1.何岳文言文翻译

秀才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到200余两白银，但是不敢和家人说起这件事，担心家人劝他留下这笔钱。

第二天早晨，他携带着银子来到他捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合，于是就还给了他。那人想从中取出一部分钱作为酬谢，何岳说：“捡到钱而没有人知道，就可以算都是我的东西了，（我连这些都不要），又怎么会贪图这些钱呢？”那人拜谢而走。

他又曾经在做官的人家中教书，官吏有事要去京城，将一个箱子寄放在何岳那里，里面有几百两银子，（官吏）说：“等到他日我回来再来取。”去了许多年，没有一点音信，（后来）听说官吏的侄子为了别的事情南下，但并非取箱子。

（何岳）得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。 秀才何岳，只是一个穷书生而已，捡到钱归还，短时期内还可以勉励自己不起贪心；金钱寄放在他那数年却一点也不动心，凭着一点就可以看出他远过与常人。

2.秀才何岳

秀才何岳曾经在夜间走路时，捡到银子二百多两，不敢和家里人说这件事，担心家人会劝告他把银子留下。

第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方，看见一个人回来寻找。何岳问他那人银子的数目和封存标识，回答全都符合，于是就把银子还给了他。

那个人要分一些银子给他来感谢他，何岳就说：“我拾到银子而别人又不知道，银子全都可以成为我的财物啊，我为什么要贪图这几两银子的好处呢？”那个人感谢了他才就离去。何岳曾在当官的人家教书的时候，那个当官的人有时要去京城，寄存一个箱子给何岳，箱子里面有几百两银子。

告诉何岳等有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。

何岳听说那官员的侄子有别的事到南方来，就把箱子交给那官员的侄子托他带回给那位去京城官员了。何岳是一位穷秀才，他捡到银子就还给别人，短时期内不起贪心还可以勉励：但那官把银子寄在他家多年，却毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人。

3.《何岳》文言文

何岳还金

【原文】

才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人感谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。 ”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣

【译文】

才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到200余两白银，但是不敢和家人说起这件事，担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨，他携带着银子来到他捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合。那人想从中取出一部分钱作为酬谢，何岳说：“捡到钱而没有人知道，就可以算都是我的东西了，（我连这些都不要），又怎么会贪图这些钱呢？”那人拜谢而走。他又曾经在做官的人家中教书，官吏有事要去京城，将一个箱子寄放在何岳那里，里面有金数百两，（官吏）说：“等到他日我回来再来取。”，去了许多年，没有一点音信，（后来）听说官吏的侄子为了他的事情南下，但并非取箱子。（何岳）得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。秀才何岳，只是一个穷书生而已，捡到钱归还，短时期内还可以勉励自己不起贪心；金钱寄放在他那数年却一点也不动心，凭着一点就可以看出他远过与常人。

【意义】

"夫畏斋一穷秀才也"一句中的"穷"是文中的点睛之笔，将他的"穷"和他捡到的和寄存的金钱进行鲜明对比，突出他的拾金不昧的高尚品格.

【注释】

封识：封存的标记。

利：以。。为例，贪图。

宦官家：做官的人家。宦官，官吏的通称。

俟：等待。

南来：到南方来。

4.【阅读下面文言文,完成下列各题

(1)本题主要考查点是文言实词的理解.解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词.①句意：齐国的人本来就擅长偷盗吗？固：本来 ②句意：过了一个多月就去世了.卒：死亡③句意：于是就还给了那个人.遂：于是（就） ④句意：听说他的侄子有别的事到南方来.闻：听说（2）本题主要考查点是对句子翻译.翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整.①重点词有：病：没趣句意：圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了.②重点词有：过：超过句意：那官把银子寄在他家多年，毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人.（3）此题考查的是理解常见文言虚词在文中的含义.文言文虚词的意思，要结合句子意思来解释.例句：不敢告诉家里人这件事.之：代词A句意：两只狼还是像原来一样一起追赶屠户.之：用于主谓之间，取消句子独立性.B句意：这里也是楚地吴地山川胜迹中最美的地方.之：的C句意：晏子是齐国善于辞令，精通语言的人.之：的D句意：盘算此事，心想道：“（驴子的）本领只不过如此罢了！”之：代词故选：D(4)此题考查的是人物形象的把握.解答此题需要先疏通文意，了解内容，概括人物性格从言行入手.可以直接摘取对人物评价的词语，也可以自己结合相关的语句进行概括，学会结合原文从原文中找到依据.本题中突出何岳面对金钱的不贪心，他穷困境况，更说明了他的品质令人敬佩.答案：（1）①本来 ②死亡 ③于是（就） ④听说（2）①圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了.②那官把银子寄在他家多年，毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人.（3）D(4)穷 拾金不昧与寄金不昧足以表现何岳的人品，尽管“穷”，在重金面前不动心.。

5.秀 才 何 岳

1.⑴不敢与家人言之 之（ 指代拾金这件事 ）

⑵又常教书于 宦官家 尝（ 曾经 ）

⑶问其银数与封识标记皆合 封识（ 封在箱子上的标识 ）

⑷何利此数金乎 利（想要 ）

2.翻译

夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！

畏斋只是一个穷秀才，拾到财物而归还，短时期内还可以勉励自己不起贪心。而存金数年，不动贪求之心，这是他的远远超过他人之处。

3.拾金不昧 寄金不取

4.略 说明他不贪钱财，总结全文，发表议论，褒扬何岳，更表现出他的高尚品质。

6.秀才何岳

原文：秀才何岳，号畏斋。

曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝其留金也。次日携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。

其人欲分数金为谢。畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人感谢而去。

又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。

因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，皆犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！《畏斋拾银》选自《金陵琐事》，南京掌故笔记。

明代周晖撰。8卷。

明万历三十八年（1610）刻。周晖（1546~？），字吉甫，号漫士，又号鸣岩山人。

上元（今南京）人。诸生。

隐居不仕。有诗集《幽草斋集》（已佚）、曲论《周氏曲品》等。

《金陵琐事》有。号漫士。

书前有作者自序和焦竑所作引！《畏斋拾银》选自《金陵琐事》，上涉国朝典故，所记信而有征。次日携至拾银处，皆犹可勉。

有诗集《幽草斋集》（已佚），见一人寻至，拾金而还，绝无音信。夫畏斋一穷秀才也。

上元（今南京）人，号畏斋：“俟他日来取，遂以还之，下及街谈巷议，闻其侄以他事南来原文。畏斋曰，不敢与家人言之、曲论《周氏曲品》等，续和再续4卷、倭寇犯南京等皆可补正史之缺，南京掌故笔记，恐劝其留金也，另有《琐事剩录》8卷（一作4卷），问其银数与封识皆合？”其人感谢而去。

其人欲分数金为谢。8卷：秀才何岳，何利此数金乎？）。

故该书历来备受学者重视。又尝教书于宦官家。

《金陵琐事》有4卷。因托以寄去，曰，略不动心。

初刻本今存，此其过人也远矣。曾夜行拾得银贰百余两，宦官有事入京。

隐居不仕。周晖交游广泛，皆我物也，又号鸣岩山人，非取箱也、民风琐闻，寄一箱于畏斋。

周晖（1546~：“拾金而人不知；寄金数年、名人佳话。明代周晖撰。

希望能够帮到您，老而好学。诸生。

明万历三十八年（1610）刻，字吉甫。专记明初以来金陵掌故，如海瑞事迹，中有数百金。”

去数年。