1.文言文二技致富的翻译

二技致富

.

有个以钉铰手艺为生的人，路上遇见皇帝驾临在郊外。皇帝所戴天平冠坏了，就下命令叫他去修补。修完后，赏给他一笔可观的酬金。

回到山里，遇见一只老虎趴在地上呻吟，见了他，把脚爪举起来给他看，原来脚爪上有根大竹刺。他就为老虎拔掉了那根刺，老虎衔来一只鹿作为酬报。

到了家里，他对妻子说：“我有两种绝技，可以立即致富！”

于是在门上书写两行大字：“专修补平天冠，兼拔虎刺。”

【说明】这里讽刺了那种鼠目寸光、利令智昏的人。它告诫人们，不要把偶然出现的个别现象，当作必然的普遍规律。

2.文言文二技致富的翻译

二技致富. 有个以钉铰手艺为生的人，路上遇见皇帝驾临在郊外。

皇帝所戴天平冠坏了，就下命令叫他去修补。修完后，赏给他一笔可观的酬金。

回到山里，遇见一只老虎趴在地上呻吟，见了他，把脚爪举起来给他看，原来脚爪上有根大竹刺。他就为老虎拔掉了那根刺，老虎衔来一只鹿作为酬报。

到了家里，他对妻子说：“我有两种绝技，可以立即致富！”于是在门上书写两行大字：“专修补平天冠，兼拔虎刺。” 【说明】这里讽刺了那种鼠目寸光、利令智昏的人。

它告诫人们，不要把偶然出现的个别现象，当作必然的普遍规律。

3.二技致富 的译文

译：有个人以做泡头钉为业，路上遇到皇帝出游郊外，帽子偶尔坏了，下达指示命令修补。（这人）修完后，得到

了丰厚的赏赐。回家走到山中，遇到一只老虎趴在地上呻吟，见到人来就举起爪子给人看，原来（爪子上）有一根大竹刺。

那人为它拔掉了，老虎衔了一只鹿作为报答。到家对妻子说：“我有两门技术，可以马上致富。”就在他的门上显著地题

字道：“专修补天平冠兼拔虎刺。”

感：刀剑马鞍人常有，皇帝的帽子常人不敢有。这有点像屠龙术。老虎脚扎到刺且找人帮忙实在罕有，这有点像守

株待兔。此一人身兼两大要务，真是比古人又高明了许多啊！

4.二技致富的译文

有一个以钉铰手艺为生的人，路上遇见皇帝驾临在郊外。皇帝所戴平天冠坏了，就下命令叫他去修补。修完后，赏给他一笔可观的酬金。

回到山里，遇见一只老虎趴在地上呻吟，见了他，把脚爪举起来给他看，原来脚爪上有根大竹刺。他就为老虎拔掉了那根刺，老虎衔来一只鹿作为报酬。

到了家里，他对妻子说：“我有两种绝技，可以立即致富！”

于是在门上书写两行大字：“专修补平天冠，兼拔虎刺。”

注释

①者：……的人

2.驾：古代皇帝车乘的总称，特指帝王的车。

3。幸：特指皇帝到某处去。

4。讫：终了，完毕。

5.赍（ji）：通“资”，钱财。

6.归：回到

7.乃：原来

8其：他

9.报：报答

10.语：对…说/告诉

12.技：绝技

13.平天冠：古代皇帝的冠冕

14.示：给…看

15.署：书写

16.以：把

17.示：给。看

5.《初中新课标阅读

赵国准备进攻燕国，苏代为燕国对赵惠文王说：“我今天来，经过易水，河蚌正出来晒太阳，鹬鸟啄住了河蚌的肉，河蚌又夹住了鹬鸟的嘴。

鹬鸟说：“今天不下雨，明天不下雨，你就死了。”河蚌也对鹬鸟说：“今天不出太阳，明天不出太阳，你就死了。”

鹬鸟和河蚌都不肯放开对方，渔翁就把他们两个一并抓了去。现在赵国准备进攻燕国，燕、赵两国长期对抗，致使百姓疲惫不堪，我担心强秦就会成为‘渔翁’了。

所以希望大王深思熟虑啊。”赵惠文王说：“好。”

于是停止出兵进攻燕国。道理：在各种纷乱复杂的矛盾争斗中。

如果对立的双方争执不下，结果会两败俱伤，从而使第三方坐收渔利 二技致富：有个以钉铰手艺为生的人，路上遇见皇帝驾临在郊外。皇帝所戴天平冠坏了，就下命令叫他去修补。

修完后，赏给他一笔可观的酬金。 回到山里，遇见一只老虎趴在地上呻吟，见了他，把脚爪举起来给他看，原来脚爪上有根大竹刺。

他就为老虎拔掉了那根刺，老虎衔来一只鹿作为酬报。 到了家里，他对妻子说：“我有两种绝技，可以立即致富！” 于是在门上书写两行大字：“专修补平天冠，兼拔虎刺。”

启示： 这里讽刺了那种鼠目寸光、利令智昏的人。它告诫人们千万不要把偶然都出现的个别现象当做必然的普遍的规律，否则就会闹出笑话。

6.二技致富是何意·出自于哪

比喻把两件偶然发生的事情，当做普遍的必然的生活现象。

此典出自《五杂俎》：“吾有二技，可立致富！”有个以钉铰手艺当职业的人，路上碰见皇帝驾临郊外，碰巧帝王戴的平天冠坏了，于是便下令叫他修补。等修补完，皇帝给了他很优厚的赏赐。

回家的路上走到山中，恰巧又遇见一只老虎正趴在地上呻吟呼叫，它看见人来便举起爪子让别人看，原来是一根大竹刺扎在脚掌上。这人便给它拔去竹刺，于是老虎衔来一只野鹿报答他。

这人回到家中对他老婆说：“我有此两大绝技，可以凭借这两个本领发家致富了！”于是他在自己家的大门上题了两行大字道：“专门修补平天冠，兼拔虎刺。”。