1.文言文《邓乙顾影》

【原文】

邓乙，年三十，独处。每夜坐，一灯荧然，沉思郁结，因顾影叹息曰：“我与尔周旋日久，宁不能少怡我乎？”其影忽从壁上下应曰：“惟命。”乙惊甚，而影且笑曰：“既欲尔怡，而反畏我，何也？”乙心定，乃问：“尔有何道，而使我乐？”曰：“惟所欲。”乙曰：“吾以孤栖无偶，欲一少年良友，长夜晤对，可乎？”影应曰：“何难。”即已成一少年，鸿骞玉立，倾吐风流，真良友也。乙又令作贵人。俄顷，少年忽成官长，衣冠俨然，踞床中坐，乃至声音笑貌，无不逼肖。乙戏拜之，拱受而已。乙又笑曰：“能为妙人乎？”官长点头下床，转眼间便作少女，容华绝代，长袖无言。乙即与同寝，无异妻妾。由是日晏灯明，变幻百出，罔不如念。久之，日中亦渐离形而为怪矣。他人不见，惟乙见之，如醉如狂，无复常态。人颇怪之，因诘而知之，视其形，果不与形肖也。形立而影或坐，形男而影或女；以问乙，而乙言其所见，则又不同。一乡之人，咸以为妖焉。后数年，影忽辞去，问其所之，云在离次之山，去此数万馀里。乙泣而送之门外，与之诀。影凌风而起，顷刻不见。乙以是无影，人呼为“邓无影”云。

————《耳食录》卷一《邓无影》

【译文】邓乙，年届三十，光棍一条。他每晚对着一盏青灯枯坐，非常郁闷，不禁顾影叹息：“你跟了我这么久，难道就不能稍微带给我点儿快乐？”他的影子忽然从墙壁上滑下来，站在他面前说话了：“愿意效劳。”邓乙大吃一惊，影子笑了，说：“又让我使你快乐，又害怕我，为什么呢？”邓乙定下神来，便问：“你用什么方法能带给我快乐？”影子笑道：“都可以，看你想要什么样的快乐了。”邓乙说：“我自己独居，连个伙伴也没有，可不可以帮我找一个少年良友，长夜相对？”影子答：“这有何难。”转眼即变成一个翩翩美少年，谈吐风流，确实是一个值得交往的好朋友。邓乙又要求影子再变达官贵人，于是美少年摇身一变又成了衣冠俨然的大官，坐在床上，声音外貌均一模一样。邓乙开玩笑地向他跪拜，开玩笑说：“可否变成美女？”大官点点头下了床，眨眼间便化为容华绝代的少女，邓乙与美女同寝，就像娶了妻妾一般。

此后每到天黑掌灯时，邓乙的影子都变幻百出，从没让他失望。时间一长，这个神妙的影子渐渐地白天也显形，经常离开邓乙独自活动。不过除了邓乙之外，别人看不到他。看邓乙整天如醉如狂，一点以前的样子都没有了，有人觉得古怪，询问邓乙后才知道原委。旁人细看他的影子，果然与身形举止不吻合：人站着的时候，影子却坐着；人是男人，影子却经常是女装。别人问他，他说的和别人看到的都不一样。乡亲们都认为他是妖怪。

然而有一天，这影子忽然向邓乙辞行。他问影子要去哪里，影子说，要到数万里之遥的离次山去。邓乙哭着送影子出门告别，一阵风来，只见影子凌风而起，顷刻之间已然不见。邓乙从此连影子也没有了，被人们称为“邓无影”。

2.描写影子的诗句10首

宋代诗（词）人张先（990—1078），字子野，因常把影字入诗词，人称"张三影".其著名诗句有： 1、隔墙送过秋千影.——青门引 春思 2、愿教清影长相见，更乞取长圆.——相思儿令（中吕宫） 3、犹有花上月，清影徘徊.——宴春台慢（仙吕宫） 4、隔帘灯影闭门时.——醉桃源（大石调） 5、风影轻飞.花发瑶林春未知.——采桑子（双调） 6、云破月来花弄影.——天仙子（中吕调） 7、樯竿渐向望中疏，旗影转.——天仙子（郑毅夫移青社·中吕调） 8、草树争春红影乱.——木兰花（般涉调） 9、无数杨花过无影.—— 木兰花（乙卯吴兴寒食·般涉调） 10、固向鸾台同照影.——木兰花（席上赠同邵二生·般涉调） 11、鸳鸯集、仙花斗影.——双韵子（般涉调） 12、重城闭月，青楼夸乐，人在银潢影里.——鹊桥仙（般涉调） 13、风乌弄影画船移.——芳草渡（般涉调） 不过，人们最熟悉的还是苏东坡的“起舞弄清影，何似在人间.”

