萧如薰文言文翻译
1.求《明史.萧如薰传》原文
【原文】 萧如薰,字季馨,延安卫人。
万历中,由世廕百户历官宁夏参将,守平虏城。二十年春,哱拜、刘东旸据宁夏镇城反,谴其党四出略地。
拜子承恩徇玉泉营,游击傅桓拒守,为其下所执。贼已徇中卫及广武,参将熊国臣等弃城奔,列城皆风靡。
贼党土文秀徇平虏,独如薰坚守不下。如薰妻杨氏,故尚书兆女也,贤而有智,赞夫死守,日具牛酒犒士。
拜养子云最骁勇,引河套著力兔急攻。如薰伏兵南关,佯败,诱贼入,射云死,余众败去。
又袭著力兔营,获人畜甚多。著力兔愤,复来攻,为麻贵所却,城获全。
初,帝闻如薰孤城抗贼,大喜,厚赉银币,擢官副总兵。六月,遂以都督佥事为宁夏总兵官,尽统延绥、甘肃、固原诸援军。
其秋,竟与李如松等共平贼,再进署都督同知,廕锦衣世指挥佥事;妻杨氏亦被旌。 二十二年八月,卜失兔西犯定边,阑入固原塞,副将姜直不能御,遂由沙梁聩墙入,直抵下马关,纵横内地几一月。
如薰免官,直下吏。寻复以总兵官镇守固原。
套寇入犯,击却之。青海寇纠番族犯洮、岷,如薰及临洮总兵孙仁御之,擒斩三百四十有奇,抚叛番五千人,获驼马甲仗无算。
再镇宁夏。银定、歹成数入犯,辄挫衄去。
徙镇蓟州。久之,罢归。
再起故官,镇延绥。 天启初,廷议京军不足用,召边将分营训练。
如薰典神机营。陛见,帝赐食加奖劳焉。
明年,出镇徐州。俄召还京,复以总兵官镇守保定。
五年夏,魏忠贤党劾其与李三才联姻,遂夺职。祟祯初卒,赐恤如制。
如薰为将持重。更历七镇,所在见称。
自隆庆后,款市既成,烽燧少警,辇下视镇帅为外府。山人杂流,乞朝士尺牍往者,无不餍所欲。
蓟镇戚继光有能诗名,尤好延文士,倾赀结纳,取足军府。如薰亦能诗,士趋之若鹜,宾座常满。
妻杨氏、继妻南氏皆贵家女,至脱簪珥供客犹不给。军中患苦之,如薰莫能却也。
一时风会所尚,诸边物力为耗,识者叹焉。 如薰祖汉,凉州副总兵、都督佥事。
父文奎,京营副将、都督同知。兄如兰,陕西副总兵、都督佥事,前府佥书;如蕙,宁夏总兵官、都督同知;如芷,提督南京教场、都督佥事。
2.急求《明史.萧如薰传》全文
萧如薰传 萧如薰,字季馨,陕西延安卫人。万历中,由世袭百户任职宁夏参将,守卫平虏城。
万历二十年(1592)春天,継拜、刘东阳占据宁夏镇城反叛,派遣他们的党徒四出攻城略地。継拜的儿子継承恩攻掠玉泉营,游击傅桓拒守,被他的部下逮捕。叛贼已经进攻中卫和广武,参将熊国臣等弃城逃跑,邻近各城皆望风而降。叛贼土文秀掠平虏,唯独萧如薰坚守不下。萧如薰的妻子杨氏是前任尚书杨兆的女儿,贤明而足智多谋,支持丈夫死守,每天准备牛肉酒犒劳战士。継拜的养子継云最为骁勇,引导河套著力兔急攻。萧如薰在南关设下伏兵,假装战败,引诱叛贼进入伏击圈,射死継云,余下的叛贼逃跑,他又袭击著力兔的军营,夺得大量的人口、牲畜。著力兔气愤异常,又来进攻,被麻贵击退,平虏城得以保全。起初,皇上听说萧如薰坚守孤城抗击叛贼,大喜过望,重奖银币,提升他为副总兵。六月,萧如薰以都督佥事任宁夏总兵官,统辖延绥、甘肃、固原各路援军。这年秋天与李如松等共同平定叛乱,再次提升官职为都督同知,袭锦衣卫指挥佥事,妻子杨氏也被旌表。
万历二十二年(1594)八月,卜失兔西犯定边,闯入固原要塞,副将姜直无法抵御,卜失兔于是由沙梁破墙而入,直抵下马关,纵横内地近一个月。萧如薰被免官,姜直下吏部受审。不久,萧如薰又以总兵官之职镇守固原。河套边寇进犯,萧如薰击退了他们。青海的边寇纠集番族进犯洮、岷,萧如薰和临洮总兵孙仁抵御,抓住、斩首共三百四十多人,招抚叛乱的番族五千人,缴获骆驼、马匹、甲仗无数。他又镇守宁夏。银定、歹成的人数次入犯,都将他们挫败。移镇蓟州。过了很久,被罢官回乡。后又恢复原官职,镇守延绥。
