1.文言文翻译

这应该是刘备临死前对阿斗说的话

“朕初疾但下痢耳（我当初得的病不过就是拉肚子罢了），

后转杂他病（后来转而感染上了别的病症），

殆不自济（终于知道自己不中用了）。

人五十不称夭（人嘛，只要到了五十，即使死了也不叫夭折），

年已六十有馀（而我已经六十好几了），

何所复恨（还有什么想不开的呢），

不复自伤（我不是为自己悲伤），

但以卿兄弟为念（只是挂念你们两兄弟罢了）。

射君到（射君来时），【这个射君不知是谁？】

说丞相叹卿智量（曾经对我说过，丞相都对你的智识和气量表示赞叹欣赏），

甚大增修（说你气量甚大，学习也抓得很紧），

过於所望（比我所期望的做的还好），

审能如此（如果真是这样），

吾复何忧（我还有什么需要忧虑的呢）！

勉之，勉之（记紧了，不要忘了）！

勿以恶小而为之（不要因为坏事不大就去做），

勿以善小而不为（也不要因为好事太微小而不去做）。

惟贤惟德，能服於人（只有贤明和厚德，能够使人信服）。

汝父德薄，勿效之（你的父亲-我品德不是很好，你就不要学我了）。

可读汉书、礼记（平时可以攻读《汉书》和《礼记》之类的书籍），

间暇历观诸子及六韬、商君书，益人意智（有空的时候，诸子百家以及兵法、法律类的书都是可以阅览细看的。这些书对人的思维智识都是很有好处的）。

闻丞相为写申、韩、管子、六韬一通已毕，未送（听说丞相正在为你译写《申》、《韩非子》、《管子》和《六韬》等书，已经修改完一遍了，不过书还没送来），

道亡，可自更求闻达（学好了，即使世道变幻，国都没有了，你还可以靠自己的本事去做一番大事）。

2.文言文《阮裕焚车》的意思

欲：想

皆：也有借的意思

第一个之：朋友想借车而没有借

第二个之：那辆车

我虽然有车，但太好了使人不敢来借车，要车又有什么意义呢

直率、助人为乐的性格。

阮裕焚烧的不仅仅是马车，真正燃烧的是私心！

不能体现使用价值的东西，留著作甚！

译文：阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用，阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车，但想到阮裕的车太好了，而不敢开口问阮裕借车。后来，阮裕终于知道了这件事，感叹说："我虽然有车，但太好了使人不敢来借车，要车又有什么意义呢？"叹罢，即把那辆车烧毁掉了。

3.帮忙翻译下文言文

阮裕焚车，扎自<<；世说新语>>

阮裕禄在剡，曾有好车。借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰："吾有车，而使人不敢借，何以车为？"遂焚之。

译文：阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用，阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车，但想到阮裕的车太好了，而不敢开口问阮裕借车。后来，阮裕终于知道了这件事，感叹说："我虽然有车，但太好了使人不敢来借车，要车又有什么意义呢？"叹罢，即把那辆车烧毁掉了。

议论：古人对待借车一事态度若此，今人有好车者，炫耀不及，何谈借之焚之？

原文：

《后汉书·班超传》：

为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”

译文：

班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”

4.春渚纪闻馈药柒翰文言文翻译

《春渚纪闻·馈药染翰》原文：

先生自海外还，至赣上，寓居水南，日过郡城，携一药囊，遇有疾者，必为发药，并疏方示之。每至寺观，好事者及僧道之流，有欲得公墨妙者，必预探公行游之所，多设佳纸，于纸尾书记名氏，堆积案间，拱立以俟。公见即笑视，略无所问，纵笔挥染，随纸付人。至日暮笔倦或案纸尚多，即笑，语之曰：“日暮矣，恐小书不能竟纸，或欲斋名及佛偈者幸见语也。”及归，人人厌满，忻跃而散。

‍ 翻译如下：

苏轼从海外回来，到赣上，住在水南，每次过郡城时，总要带一个药囊，遇见有病的人，就给他发药，并开药方给他看。每到寺观这样的地方，好事的人以及僧人道士们，凡是想得到苏轼字画的，必定预先就打听好了他的行程，在他将去的寺观准备下了很多好纸，并在纸的下面写好了自己名字，堆积在案子上，恭敬地等候。苏轼见面一笑，也不详细询问，提笔挥洒，将作品按上面的名字送人。到天黑画、写累了而案子上的白纸还有很多，就笑着说：“天晚了，恐怕写不完这么多，可以把你们的书斋名或者佛偈告诉我。”到大家回去的时候，人人都有收获，高兴地散去。

5.文言文《唐雎不辱使命》译文

译文】 秦王派人对安陵君说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我啊！”安陵君说：“大王给予恩惠，用大片的土地交换小的土地，很好；即使这样，我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，实在不敢交换啊！”秦王不高兴。

于是安陵君派唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听从我，这是为什么呢？况且秦国已经灭了韩国亡了魏国，而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来，是因为我把安陵君当作忠厚的长者，所以才不打他的主意。

现在我用十倍于安陵的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，难道不是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，不是像你说的这样。安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅五百里呢？” 秦王勃然大怒，对唐雎说：“您曾听说过天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。”