1 云破月来花弄影.

帘幕卷花影.

堕絮轻无影.

2 待月西厢下，

迎风户半开.

拂墙花影动，

疑是玉人来

3 绿树阴浓夏日长，

楼台倒影入池塘，

水精帘动微风起，

满架蔷薇一院香.

4 愿教清影长相见，更乞取长圆.

3.关于影子的古诗

1 云破月来花弄影。

帘幕卷花影。

堕絮轻无影。

2 待月西厢下，

迎风户半开。

拂墙花影动，

疑是玉人来

3 绿树阴浓夏日长，

楼台倒影入池塘，

水精帘动微风起，

满架蔷薇一院香。

4 愿教清影长相见，更乞取长圆。

天仙子·水调数声持酒听

宋代 . 张先

水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。

沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。

水调歌头·丙辰中秋

宋代 . 苏轼

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

月下独酌四首·其一

唐代 . 李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

画堂春

宋 . 张先

外潮莲子长参差。霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟。人影鉴中移。

桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖。分得翠阴归。

《山亭夏日》

唐 . 高骈

绿树阴浓夏日长，

楼台倒影入池塘。

水精帘动微风起，

满架蔷薇一院香 。

《相思儿令·中吕宫》

宋 . 张先

春去几时还。问桃李无言。燕子归栖风紧，梨雪乱西园。

犹有月婵娟。似人人、难近如天。愿教清影长相见，更乞取长圆。

《青门引》

宋 . 张先

乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

4.为花图影文言文翻译

原文： 杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。

是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。

日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之，各有题咏。

翻译： 杨补凡为我们夫妇画载花小影，神情非常相似。这天晚上月色很美。

兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”

我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。

我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。 重点词语注释： 肖：相似，相像 兰影：兰花的影子（其中或可包含神韵的意思） 图：画，描绘 宝：意动用法，以……为宝，表示珍惜 影：影子 就：靠近 甚 ：非常 确：准确 确肖：很确切，相像，相似 是：这。

5.文言文 畏影恶迹

有一个赶路的愚人，非常害怕自己的影子和自己的脚印。为了甩开脚印和影子，他越走越快。可是他不知道，无论走得多快，影子始终寸步不离脚跟；他不知道，自己走得越多，脚印也就越多。他更不明白，只要走到树荫里，影子就没了；只要坐着不走，脚印也就没了。他还以为是自己走得不够快，于是拼命狂奔，终于力竭而死。

庄子认为，人往往因为无知和愚蠢，做事与愿违的事情；如果不做，反而更能接近自己的目标。庄子是最早以人的本身与人的影子之间的关系设喻的中国思想家，从此后继者不绝，比如擅长说理而不善于设喻的荀子，虽然他的著作中寓言极少，但他被庄子这个寓言的生动巧妙所感染，于是就改造了这个寓言：有个愚人叫涓蜀梁，他在月夜走路，低头看见自己的影子，以为是鬼；他又抬头看见自己的头发，以为是魅。他害怕得狂奔，到家后一松气，就吓死了。

庄子用“处阴以休影，处静以息迹”来说明“自然无为”的人生观，与庄子不同，荀子用这个寓言来说明一切鬼神都是人的自我妄想。荀子是先秦最彻底的无神论者，用现在的话说，他是个最富有实践理性的人，关于鬼神，他的名言是“君子以为文，百姓以为神”。

与荀子改造庄子寓言，用于说明无神论主张相反，晋代的干宝在《搜神记》里，把庄子的寓言改造成了一个神话：有一种水中的怪物叫蜮，专门含着沙子射人的影子，使人生病致死。