天启初年,朝廷议论认为京城的军队不够用,召回边将分营训练。萧如薰统帅神机营。皇上召见他,赐予食物,嘉奖他劳苦功高。第二年出来镇守徐州。不久,他又被召回京城,再次以总兵官身份镇守保定。天启五年(1625)夏天,魏忠贤之流弹劾他与李三才联姻,于是遂被夺职务。崇祯初年死去,朝廷按制度予以赏赐、抚恤。
萧如薰作为将领老练持重。历守七镇,所到之处受到称赞。自从隆庆以后,和议互市既成,边境少有警报,朝臣将边镇将领视为外府之官。山人杂流,乞得朝士书信而来的人,没有不饱其所欲。守蓟镇的戚继光以诗闻名,尤其好延请文人学士,倾财结纳,取给于军中府库。萧如薰也能写诗,文人学士趋之若鹜,宾客常常满座。妻子杨氏、继妻南氏都是贵族家的女儿,到了脱下首饰供给宾客还不能满足的地步。军中颇以为苦,萧如薰不能推辞。一时成为风气,各边镇的物力为之耗减,有识之士没有不叹息的。
萧如薰的祖父萧汉,是凉州的副总兵、都督佥事。父亲萧文奎,京营副将、都督同知。哥哥萧如兰,陕西副总兵、都督佥事,前府佥书;萧如蕙,宁夏总兵官、都督同知;萧如芷,提督南京教场、都督佥事。
3.求《明史.萧如薰传》原文
【原文】
萧如薰,字季馨,延安卫人。万历中,由世廕百户历官宁夏参将,守平虏城。二十年春,哱拜、刘东旸据宁夏镇城反,谴其党四出略地。拜子承恩徇玉泉营,游击傅桓拒守,为其下所执。贼已徇中卫及广武,参将熊国臣等弃城奔,列城皆风靡。贼党土文秀徇平虏,独如薰坚守不下。如薰妻杨氏,故尚书兆女也,贤而有智,赞夫死守,日具牛酒犒士。拜养子云最骁勇,引河套著力兔急攻。如薰伏兵南关,佯败,诱贼入,射云死,余众败去。又袭著力兔营,获人畜甚多。著力兔愤,复来攻,为麻贵所却,城获全。初,帝闻如薰孤城抗贼,大喜,厚赉银币,擢官副总兵。六月,遂以都督佥事为宁夏总兵官,尽统延绥、甘肃、固原诸援军。其秋,竟与李如松等共平贼,再进署都督同知,廕锦衣世指挥佥事;妻杨氏亦被旌。
二十二年八月,卜失兔西犯定边,阑入固原塞,副将姜直不能御,遂由沙梁聩墙入,直抵下马关,纵横内地几一月。如薰免官,直下吏。寻复以总兵官镇守固原。套寇入犯,击却之。青海寇纠番族犯洮、岷,如薰及临洮总兵孙仁御之,擒斩三百四十有奇,抚叛番五千人,获驼马甲仗无算。再镇宁夏。银定、歹成数入犯,辄挫衄去。徙镇蓟州。久之,罢归。再起故官,镇延绥。
天启初,廷议京军不足用,召边将分营训练。如薰典神机营。陛见,帝赐食加奖劳焉。明年,出镇徐州。俄召还京,复以总兵官镇守保定。五年夏,魏忠贤党劾其与李三才联姻,遂夺职。祟祯初卒,赐恤如制。
如薰为将持重。更历七镇,所在见称。自隆庆后,款市既成,烽燧少警,辇下视镇帅为外府。山人杂流,乞朝士尺牍往者,无不餍所欲。蓟镇戚继光有能诗名,尤好延文士,倾赀结纳,取足军府。如薰亦能诗,士趋之若鹜,宾座常满。妻杨氏、继妻南氏皆贵家女,至脱簪珥供客犹不给。军中患苦之,如薰莫能却也。一时风会所尚,诸边物力为耗,识者叹焉。
如薰祖汉,凉州副总兵、都督佥事。父文奎,京营副将、都督同知。兄如兰,陕西副总兵、都督佥事,前府佥书;如蕙,宁夏总兵官、都督同知;如芷,提督南京教场、都督佥事。
4.急求《明史.萧如薰传》全文
萧如薰传 萧如薰,字季馨,陕西延安卫人。
万历中,由世袭百户任职宁夏参将,守卫平虏城。 万历二十年(1592)春天,継拜、刘东阳占据宁夏镇城反叛,派遣他们的党徒四出攻城略地。
継拜的儿子継承恩攻掠玉泉营,游击傅桓拒守,被他的部下逮捕。叛贼已经进攻中卫和广武,参将熊国臣等弃城逃跑,邻近各城皆望风而降。
