1.文言文阅读 周书 柳桧传原文及翻译

《周书 柳桧传》

柳桧字季华，秘书监虬之次弟也。性刚简任气，少文，善骑射，果于断决。年十八，起家奉朝请。居父丧，毁瘠骨立。服阕，除阳城郡丞、防城都督。大统四年，从太祖战于河桥，先登有功。授都督，镇鄯州。八年，拜湟河郡守，仍典军事。寻加平东将军、太中大夫。吐谷浑入寇郡境，时桧兵少，人怀忧惧。桧抚而勉之，众心乃安。因率数十人先击之，溃乱，余众乘之，遂大败而走。以功封万年县子，邑三百户。时吐谷浑强盛，数侵疆埸。自桧镇鄯州，屡战必破之。数年之后，不敢为寇。十四年，迁河州别驾，转帅都督。俄拜使持节、抚军将军、大都督。居三载，征还京师。

时桧兄虬为秘书丞，弟庆为尚书左丞。桧尝谓兄弟曰：「兄则职典简牍，褒贬人伦；弟则管辖群司，股肱朝廷。可谓荣宠矣。然而四方未静，车书不一，桧唯当蒙矢石，履危难，以报国恩耳。」顷之，太祖谓桧曰：「卿昔在鄯州，忠勇显著。今西境肃清，无劳经略。九曲，国之东鄙，当劳君守之。」遂令桧镇九曲。寻从大将军王雄讨上津、魏兴，平之，即除魏兴、华阳二郡守。安康人黄众宝谋反，连结党与，攻围州城。乃相谓曰：「尝闻柳府君勇悍，其锋不可当。今既在外，方为吾徒腹心之疾也，不如先击之。」遂围桧郡。郡城卑下，士众寡弱，又无守御之备。连战积十余日，士卒仅有存者，于是力屈城陷，身被十数创，遂为贼所获。既而众宝等进围东梁州，乃缚桧置城下，欲令桧诱说城中。桧乃大呼曰：「群贼乌合，粮食已罄，行即退散，各宜勉之！」众宝大怒，乃临桧以兵曰：「速更汝辞！不尔，便就戮矣。」桧守节不变。遂害之，弃尸水中。城中人皆为之流涕。众宝解围之后，桧兄子止戈方收桧尸还长安。赠东梁州刺史。

译文：

柳桧，字季华，秘书监柳虬的第二个弟弟。性格刚强直率，处事纵任意气，缺少文才，善于骑射，果敢有断决。年纪十八岁时，从家中征召出来任奉朝请官职。为父亲守孝期间，哀伤过度，瘦瘠如骨骸支立。守丧期满除服后，任阳城郡丞、防城都督。大统四年（公元538年），跟随北周太祖（宇文泰）在河桥作战，因为先登上城墙而立有功劳，被授予都督官职，镇守鄯州。大统八年（公元542年），被任命为湟河郡守，仍然掌管军事。不久加授平东将军、太中大夫的官职。吐谷浑入侵湟河郡边境，这时柳桧兵少，人人心怀忧惧之情。柳桧抚慰并勉励他们，众人的心才安定下来。于是率领数十人先攻击敌军，吐谷浑军队溃败混乱，剩下的部队乘胜进攻，于是敌人大败而走。柳桧因这次功劳被封万年县子，食邑三百户。这时吐谷浑强盛，多次侵犯边境。自从柳桧镇守鄯州，每次作战必定击破入侵之敌。数年之后，吐谷浑不敢再入侵。大统十四年（公元548年），柳桧改任河州别驾，转任帅都督。不久被任命为使持节、抚军将军、大都督职位。过了三年，被征召返回京师。

