1.文言文《好快刀》翻译

译文：明朝末年，济南府所属地域多有强盗。每县各自备置兵丁，捕到强盗就杀掉。章丘县强盗特别多。有一个兵卒的佩刀非常锋利，又总是按骨缝下刀杀得利落。有一天，捕得十多名强盗，押赴市中道口。里边一个强盗认识那个兵，吞吞吐吐地对他说：“听说你的刀最快，砍脑袋没有砍两次的。求你杀我！”兵说：“行。希望你注意靠近我，不要远离。”强盗跟到行刑的地方，兵拔出刀来对他一挥动，毫无阻碍地头就落地了。几步之外，头颅仍在转圈儿并大声赞美说：“好快的刀！”

原文：明末，济属多盗。邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导款。一日，捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外，犹圆转而大赞曰：“好快刀！”

《好快刀》是 作者蒲松龄写的作品，出自聊斋志异。蒲松龄，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今淄博）人（1640~1715）。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种。戏三部、杂著5种。

2.聊斋志异《快刀》译文

《聊斋志异》

《快刀》

明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！”

明代末年，山东一带有很多盗贼作乱，山东各地官府都设置了官兵捕捉，捉到就把盗贼杀掉。章丘的盗贼尤其多；章丘有个士兵的佩刀特别锋利，杀人的时候一下子就能顺着骨头剖开。有一次，官军捕获了十多人，押赴市曹斩首。盗贼中有一个人认识这个士兵，就对他说：“听说你的刀最快，斩首时决不会割第二次，请你用这把刀杀我。”士兵同意了，说：“好的，你就靠近我，不要离我太远。”这个盗贼跟着他到了行刑的地方，士兵一刀挥下去，那盗贼的人头一下子就滚出去数步之外，在地上转动未定时，口中称赞到：“好快刀！”

3.曹彰好武文言文翻译

《曹彰好武》原文：

任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也！”课彰读《诗》《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍④，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪？”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何？”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年，封鄢陵侯。

翻译：

任城威王曹彰，字子文，年少时擅长射箭骑马，力大过人，徒手与猛兽搏斗，不躲避险阻，多次跟从（太祖）征战，意气慷慨，斗志昂扬。太祖曹操曾批评他说：“你不想读书、敬慕圣贤之道，却喜好骑马击剑，这只是匹夫之勇，哪值得看重啊。”（太祖）督促曹彰读《诗》《书》。曹彰对左右的人说：“大丈夫若想成为卫青、霍去病那样的将军，就应该率领十万骑兵驰骋大漠，驱逐异族，建功立业，怎么能做博士呢？”太祖曾经问几个儿子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“爱好做将帅。”太祖说：“做将帅应该怎样？”（曹彰）回答说：“穿坚硬的铠甲，拿着锐利的兵器，而面临灾难义无返顾，作士卒的表率，奖赏一定实行，惩罚一定信守诺言。”太祖大笑。建安二十一年，被封为鄢陵侯。

4.关于《秦士》文言文

有个姓秦的士人好古物成瘾，即使价格再高他也要千方百计地买回家来。

有人也就投其 所好，专门钻他这个空子，让他吃亏不少。 一天，一个人扯着一块烂席片来见他，说是以前鲁哀公向孔子问政时赐孔子的座席。

秦 士心中大喜，认为这是难得的古物，就以诸多良田作价买了下来。 过了些时候，又有一个人手持一把古杖找上门来，说：“这是以前太王为避夷狄之乱杖 策离开豳地时所持的杖棰，比孔子所坐的席子还要早几百年呢！如此古物，您该出什么价 钱？”秦士就倾尽家中资财买了下来。

没过多久，又有一个人手捧一只朽烂的木碗来兜售，对秦士说：“您买的席和杖，都算 不上古物。我的这只木碗是夏桀所造，比周朝古远多啦。”

秦士没想到竟能遇到如此古物， 就把正住着的宅院作价买下了这只木碗。 秦士三件古物到手，却落得田资用尽，无衣无食，然而好古之心却使他始终不忍丢弃古 物。

于是，秦士就披上“哀公之席”，拿着“太王之杖”，捧着“夏桀之碗”，沿街乞讨， 糊口度日，口中还不时地喊着： “衣食父母们啊，您若有太公时的九府钱，就行行好，给我一文吧。”。

5.聊斋志异《快刀》译文

《聊斋志异》 《快刀》 明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。

章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。

一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。

求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”

盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！”明代末年，山东一带有很多盗贼作乱，山东各地官府都设置了官兵捕捉，捉到就把盗贼杀掉。

章丘的盗贼尤其多；章丘有个士兵的佩刀特别锋利，杀人的时候一下子就能顺着骨头剖开。有一次，官军捕获了十多人，押赴市曹斩首。

盗贼中有一个人认识这个士兵，就对他说：“听说你的刀最快，斩首时决不会割第二次，请你用这把刀杀我。”士兵同意了，说：“好的，你就靠近我，不要离我太远。”

这个盗贼跟着他到了行刑的地方，士兵一刀挥下去，那盗贼的人头一下子就滚出去数步之外，在地上转动未定时，口中称赞到：“好快刀！”。

6.聊斋志异快刀翻译

《聊斋志异》 《快刀》 明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。

章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。

一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。

求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”

盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！” 明代末年，山东一带有很多盗贼作乱，山东各地官府都设置了官兵捕捉，捉到就把盗贼杀掉。

章丘的盗贼尤其多；章丘有个士兵的佩刀特别锋利，杀人的时候一下子就能顺着骨头剖开。有一次，官军捕获了十多人，押赴市曹斩首。

盗贼中有一个人认识这个士兵，就对他说：“听说你的刀最快，斩首时决不会割第二次，请你用这把刀杀我。”士兵同意了，说：“好的，你就靠近我，不要离我太远。”

这个盗贼跟着他到了行刑的地方，士兵一刀挥下去，那盗贼的人头一下子就滚出去数步之外，在地上转动未定时，口中称赞到：“好快刀！”。