叛贼土文秀掠平虏,唯独萧如薰坚守不下。萧如薰的妻子杨氏是前任尚书杨兆的女儿,贤明而足智多谋,支持丈夫死守,每天准备牛肉酒犒劳战士。
継拜的养子継云最为骁勇,引导河套著力兔急攻。萧如薰在南关设下伏兵,假装战败,引诱叛贼进入伏击圈,射死継云,余下的叛贼逃跑,他又袭击著力兔的军营,夺得大量的人口、牲畜。
著力兔气愤异常,又来进攻,被麻贵击退,平虏城得以保全。起初,皇上听说萧如薰坚守孤城抗击叛贼,大喜过望,重奖银币,提升他为副总兵。
六月,萧如薰以都督佥事任宁夏总兵官,统辖延绥、甘肃、固原各路援军。这年秋天与李如松等共同平定叛乱,再次提升官职为都督同知,袭锦衣卫指挥佥事,妻子杨氏也被旌表。
万历二十二年(1594)八月,卜失兔西犯定边,闯入固原要塞,副将姜直无法抵御,卜失兔于是由沙梁破墙而入,直抵下马关,纵横内地近一个月。萧如薰被免官,姜直下吏部受审。
不久,萧如薰又以总兵官之职镇守固原。河套边寇进犯,萧如薰击退了他们。
青海的边寇纠集番族进犯洮、岷,萧如薰和临洮总兵孙仁抵御,抓住、斩首共三百四十多人,招抚叛乱的番族五千人,缴获骆驼、马匹、甲仗无数。他又镇守宁夏。
银定、歹成的人数次入犯,都将他们挫败。移镇蓟州。
过了很久,被罢官回乡。后又恢复原官职,镇守延绥。
天启初年,朝廷议论认为京城的军队不够用,召回边将分营训练。萧如薰统帅神机营。
皇上召见他,赐予食物,嘉奖他劳苦功高。第二年出来镇守徐州。
不久,他又被召回京城,再次以总兵官身份镇守保定。天启五年(1625)夏天,魏忠贤之流弹劾他与李三才联姻,于是遂被夺职务。
崇祯初年死去,朝廷按制度予以赏赐、抚恤。 萧如薰作为将领老练持重。
历守七镇,所到之处受到称赞。自从隆庆以后,和议互市既成,边境少有警报,朝臣将边镇将领视为外府之官。
山人杂流,乞得朝士书信而来的人,没有不饱其所欲。守蓟镇的戚继光以诗闻名,尤其好延请文人学士,倾财结纳,取给于军中府库。
萧如薰也能写诗,文人学士趋之若鹜,宾客常常满座。妻子杨氏、继妻南氏都是贵族家的女儿,到了脱下首饰供给宾客还不能满足的地步。
军中颇以为苦,萧如薰不能推辞。一时成为风气,各边镇的物力为之耗减,有识之士没有不叹息的。
萧如薰的祖父萧汉,是凉州的副总兵、都督佥事。父亲萧文奎,京营副将、都督同知。
哥哥萧如兰,陕西副总兵、都督佥事,前府佥书;萧如蕙,宁夏总兵官、都督同知;萧如芷,提督南京教场、都督佥事。
5.薛谭学
薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家。
秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着拍节,高唱悲歌。歌声振动了林木,那音响止住了行云。
薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习。从此以后,他一辈子也不敢再说要回家。
秦国的青对他的朋友说:“从前韩国的娥到东边的齐国去,没有粮食了,经过雍门(齐国的城门)时,在那卖唱乞讨食物。虽然她走了但是还有余音绕着(那雍门的)中梁,三日不停(消失),旁边的人还以为她人没有走呢。
住客栈时,客栈的人侮辱她。韩国的娥因此放声哀哭,整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦,互相垂泪相对,三天都不吃饭。
(里弄的人)赶紧去把追她(回来)。娥回来后,又放声歌唱。
整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈,不能克制自己,全忘了刚刚的悲伤了。(里弄的人)于是给了她很多钱财打发她走。