这时柳桧的兄长柳虬做秘书丞，弟弟柳庆做尚书左丞。桧曾经对兄弟们说：“哥哥主管文书，，品评选拔人才；弟弟管理各部门，辅佐朝廷。可以说荣耀了。然而四方没有平静，国家还未统一，我柳桧唯有冒着流箭飞石，到危险的地方去（指作战），来报答国家的恩德。”不久，宇文泰对柳桧说：卿过去在鄯州时，忠诚勇敢，显扬昭著。如今西部边境安定天平，无需劳驾你经营治理。九曲，是国家东部边境，当劳驾你镇守它。”于是下令柳桧镇守九曲。不久跟随大将军王雄讨伐上津、魏兴。平定了这两个地方后，立即被任命为魏兴、华阳两个郡的太守。安康人黄众宝谋反，联合党羽，攻围州城。于是这些人相互说：“曾经听说柳府君勇猛强悍，他的锋芒不可阻挡。如今既然他在外面，与其将来让他成为我们这些人的心腹之患，不如先攻击他。“于是包围了柳桧的郡。郡城城墙低矮，士兵少而弱，又没有作防御的准备。连续作战经过十多日，士卒活下来的很少了，于是力竭而城池陷落，柳桧身被十多处创伤，被盗贼抓获。不久黄众宝等人进而包围东梁州，于是绑着柳桧到城下，想让柳桧劝说城中投降。柳桧于是大声呼喊：“这群盗贼只是乌合之众，粮食已经吃光了，马上要撤退逃散了，各位要努力守城啊！”黄众宝大怒，于是来到柳桧身边用武器威胁他说：「赶快改掉你的话！不然，就杀掉你。“桧坚守节操不作改变。于是黄众宝杀害了他，把尸体抛弃在水中。城中之人都为柳桧流下眼泪。黄众宝解围之后，柳桧哥哥的儿子止戈才收了柳桧的尸体回长安。柳桧被追赠为东梁州刺史。

2.文言文,节选自（周书.韦孝宽列传

阅读下面的文言文，完成1—5题。

（节选自《周书·韦孝宽列传》）

韦叔裕字孝宽，京兆杜陵人也，少以字行。父旭，武威郡守。永安二年，拜右将军、南幽州刺史。时氐贼数为抄窃，旭随机招抚，并即归附。寻卒官。

孝宽沉敏和正，涉猎经史。弱冠，属萧宝夤作乱关右，乃诣阙，请为军前驱。朝廷嘉之，即拜统军。随冯翊公长孙承业西征，每战有功。拜国子博士，行华阴郡事。属侍中杨侃为大都督，出镇潼关，引孝宽为司马。侃奇其才，以女妻之。永安中，授宣威将军、给事中，寻赐爵山北县男。孝武初，以都督镇城。文帝自原州赴雍州，命孝宽随军。及克潼关，即授弘农郡守。从擒窦泰，兼左丞，节度宜阳兵马事。时边境骚然，乃令孝宽以大将军行宜阳郡事。寻迁南兖州刺史。

是岁，东魏将段琛、尧杰复据宜阳，遣其扬州刺史牛道恒扇诱边民。孝宽深患之乃遣谍人访获道恒手迹令善学书者伪作道恒与孝宽书论归款意又为落烬烧迹若火下书者还令谍人送于琛营。琛得书，果疑道恒，其所欲经略，皆不见用。孝宽知其离阻，日出奇兵掩袭，擒道恒及琛等，崤、渑遂清。

北周大象六月，诏发关中兵，以孝宽为元帅东伐。七月，军次河阳。尉迟迥所署仪同薛公礼等围逼怀州，孝宽遣兵击破之。进次怀县永城桥之东南。其城既在要冲，雉堞牢固，迥已遣兵据之。诸将士以此城当路，请先攻取。孝宽曰：“城小而固，若攻而不拔，损我兵威。今破其大军，此亦何能为也。”于是引军次于武陟，大破迥子惇，惇轻骑奔邺。迥自出战，又破之。迥穷迫自杀。兵士在小城中者，尽坑于游豫园。诸有未服，皆随机讨之，关东悉平。十月，凯还京师。十一月薨，时年七十二。

孝宽善于抚御，能得人心。所遣间谍入齐者，皆为尽力。亦有齐人得孝宽金货，遥通书疏。故齐动静，朝廷皆先知。时有主帅许盆，孝宽托以心膂，令守一戍。盆乃以城东入。孝宽怒，遣谍取之，俄而斩首而还。其能致物情如此。

