1.《初中文言文译注及赏析》《 出师表》翻译

1《 出师表》注释（1）先帝：指刘备。

因刘备此时已死，故称先帝。未半：此指没完成帝业。

（2）中道：犹言半路。崩殂（cú）：死。

古时指皇帝死亡。殂，死亡。

（3）益州疲敝：指蜀汉力量衰微，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。

疲敝，人力缺乏，物力缺无。（4）诚：的确。

秋：这里是“时”的意思。（5）侍卫之臣：宫廷里守卫的臣子.（6）忘身：不顾自身危难。

（7）盖：连词，表推断原因。殊遇：优异的待遇。

殊，不一般，特异。（8）开张圣听：扩大圣明的听闻。

意思是要后主广泛听取别人的意见。开张，扩大，与下文“塞”相对。

（9）光：发扬发大。遗德：留下的美德。

（10）恢弘：发扬扩大。恢，大。

弘，大，宽。（11）妄自菲薄：随意看轻自己。

妄，随意。菲薄，微薄，轻视。

（12）引喻失义：讲话不当。引喻，称引、比喻。

失义，失当，违背大义。（13）宫：指皇宫。

府：指朝廷。（14）陟（zhì）：提升。

罚：惩罚。臧（zāng）：表扬。

否（pǐ）：批评。 臧否（pǐ）：善恶（15）异同：偏义词，偏义于异。

（16）作奸犯科：干不正当的事违犯法令。作奸，干坏事。

科，科条，法令。（17）宣付有司论其刑赏：应交给主管官吏，判定他们受罚或受奖。

有司，官吏，此指主管刑赏的官吏。论，判定。

（18）昭：显示。平：公平，明：严明。

理：治。（19）偏私：偏袒，有私心。

（20）内外：指宫廷内外。异法：刑赏之法不同。

这几句话，据《三国志•蜀志•董允传》可能是指刘禅偏袒宦官黄皓讲的。（21）侍中、侍郎：官名，皇帝的亲臣。

郭攸之：南阳人，当时任刘禅的侍中。费祎（yī）：字文伟，江夏人，刘备时任太子舍人，刘禅继位后，任费门侍郎，后升为侍中。

董允：字休昭，南郡枝江人，刘备时为太子舍人，刘禅继位，升任黄门侍郎，诸葛亮出师时又提升为侍中。（22）志：志向，虑：思想。

忠纯：忠诚无二。（23）简：挑选。

拔：提升。遗（wèi）：给予。

（24）悉：全部。咨（zī）之：征求郭攸之等人的意见。

咨，询问，征求意见。之，指郭攸之等人。

（25）裨（bì）：补。阙漏：同“缺漏”，缺点和疏漏。

（26）广益：增益。（27）向宠：三国襄阳宜城人，刘备时任牙门将，刘禅继位，被封为都亭侯，后任中部督。

（28）性行淑均：性格品德善良平正。淑，善良。

均，公正。（29）晓畅：明达，通晓。

（30）试用于昔日：据《三国志•蜀志•向朗传》记载，章武二年（公元222年）刘备在秭归一带被东吴军队击败，而向宠的部队损失却甚少，“试用于昔日”指当此。（31）督：指中部督。

