喻》)有一妇人,中年得子,视若掌珍。凡诸百事,均不使为。
及志弱冠,衣食起居,须人料理,如襁褓然。 或有老者,劝妇人曰:“当教使言语。”
妇人答曰:“我在,彼何必言。” 或有邻居,劝妇人曰:“当教使自理。”
妇人答曰:“我在,彼何须自理。” 乃妇谢世,子一无所能,日与犬匍匐于门乞食。
人名之曰:犬人 文章虽短,涵义却深。孩子不能自理的家长鉴。
孩子成人,路途漫漫。
4.文言文中理会的正确意思.
理会有多种意义:
1.道理相合;见解一致。 如:《世说新语·识鉴》:“时人以谓 山涛 不学 孙 吴 ,而闇与之理会。”
2.理解;领会。如:苏轼 《答张嘉父》:“此书自有妙用,学者罕能理会。”
3.评理;理论。如:《水浒传》第四九回:“你赖我大虫,和你官司里去理会。”
4.指控诉,申诉。如:《剪灯新话·永州野庙记》:“吏曰:‘日间投状,理会何事?’”
5.料理。如:《盆儿鬼》第一折:“你且睡去,有人来投宿,我自理会。”
6.注意;理睬。如:《前汉书平话》卷中:“ 张石庆 见 三大王 大怒,急避之,来告 惠帝 。 惠帝 不理会。”
7.主意;办法。 如:《赵氏孤儿》第四折:“只等孩儿到来,自有个理会。”
