1.《刻舟记》的原文及翻译

《刻舟记》原文：

明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇，高可二黍许中轩敞者，为舱，篛篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。

船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。

其船背稍夷，则题名其上，文曰：“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一文曰“初平山人”，其色丹。

通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉。

文言文《刻舟记》译文

明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。

船从头到尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分，是船舱，用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗，左右各有四扇，一共八扇。打开窗户来看，雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻着字的凹处。

船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡，佛印在他的右边，鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什么话。苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右肢趾头，好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇，左手摸着炉子，炉子上面有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。

那只船的背部稍微平坦，就在它的上面刻上了姓名，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，（字迹）细小得像蚊子脚，一勾一画清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着篆文图章一枚，文字是：“初平山人”，它的颜色是红的。

总计一条船上，刻有五个人；刻有窗户八扇；刻有箬竹叶做的船篷，刻有船桨，刻有炉子；刻有茶壶，刻有书画横幅，刻有念珠各一件；对联、题名和篆文，刻有文字共三十四个。可是计算它的长度，竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦，技艺也真灵巧奇妙啊。

2.差在文言文中 怎么解释

动〉 （1） （会意。

小篆，从左（手）。本义：失当；错；相差） 同本义 [mistake]差，贰也，差不相值也。

——《说文》乱生其差。——《荀子·天论》。

注：“谬也。”称轻重而不差。

——《楚辞·严忌哀时命》毋有差贷。——《礼记·月令仲冬》差若毫厘，谬以千里，其此之谓乎？——《魏书·张普惠传》（2） 又如：说差啦；认差了名〉（1） 区别 [difference]何必更以多寡为差。

——清· 方苞《狱中杂记》（2） 又如：差别（区别，分别）；差异（不同）（3） 两数相减的结果 [difference]。如：时差；岁差；剪刀差；顺差，逆差◎ 差 chā 〈副〉（1） 略微，比较 [rather]。

如：差可（略可，尚可）；差违（略违，稍违）〈动〉（1） 短缺，不足以达到标准 [fall short of]。如：我们离父母的希望还差很远（2） 欠 [owe]。

如：我还差你五元钱〈形〉（1） 异；奇异 [strange]。如：差人（奇异的人）（2） 低；次；不好 [poor;bad]。

如：差池（差劲，不行）〈动〉（1） 指派；派遣 [assign;dispatch;send on an errand]一面差人到吴侯处报捷。——《三国演义》（2） 又如：差人（派遣仆隶）；差委（委派；派遣）（3） 选择 [select]差时择日。

——宋玉《高唐赋》（4） 又如：差择（选择）；差选（挑选，选择）〈名〉（1） 旧时指临时性的官职 [billet;official position]。如：差官（朝廷临时派遣的官员；听候高官差遣的小官吏）；差尉（太平天国低级军官）（2） 徭役 [corvee]。

如：差徭（公务劳役）；差役（徭役）（3） 旧时官府中供差遣的人 [messenger]。如：当差（做小官或当仆人）；差门（听候差遗的门子）（4） 被派遣去做的事 [errand]。

如：兼差差 chài〈动〉（1） 病愈。后作“瘥” [be recovered]后虽小差，犹尚殗殜，无所遣娱。

——清· 袁枚《祭妹文》（2） 又如：大病差后差 cī 〈名〉（1） 次第；等级 [grade;rank]。如：差序（等级）；差等（等级；区别）（2） 限度；界限 [limit]轻用人力，缮修宫宇，出入无节，喜怒过差。

——《后汉书》 差 cī 〈动〉分别等级；依次排列 [grade]。如：差次（分别等级次序）；差降（按等第递降）◎ 差 cī 〈形〉（1） 参差不齐 [uneven]。