（32）营：军营、军队。（33）行（háng）阵：指部队。

陈，“阵”的古字。（34）优劣得所：能力好坏各得其所，即用人得当。

（35）先汉：前汉，即西汉。（36）后汉：东汉。

倾颓：倾覆，灭亡，衰败。（37）桓、灵：指桓帝刘志、灵帝刘宏。

这两个东汉末年的皇帝政治腐败，使刘汉王朝倾覆。（38）侍中：指郭攸之、费祎、董允等人。

尚书：这里指陈震，南阳人，公元二二五年（建兴3年）任尚书，后升为尚书令。长史：这里指张裔，成都人，刘备时曾任巴湘乡人，当时任参军。

诸葛亮出驻汉中，留下蒋琬、张裔统管丞相府事，后又暗中上奏给刘禅：“臣若不幸，后事宜以付琬”。（39）死节：为国而死的气节。

（40）隆：兴盛。计日：计算着天数，指时日不远。

（41）布衣：平民。（42）躬：亲自，耕：耕种。

南阳：指隆中，在湖北省襄阳城西。当时隆中属南阳郡管辖。

（43）闻达：名声远扬。诸侯：这里指当时割据一方的军阀。

（44）卑鄙：地位、身份卑下，见识鄙野。卑，身份低下。

鄙，见识短浅。（45）猥（wěi）：辱，这里有降低身份的意思。

枉屈：枉驾屈就。诸葛亮认为刘备三顾茅庐去请他，对刘备来说是屈辱，自己不该受到刘备亲自登门拜请的待遇。

这是一种客气的说法。（46）三顾臣于草庐之中：“三顾”即指此事。

顾，看，看望。（47）许：答应，许允。

驱驰：指奔走效力。（48）后值倾覆：以后遇到危难。

建安十三年（公元208年）刘备在当阳长坂坡被曹操打败，退至夏口，派诸葛亮去联结孙权，共同抵抗曹操。本句，连同下句即指此事。

（49）尔来：从那时以来。即从刘备三顾茅庐到诸葛亮出师北伐以来。

（50）大事：指章武三年（公元223年）刘备临终前嘱托诸葛亮辅佐刘禅，复兴汉室，统一中国的大事。（51）夙夜：日日夜夜。

夙，清晨。（52）五月渡泸：建兴元年（公元223年）云南少数民族的上层统治者发动叛乱，建兴三年（公元225年）诸葛亮率师南征，五月渡泸水，秋天平定了这次叛乱，下句“南方已定”即指此。

泸，泸水，即金沙江。（53）不毛：不长草木，此指不长草木的荒凉地区。

毛，草。（54）奖率：激励率领。

三军：古代诸侯国的军队分上、中、下三军，三军即全军。（55）庶：希望。

竭：尽。驽钝：比喻自己的低劣的才能。

驽，劣马，指才能低劣。钝，刀刃不锋利，指头脑不灵活，做事迟钝。

（56）攘（rǎng）除：排除，铲除。奸凶：此指曹魏政权。

（57）旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。（58）斟酌：权衡。

（59）托臣以讨贼兴复之效：把。

2.初中文言文译注及赏析沁园春雪

赏析：

词的上阙写景，起笔就大气磅礴。包举字内，以“背负青天朝下看”的审美视野，纵览北国河山。长城黄河，有着极其丰厚的历史文化底蕴，加之以“莽莽”.“滔滔”谊染其气势，作为词的兴象，特别的显得豪迈与崇高。群山.高原.不仅气胸为足，生机勃发，且表现出大无畏的抗战精神，要与高高在上的“天公”一比高低；一“舞”一“驰”，似乎已赢得挑战的胜利。结局三句，诗人妙想奇发，搁笔云天雪景，去描绘云散天青冬阳暖照的晴天雪景。俗话说：“女要俏，一身孝”。美丽的女子着素服，净美淡雅，娇艳与素美相衬相映，更加美的无与伦比。诗人用：“红装素裹”设喻，写北国晴天的雪景，确实是“份外妖娆”啊！

词的下阙论史。一.二句在结构上称为“过片”，起承上起下作用。上一句用深情赞美承上，下一句两阙（片）连缀得天衣无缝。接着，诗人用一感情色彩很浓的 “惜”字领兴，历数秦始皇.汉武帝.唐太宗.宋太祖.成吉思汗等著名帝王，即认可他们是为如此多娇的江山“竞折腰”的英雄，又评说他们的历史局限：“略输文采”，“稍逊风骚”，“只识弯弓射大雕”。无可否认，他们都是所生活的那个历史时代的巨人，对中华民族的发展作出过一定的贡献，但他们都有着“封建主义的一个反动侧面”，即在政治.经济乃至文化上对广大人民群众进行残酷统治.剥削与剥夺，让人民群众陷入了贫穷与愚昧境地的一面。千秋功罪，诗人对秦始皇。汉武等人给予了美学意味的评说。词的最末三句，是全词中最具伟力的诗语，雄视百代，超越往古，充分表达了无产阶级肩负历史使命的自豪与完成历史使命的自信。历史发展到了今天，无产阶级，也只有无产阶级，才能创立人类历史上从未有过的伟大业绩。

