1.文言文中表的意思是什么

- 根据百度词典提供信息，更多请看/s?wd=%B1%ED。

- 如有帮助，谢谢采纳。这个比较全面、详细。

1. （会意。从毛，从衣，“毛”又兼作声符。小篆字形，衣字中间加个毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”从“毛”。本义：外衣）

2. 同本义 [coat]

表，上衣也。——《说文》。朱骏声曰：“古者衣裘，以毛为里。按，古衣裘皆外毛，礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也，故曰以毛为田，言有表，则毛在里也。”

表裘不入公门。——《礼记·玉藻》

必表而出之。——《论语》。皇疏：“谓加上衣也。”

中绀而表素。——《庄子·让王》

3. 又如：表裘（外衣）；表礼（作为礼物的衣料）；表里（衣服的面子与里子；里外；也指作为礼物的衣料）

4. 外面（与“里”相对） [outside;surface]

表里山河。——《左传·僖公二十八年》

5. 又如：表海（临海，滨海）；表薄（泛指出身贫贱。表：野外；薄：山林）；表里相应（指内外互相应和）；表壮不如里壮（丈夫有才能，还不如妻子善能持家，可为内助。表指丈夫，里指妻子）

6. 外表，外貌 [appearance]

虚有其表耳。——《明皇实录》

7. 又如：表相（外貌）；表征

8. 通“标”。表率，榜样 [example]

仁者，天下之表也。——《礼记·表记》

廉者，民之表也。——包拯《乞不用赃吏》

9. 又如：表正（证据；表率；榜样）；表俗（作为世人的表率）

10. 通“幖”。表帜，标志 [mark]

祭之日表。——《周礼·肆师》

君法明，论有常，表仪既设民知方。——《荀子·成相》

11. 又如：表旗（边境上的标帜）；表识（标记，标帜）

12. 给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今当远离，临表涕零，不知所言。——诸葛亮《出师表》

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——陆游《书愤》

13. 又如：表函（上呈天子的函件）；表奏（表文奏章）；表草（表文的草稿）

14. 表格 [list;form;table]

为十表。——司马迁《报任安书》

15. 又如：度量衡表；对数表；乘法表；编制表；一览表；价目表

16. 作标记的木柱 [marking pillar]

吴起治 西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外。——《吕氏春秋·慎小》

城上千步一表。——《墨子·备城门》

17. 表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一种亲戚关系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互为姑表，姨母的子女互为姨表。如：表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹（姑母、舅父、姨母的子女）；表叔，表伯，表舅（父母的表兄妹）；表侄，表甥（表兄弟姐妹的孩子）；表婶（表叔之妻）

18. 边界线 [boundary]。如：表旗（边界线上的旗帜）

19. 直立于地面，用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，谓之地中。（景：影。）——阮元《畴人传》

20. 石碑 [stele;stone tablet]

千里立表，万里连纪。——《汉书》

21. 测量仪器 [gage;meter]。如：温度表；水表；电表；表座（日影表的底座）

22. 树梢 [tip of a tree]。如：林表

2.怎样用文言文表达“他们是这样,我也是这样”

其如是，余亦然。 其如此，余亦然。 其如斯，余亦然。

文言文翻译技巧：

1、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。

2、标准：信、达、雅。

信：要求准确表达原文意思，不增、不漏、不歪曲。

达：要求明白通顺，没有语病。

雅：要求遣词造句比较讲究，文笔优美富有表现力。

3、方法：增、删、调、留、换。

增：增加内容，保持句子顺畅。

删：去掉多余、累赘的成分，使句子简洁。

调：在遇到特殊句式时，需要把句子中的某些语法成分调整位置，更好地符合现代汉语的语法规范。

留：对于人名、地名、时间名词以及专有名词，一般保留原词。

换：某些内容损及到整个句子的“雅”时，调换其中冲突的内容。