如：差池（犹参差。不齐貌）；差差（犹参差。

不齐貌）。

3.文言文翻译

译文

苏城有南园、北园两个处所，菜花黄的时候，苦于没有酒家小饮；要是带酒盒去，对花冷饮，又殊无意味。有说就近找个酒家的，有说看好花回来再饮的，但是终不如对花热饮为快事。大家议论不定。芸姊笑道：“明天大家只需带好酒钱，我自能担炉火来。”大家笑道：“好！”众人走了，我问道：“你果真自己带去？”芸姊道：“非也。我看见市内卖馄饨的，担子锅灶全都齐备，何不雇他前往。我先烹调齐整，到那里再一下锅，茶酒两便。”我说：“酒菜是方便了，但是缺少烹茶的器具。”芸姊说：“带一只砂罐去，用铁叉串住罐柄，拿掉铁锅，把砂罐悬在行灶中，加柴火煎茶，不是很方便吗？”我拍手说好。街头有个姓鲍的，卖馄饨为业，花百文钱雇他的担子，约定明天午后。鲍欣然答应。明天看花的人都来了，我告诉他们这个办法，一致叹服。午饭后出发，还带了席垫。到南园，选择在柳阴下团坐。先煮茶吃，然后暖起酒热起菜。那天风和日丽，遍地黄金，青衫红袖，越阡度陌，蝶蜂乱飞，令人不饮自醉。不久酒暖了菜热了，坐地大嚼。挑馄饨担的人也不俗，拉他一同饮酒。游人见了无不羡慕我们想得别致。吃得杯盘狼藉，大家陶陶然的，或坐或卧，或歌或啸。红日将尽，我想吃粥，挑担的就去买米煮起，吃得饱饱的回来。芸姊问道：“今日之游乐乎？”大家齐说：“不是夫人之力办不到啊！”大笑而散。

如果是这一道题：18.用“/”为下面的句子断句。（限断三处）（2分）

红日将颓余思粥担者即为买米煮之果腹而归。

19.下列加点词的解释不正确的一项是（ ）（2分）

A.殊无意味（很，非常） B.或议就近觅饮者（寻找）

C.择柳阴下团坐（围坐在一起） D.各已陶然（熏陶）

20.根据文中画线的句子，用现代汉语描绘你眼前所呈现的画面。（2分）

21.你从文中感受到了哪些生活情趣？（2分）

18.红日将颓/余思粥担者即为买米煮之/果腹而归。（2分，对三处2分，两处1分，一处不得分）

19.D(2分)

20.【示例】这是一个春风和煦阳光明媚的日子，油菜花一片金黄，蝴蝶蜜蜂到处飞，男男女女穿着漂亮衣服，纷纷出来游玩赏春。面对美好春光，人们深深陶醉。（2分，表达流畅，意思符合即可）

21.热爱自然，喜欢和朋友相处，自由自在，闲适快乐（2分，答出两点即可）

4.张岱 陶庵梦忆中闵老子茶 译文

以下是我自己翻译的，希望对你有帮助：

周墨农曾经对我说起闵汶水，是真正的茶道高手，不用品尝就能辨别茶的优劣。于是崇祯十年（1638）九月我到南京去，船刚靠岸，我就去桃叶渡拜访了闵汶水。下午，闵汶水正好有别的事出去了，很晚才回来，原来是一位头发蓬松散乱的老人。刚要与他搭话，汶水老人地站起来说：“我的拐杖忘在某个地方了。”就又走了。我自言自语道：“今天怎能白来一趟呢？”于是等了又等，很久后汶水老人才迟迟归来，这时已经打一更了。老人吃惊地看着我说：“客人还在呢？为什么还在这里？”我说：“仰慕您老人家很久了，今天如果不能畅饮您煮的茶，我绝不会离开的。“

汶水老人很高兴地起身亲自煮茶。茶很快就煮好了，像暴风雨一样快速。老人带我来到了一个窗明几净的房间，室内有荆溪壶、成宣窑等十多种瓷瓯，都精致绝伦。我在灯下观察茶色，发现与茶具的颜色差不多，而且香气逼人，我拍案叫绝。我问汶水老人：“这茶产在什么地方？”汶水老人回答：“阆苑茶。”我再喝一口茶水，说：“您别骗我了，这茶是阆苑茶的制法，但味道却不像。”汶水老人偷笑说：“那你说是什么地方的茶呢？”我又喝了一口茶道：“这茶怎么那么像罗岕茶呢？”汶水老人听后吐舌称奇。接着我又问：“泡茶是用什么水？”老人回答：“惠泉水。”我又说：“您不要骗我了。患山泉距离此千里，如果长途运送，水味一定会有变化，但这水味不变，仍然如圭玉一般冷冽，这是为什么？”汶水老人说：“看来你也是懂茶之人，不敢再瞒你了。取惠泉水前先淘井，在静夜时分等新泉涌出再汲取（取其新鲜）。在储水的瓷瓮底部铺上一些山石（使水澄清），等到有风时才行船，让泉水和石头相激，保持鲜活的气息。即使用普通方法得到的惠泉水都比这样取出的泉水逊色一个等级，更不要说其他的水了！”闵老人再次对我啧啧赞叹，连连称奇，聊到一半他又离开了，一会儿过后，他拿出一壶茶并斟满对我说：“你再品尝一下这个茶。”我品完说：“这茶香气浓烈，味道醇厚，这是春茶吗？刚才煮的茶却是秋天里采摘的。”汶水老人大笑着说：“老朽七十岁了，所见品茶高人中，没有能超过你的人了。”于是两人成了忘年之交。