3.初中文言文译注及赏析短歌行在哪儿

短歌行·对酒当歌译文 面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。

（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）

好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。） 席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。

（慨当以慷，忧思难忘。） 靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。

（何以解忧？惟有杜康。） 有才识的人啊，是我深深的牵挂。

（青青子衿，悠悠我心。） 只因为你的缘故啊，让我思念到如今。

（但为君故，沉吟至今。沈同沉） 麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。

（呦呦鹿鸣，食野之苹。） 我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。

（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。） 那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇：摘取。）

因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）

来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。

（越陌度阡，枉用相存。） 欢饮畅谈，重温那往日的恩情。

（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”） 月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。

（月明星稀，乌鹊南飞。） 绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）

山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）

若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）

这首诗是曹操诗歌中具有代表性的言志之作。全诗通过对时光易逝、贤才难得的再三咏叹，抒发了自己求贤若渴的感情，表现出统一天下的雄心壮志和自强不息的进取精神。

气韵沉雄，质朴简洁，大巧若拙是曹操诗歌语言艺术上的主要特点。钟嵘《诗品》谓之“曹公古直，甚有悲凉之句”。

《短歌行》气魄雄伟，想象丰富，古朴自然，慷慨悲凉，正是这种风格的代表作。

4.求：初中语文 语文版 所有 古文、诗词曲（原文、注释、翻译、赏析）

初中语文古诗词背诵全集 七年级上 [观沧海] 曹操 东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。 [次北固山下] 王湾 唐 客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。 [钱塘湖春行] 白居易 唐 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 [西江月] 辛弃疾 宋 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。 [天净沙 秋思] 马致远 元 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯. [龟虽寿] 曹操 神龟虽寿，猷有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。

[过故人庄] 孟浩然 唐 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

[题破山寺后禅院] 常建 唐 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

[闻王昌龄左迁龙标遥有此寄] 李白 唐 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

[夜雨寄北] 李商隐 唐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

[泊秦淮] 杜牧 唐 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

[浣溪沙] 晏殊 宋 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

[过松源晨炊漆公店] 杨万里 宋 莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢；正入万山圈子里，一山过后一山拦. [如梦令] 李清照 宋 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 [观书有感] 朱熹 宋 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许，为有源头活水来。 七年级下 [山中杂诗] 吴均 南朝 山际见来烟，竹中窥落日.鸟向檐上飞，云从窗里出. [竹里馆] 王维 唐 独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照 [峨眉山月歌] 李白 唐 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流，夜发清溪向三峡，思君不见下渝州. [春夜洛城闻笛] 李白 唐 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳，何人不起故园情. [逢入京使] 岑参 唐 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干.马上相逢无纸笔，凭君传语报平安. [滁州西涧] 韦应物 唐 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣.春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横. [江南逢李龟年] 杜甫 唐 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻.正是江南好风景，落花时节又逢君. [送灵澈上人] 刘长卿 唐 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚.荷笠带斜阳，青山独归远. [约客] 赵师秀 宋 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙.有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花. [论诗] 赵翼 清 李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。 八年级上 [望岳] 杜甫 唐 岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。 [春望] 杜甫 唐 国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。 [石壕吏] 杜甫 唐 暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。

一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。

室中更无人，惟有乳下孙。孙有母未去，出入无完裙。

老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。

[归园田居] 陶渊明 东晋 种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

[使至塞上] 王维 唐 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。

[渡荆门送别] 李白 唐 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

[游山西村] 陆游 宋 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

[长歌行] 汉 乐府民歌 青青园中葵，朝露待日晞.阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至， 焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。

[野望] 王绩 唐 东皋薄暮望，徙倚欲何依？树树皆秋色，山山惟落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。 [早寒江上有怀] 孟浩然 唐 木落雁南渡，北风江上寒。

我家襄水曲， 遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问， 平海夕漫漫。 [望洞庭湖赠张丞相] 孟浩然 唐 八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情 [黄鹤楼] 崔颢 唐 昔人已乘黄鹤去，此地。