秦王说：“天子发怒，死尸百万，血流千里。”唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。”

唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮，聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰突然扑到宫殿上。

他们三个人都是平民中有才能有胆识的人，心里的怒气还没发作，上天就降示了凶吉的征兆。现在，（专诸、聂政、要离）加上我就成为四个人了。

如果有才能和胆识的人一定要发怒的话，死尸两人，血流也不过五步远，天下百姓都是要穿孝服，今天就是这样。”于是拔出宝剑站起来。

秦王变了脸色，直身而跪向唐雎道歉说：“先生请坐！怎么到这种（地步）！我明白了：那韩国、魏国灭亡，然而安陵却凭借五十里的土地生存下来的原因，只是因为有先生啊！” ①选自《战国策·魏策四》（上海古籍出版社1978年版），标题是后人加上。《战国策》是西汉末年刘向根据战国史书整理编辑的，共三十三篇，分东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、山中十二策。

唐雎（jū），也作唐且，人名。不辱使命，意思是完成了出使的任务。

辱，辱没、辜负。 ②[秦王]即秦始皇嬴政，当时他还没有称皇帝。

③[安陵君]安陵国的国君。安陵是当时的一个小国，在现在河南鄢（yān）陵西北，原是魏国的附属国。

战国时魏襄王封其弟为安陵君。 ④[易]交换。

⑤[其]句中用来加重语气的助词。 ⑥[加惠]给予恩惠。

⑦[秦灭韩亡魏]秦灭韩国在始皇十七年（前230），灭魏国在始皇二十二年（前225）。 ⑧[以君为长者，故不错意也]把安陵君看作忠厚长者，所以不打他的主意。

错意，置意。错，通“措”。

⑨[请广于君]意思是让安陵君扩大领土。广，扩充。

⑩[与]疑问语气助词。

⑴[直]只，仅仅。 ⑵[怫（fú）然盛怒的样子。

⑶[公]相当于“先生”，古代对人的客气称呼。 ⑷[布衣]平民。

古代没有官职的人都穿布衣服，所以称布衣。 ⑸[亦免冠徒跣（xiǎn），以头抢（qiāng）地耳]也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。

抢，撞。 ⑹[庸夫]平庸无能的人。

⑺[士]这里指有才能有胆识的人。 ⑻[专诸之刺王僚也，彗星袭月]专诸刺杀吴王僚（的时候），彗星的尾巴扫过月亮。

专诸，春秋时吴国人。公子光想杀王僚自立，就使专诸把匕首藏在鱼肚子里，借献鱼为名，刺杀了王僚。

“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”“苍鹰击于殿上”都是自然现象，本文把这些现象同人事联系起来，是古代迷信的说法。 ⑼[聂政之刺韩傀（guī）也，白虹贯日]聂政刺杀韩傀（的时候），一道白光直冲上太阳。

聂政，战国时韩国人。韩傀是韩国的相国。

韩国的大夫严仲子同韩傀有仇，就请聂政去把韩傀刺杀了。 ⑽[要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上]要离刺杀庆忌（的时候），苍鹰扑到宫殿上。

庆忌是吴王僚的儿子。公子光杀死王僚以后，庆忌逃到卫国，公子光派要离去把他杀了。

仓，通“苍”。 ⑾[怀怒未发，休祲（jìn）降于天]心里的愤怒还没有发作出来，上天就降示了征兆。

休祲，吉凶的征兆。休，吉祥。

祲，不祥。 ⑿[与臣而将四矣]（专诸、聂政、要离）加上的，将成为四个人了。

这是唐雎暗示秦王，他将效法专诸、聂政、要离三人，刺杀秦王。 ⒀[缟（gǎo）素]白色的丝织品，这里指穿丧服。

⒁[秦王色挠]秦王变了脸色。挠，屈服。

⒂[长跪而谢之]直身而跪，向唐雎道歉。古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部靠在脚跟上。

跪时上身挺直，表示庄重。谢，道歉。

⒃[谕]明白，懂得。

6.文言文翻译

这应该是刘备临死前对阿斗说的话“朕初疾但下痢耳（我当初得的病不过就是拉肚子罢了），后转杂他病（后来转而感染上了别的病症），殆不自济（终于知道自己不中用了）。

人五十不称夭（人嘛，只要到了五十，即使死了也不叫夭折），年已六十有馀（而我已经六十好几了），何所复恨（还有什么想不开的呢），不复自伤（我不是为自己悲伤），但以卿兄弟为念（只是挂念你们两兄弟罢了）。射君到（射君来时），【这个射君不知是谁？】说丞相叹卿智量（曾经对我说过，丞相都对你的智识和气量表示赞叹欣赏），甚大增修（说你气量甚大，学习也抓得很紧），过於所望（比我所期望的做的还好），审能如此（如果真是这样），吾复何忧（我还有什么需要忧虑的呢）！勉之，勉之（记紧了，不要忘了）！勿以恶小而为之（不要因为坏事不大就去做），勿以善小而不为（也不要因为好事太微小而不去做）。