所以雍门那的人,至今还善于唱歌表演,那是效仿娥留下的歌唱(技艺)啊。”。
6.许掾 文言文翻译
许掾年少时,人以比王苟子,许大不平①。时诸人士及於法师并在会稽西寺讲,王亦在焉②。许意甚忿,便往西寺与王论理,共决优劣。苦相折挫,王遂大屈。许复执王理,王执许理,更相覆疏,王复屈。许谓支法帅曰:“弟子向语何似③?”支从容曰:“君语佳则佳矣,何至相苦邪?岂是求理中之谈哉④!” 【注释】
①许掾:许询,曾被召为司徒掾。参看《言语》第69 则注①:比:并列。王苟子:王脩,字敬仁,小名苟子。
②於法师:一本作“支法师”。支法师指支道林。法师是对和尚的尊称。
③弟子:佛教或道教信徒对教徒谈话时的自你。
④理中:得理之中,即正理
【译文】
司徒掾许询年轻时,人们拿他和王苟子并列,许询非常不服气。当时许多名士和支道林法师一起在会稽的西寺讲谈,王苟子也在那里。许询心里很不平,便到西寺去和王苟子辩论玄理,要一决胜负。许询极力要挫败对方,结果王苟子被彻底驳倒。接着许询又反过来用王苟子的义理,王苟子用许询的义理,再度互相反复陈说,王苟子又被驳倒。许询就问支法师说:“弟子刚才的谈论怎么样?”支道林从容地回答说:“你的谈论好是好,但是何至于要互相困辱呢?这哪里是探求真理的谈法啊!”
7.语文.文言文《宋史,尹洙》翻译
尹洙,字师鲁,河南人。年轻时与哥哥尹源都以儒学出名。考取进士,调任正平县主簿。历任河南府户曹参军、安国军节度推官、光泽知县。考试书判成绩优秀,改任山南东道节度掌书记、伊阳知县,有能干的名声。因为大臣的推荐,被召回朝考核,任馆阁校勘,升太子中允。正好范仲淹被贬官,皇帝在朝堂中宣读诏谕,警诫各级官吏不要结党营帮。尹洙上奏说“:范仲淹素来赤胆忠心光明磊落,臣与他是师生兼朋友的关系,也就是范仲淹的党羽。如今范仲淹因为结党营帮被治罪,臣也不能苟且免罪。”宰相发怒,革了他馆阁校勘的职,再去任掌书记、唐州酒税监。
西北地区长期平安无事,尹洙做了《叙燕》、《息戍》两篇文章,认为战备不可松弛。
尹洙又写了《述享》、《审断》、《原刑》、《敦学》、《矫察》、《考绩》、《广谏》,与上两篇合成《杂议》共计九篇奏上给朝廷。
尹洙为人内刚外和,博学有才,尤其精通《春秋》。自唐末经过五代,文风柔弱。到宋初,柳开开始做古文,尹洙与穆修再发展这一文风。他的文章简练而有法度,著有文集二十七卷。自从赵元昊叛乱,尹洙无时不在军队中,所以对于西疆的事最熟悉。他的兵制学说,阐述作战防守的胜败,全面论述了当时边疆战争的利与害。他又想训练当地民兵代替守军,以减少边疆军费,作为抵御外敌的长期政策,但都来不及实施,赵元昊就已臣服,尹洙也被调离并且被治罪了。降为崇信军节度副使,全天下人都认为是刘的奏文害了他。调任均州酒税监官,感染疾病,沿着送公文的路到南阳访求医生,后去世,年仅四十七岁。宰相韩琦为尹洙讲话,于是朝廷追认恢复他的旧官,并将他的儿子尹构录用做官。
希望会对你有所帮助,满意的话望采纳!
8.谢晦文言文翻译
顾觊之,吴郡吴人。
初为郡主薄。谢晦为荆州,以为卫军参军。
晦爱其雅素,深相知待。后为山阴令。
山阴民户三万,海内剧邑,前后官长,昼夜不得休,事犹不举。觊之理繁以约,县无用事,昼日垂帘,门阶闲寂。
自宋世为山阴,务简而绩修,莫能尚也。还为吏部郎,尝与宋文帝坐论江左人物,言及顾荣,袁淑谓觊之:“卿南人怯懦,岂办作、贼。”
觊之正色曰:“卿乃复以忠义笑人!”淑有愧色。太子劭弑立,朝士无不移任,惟觊之不徙官。
孝武帝即位,迁御史中丞。孝建元年出为宁朔将军、行会稽郡事。
寻征为右卫将军,领本州中正。明年,迁湘州刺史,善於莅民,治甚有绩。