5.古文差是什么意思

你问的这个字是非常复杂的。

◎ 差 chā〈动〉（1） （会意。小篆，从左（手）。

本义：失当；错；相差） 同本义 [mistake]差，贰也，差不相值也。——《说文》乱生其差。

——《荀子·天论》。注：“谬也。”

称轻重而不差。——《楚辞·严忌哀时命》毋有差贷。

——《礼记·月令仲冬》差若毫厘，谬以千里，其此之谓乎？——《魏书·张普惠传》（2） 又如：说差啦；认差了词性变化◎ 差 chā〈名〉（1） 区别 [difference]何必更以多寡为差。——清· 方苞《狱中杂记》（2） 又如：差别（区别，分别）；差异（不同）（3） 两数相减的结果 [difference]。

如：时差；岁差；剪刀差；顺差，逆差◎ 差 chā〈副〉（1） 略微，比较 [rather]。如：差可（略可，尚可）；差违（略违，稍违）（2） 另见 chà；chāi;chài;cī基本词义◎ 差 chà〈动〉（1） 短缺，不足以达到标准 [fall short of]。

如：我们离父母的希望还差很远（2） 欠 [owe]。如：我还差你五元钱词性变化◎ 差 chà〈形〉（1） 异；奇异 [strange]。

如：差人（奇异的人）（2） 低；次；不好 [poor;bad]。如：差池（差劲，不行）（3） 另见 chā；chāi;chài;cī基本词义◎ 差 chāi〈动〉（1） 指派；派遣 [assign;dispatch;send on an errand]一面差人到吴侯处报捷。

——《三国演义》（2） 又如：差人（派遣仆隶）；差委（委派；派遣）（3） 选择 [select]差时择日。——宋玉《高唐赋》（4） 又如：差择（选择）；差选（挑选，选择）词性变化◎ 差 chāi〈名〉（1） 旧时指临时性的官职 [billet;official position]。

如：差官（朝廷临时派遣的官员；听候高官差遣的小官吏）；差尉（太平天国低级军官）（2） 徭役 [corvee]。如：差徭（公务劳役）；差役（徭役）（3） 旧时官府中供差遣的人 [messenger]。

如：当差（做小官或当仆人）；差门（听候差遗的门子）（4） 被派遣去做的事 [errand]。如：兼差（5） 另见 chā；chà；cī；chài基本词义◎ 差 chài〈动〉（1） 病愈。

后作“瘥” [be recovered]后虽小差，犹尚殗殜，无所遣娱。——清· 袁枚《祭妹文》（2） 又如：大病差后（3） 另见 chā；chà；chāi;cī基本词义◎ 差 cī〈名〉（1） 次第；等级 [grade;rank]。

如：差序（等级）；差等（等级；区别）（2） 限度；界限 [limit]轻用人力，缮修宫宇，出入无节，喜怒过差。——《后汉书》词性变化◎ 差 cī〈动〉分别等级；依次排列 [grade]。

如：差次（分别等级次序）；差降（按等第递降）◎ 差 cī〈形〉（1） 参差不齐 [uneven]。如：差池（犹参差。

不齐貌）；差差（犹参差。不齐貌）（2） 另见 chā；chà；chāi。

6.其中差在古文中的意思

差 chā 动词义1、会意字。

小篆，从左（手）。本义：失当；错；相差。

差，贰也，差不相值也。——《说文》乱生其差。

——《荀子·天论》。注：“谬也。”

称轻重而不差。——《楚辞·严忌哀时命》毋有差贷。

——《礼记·月令仲冬》差若毫厘，谬以千里，其此之谓乎？——《魏书·张普惠传》名词义1、区别。何必更以多寡为差。

——清·方苞《狱中杂记》2、两数相减的结果。如：时差；岁差；剪刀差；顺差，逆差副词义1、略微，比较。

如：差可（略可，尚可）；差违（略违，稍违）差 chà动词义1、短缺；不足以达到标准。2、欠。

形容词义奇；奇怪。飓风有时作，掀簸真差事。

——唐韩愈《泷吏》诗差chāi1、派遣去做事：差遣。2、旧时称被派遣的人：差人。

解差。3、被派遣去做的事：差事。

公差。出差。

4、选择；挑选。即日庚午，既差我马。

——《诗经·小雅·即日》差chài通“瘥”，病愈。