惟贤惟德，能服於人（只有贤明和厚德，能够使人信服）。汝父德薄，勿效之（你的父亲-我品德不是很好，你就不要学我了）。

可读汉书、礼记（平时可以攻读《汉书》和《礼记》之类的书籍），间暇历观诸子及六韬、商君书，益人意智（有空的时候，诸子百家以及兵法、法律类的书都是可以阅览细看的。这些书对人的思维智识都是很有好处的）。

闻丞相为写申、韩、管子、六韬一通已毕，未送（听说丞相正在为你译写《申》、《韩非子》、《管子》和《六韬》等书，已经修改完一遍了，不过书还没送来），道亡，可自更求闻达（学好了，即使世道变幻，国都没有了，你还可以靠自己的本事去做一番大事）。

7.《寻金记》作文600字左右的文言文

寻金记（2）【转】 “金子啊，金子。”

赵敬梓一边挖一边念叨着，“出来吧，这场捉迷藏的游戏已经进行得太久了，你们就不别躲了吧！”然而，老天却似乎有意捉弄人，终于赵敬梓又迎来了一场空白。他扔掉手中的锄头，一屁股呆坐地上，这已经是第五次了。

“爹那时病情已经恶化，”他一次又一次回想起当时的情景，“而我只是偶尔去一次园子，然而后呢？”他自问，“那天爹把我招呼到了床边，很半天才挤出一点声音：‘儿，园子里埋……了金子，挖……挖……’再然后呢？”他又一次打断自己，“再然后爹便去了，而我也一心扑在园子的土里！”“当时的园子看了真叫人难受啊！”他禁不住感叹了一句。 “没有什么不对啊？”赵敬梓自言自语着。

“难道爹骗我？”他突然一跃而起，“一定是的！”他坚定地说着，一边向身边的锄头踹了一脚，然后气冲冲地回了家。晚上，赵敬梓躺在床上翻来覆去却怎么也睡不着，“不可能的，爹是个忠厚人，他不会骗我的。

也许真是我不仔细。”他一遍一遍地安慰着自己。

“明天再去看看，没准真让我见着金子了！”于是他抱着这个想法到了鸡鸣。 第二天，他没顾上吃早饭，便直奔园子而去，锄头还乖乖地躺在原地，树上的青苹果也似乎比昨日美丽了许多。

赵敬梓猛地抓起锄头，又开始了这一天的寻金劳动。这一次他是更仔细了，甚至连时果树的周围一小圈也被他挖下了一尺多深。

可是，天总不随人愿，于是他的希望又破灭了…… “父亲永远是爱儿子的。”而赵敬梓也总是抱着这样的想法，一次又一次地满怀希望地奔进园子，却一次又一次地空手而归。

终于，这一寻，寻来了金秋时节。 那一日，当赵敬梓再次踏进园子时，眼前的景象令他震惊。

是的，他从来没有关注过果树，而现在，苹果羞红了面颊，葡萄遇红了面容，它们看上去都是那么的诱人。猛然间，他想到了父亲临终前的表情，是那么的无奈，又是那样的不舍，还有那埋于土下的“金子”。

他懂了，其实园子的金子正是这些绚烂的果子啊！一瞬之间，他终于明白了父亲的良苦用心。 从那以后，在梁山脚下的小村里，人们常看见一个壮小伙儿扛着锄头，踏露而出，步霞而归。

…… [简评] 扩写的基本要求是忠实于原文的基本内容和中心思想，发挥创造性想象，对原文进行合理地扩展充实，使之更加具体丰满。记叙文扩写，或合理想象增添故事情节；或描绘物态、刻画心理、状写言行，使之血肉丰满；或间以抒情议论，突出原文思想感情。

这无疑是一篇成功的扩写文章。成功之处有二：一是符合命题要求，把仅有几句话的故事梗概扩充成了一篇有人物，有情节、有语言和心理描写的记叙文。

二是切中了供料的旨趣，全文抓住一个“寻”字，以遍地寻金、挖地寻金为重点，描述人物的言行、心理，表现寻金之难；卒章显志，勤劳换来果园的丰收，突出得金之喜，更点明了他寻到的不只是金子，还有比金子更宝贵的人生哲理：劳动创造财富。这是深中材料旨趣的。

可见记叙文扩写要定准扩写点，并将其扩充为细节描写以突出原文中心。 从前，有父子二人住在一个山村里，父亲非常勤劳，儿子非常懒惰。

他们以种植果园为生。可是有一天，父亲突然得了重病，儿子却变得更加好逸恶劳，果园渐渐荒芜了。

老人临终前，把儿子叫到床前，对儿子说：“我。

有一。

罐。

儿金。

子，就埋。

在果园里。”

儿子听了欣喜若狂，正要问埋在哪儿时，老人已经咽了气。

埋葬老人后，儿子回到果园，仔细地把土翻开，也没看见那罐儿金子，儿子大失所望，回到父亲的坟墓前，埋怨父亲骗了他。 因给园子翻了一遍土，这年秋天，园中的苹果又大又红，园中的梨子黄澄澄的。

这时儿子才明白父亲临终时说的话的真正含义。 （本文为故事扩写）。