（节选自《周书·韦孝宽列传》）

1.下列加点的实词解释有误的一项是：

A.寻赐爵山北县男 寻：不久

B.孝宽托以心膂，令守一戍 戍：城池

C.北周大象六月，诏发关中兵 发：传达

D.进次怀县永城桥之东南 次：驻扎

2.下列加点的虚词意义和用法相同的一项是：

A.①于是引军次于武陟 ②尽坑于游豫园

B.①诸将士以此城当路，请先攻取 ②孝武初，以都督镇城

C.①盆乃以城东入 ②乃令孝宽以大将军行宜阳郡事

D.①孝宽知其离阻 ②其城既在要冲，雉堞牢固

3.文中下列句子没有倒装句式的一项是：

A.所遣间谍入齐者，皆为尽力。

B.侃奇其才，以女妻之

C.兵士在小城中者，尽坑于游豫园

D.孝宽托以心膂。

4.下列对原文有关内容的分析和概括，正确的一项是：

A.韦叔裕是京兆杜陵人，在他任右将军、南幽州刺史期间，氐族多次抢掠财物，他根据情况，加以安抚，氐人都迅速地降附他。

B.韦叔裕跟随文帝攻克潼关后，立即担任了弘农郡守，并独立带兵俘虏了大将窦泰，并兼任左丞，统辖宜阳郡兵马。

C.韦叔裕善于抚慰部下，而且深得人心。有齐人得到他的财物，与他遥通书信。所以，北齐的一举一动都为北周所掌握。

D.韦叔裕任元帅带兵东伐，先后打败了薛公礼、尉迟惇的军队，并且迫使尉迟迥自杀；至此，整个关东地区被平定。

5.断句和翻译。

⑴用“|”给下面的句子断句。

孝宽深患之乃遣谍人访获道恒手迹令善学书者伪作道恒与孝宽书论归款意又为落烬烧迹若火下书者还令谍人送于琛营。

⑵把文言文语段中划横线的句子翻译成现代汉语。

①弱冠，属萧宝夤作乱关右，乃诣阙，请为军前驱。

②琛得书，果疑道恒，其所欲经略，皆不见用。

1、C 2、A 3、B 4、C

5、⑴孝宽深患之|乃遣谍人访获道恒手迹|令善学书者伪作道恒与孝宽书|论归款意|又为落烬烧迹|若火下书者|还令谍人送于琛营。

⑵①译：他二十岁时，恰逢萧宝夤在关中发动叛乱，于是他前往都城，请求作为大军的前锋。

②译：段琛得到信，果真对牛道恒产生了怀疑，牛道恒策划的事情，都不被段琛许可。

3.文言文,节选自（周书.韦孝宽列传

阅读下面的文言文，完成1—5题。

（节选自《周书·韦孝宽列传》）韦叔裕字孝宽，京兆杜陵人也，少以字行。父旭，武威郡守。

永安二年，拜右将军、南幽州刺史。时氐贼数为抄窃，旭随机招抚，并即归附。

寻卒官。孝宽沉敏和正，涉猎经史。

弱冠，属萧宝夤作乱关右，乃诣阙，请为军前驱。朝廷嘉之，即拜统军。

随冯翊公长孙承业西征，每战有功。拜国子博士，行华阴郡事。

属侍中杨侃为大都督，出镇潼关，引孝宽为司马。侃奇其才，以女妻之。

永安中，授宣威将军、给事中，寻赐爵山北县男。孝武初，以都督镇城。

文帝自原州赴雍州，命孝宽随军。及克潼关，即授弘农郡守。

从擒窦泰，兼左丞，节度宜阳兵马事。时边境骚然，乃令孝宽以大将军行宜阳郡事。

寻迁南兖州刺史。是岁，东魏将段琛、尧杰复据宜阳，遣其扬州刺史牛道恒扇诱边民。

孝宽深患之乃遣谍人访获道恒手迹令善学书者伪作道恒与孝宽书论归款意又为落烬烧迹若火下书者还令谍人送于琛营。琛得书，果疑道恒，其所欲经略，皆不见用。

孝宽知其离阻，日出奇兵掩袭，擒道恒及琛等，崤、渑遂清。北周大象六月，诏发关中兵，以孝宽为元帅东伐。

七月，军次河阳。尉迟迥所署仪同薛公礼等围逼怀州，孝宽遣兵击破之。

进次怀县永城桥之东南。其城既在要冲，雉堞牢固，迥已遣兵据之。

诸将士以此城当路，请先攻取。孝宽曰：“城小而固，若攻而不拔，损我兵威。

今破其大军，此亦何能为也。”于是引军次于武陟，大破迥子惇，惇轻骑奔邺。

迥自出战，又破之。迥穷迫自杀。

兵士在小城中者，尽坑于游豫园。诸有未服，皆随机讨之，关东悉平。

十月，凯还京师。十一月薨，时年七十二。

孝宽善于抚御，能得人心。所遣间谍入齐者，皆为尽力。

亦有齐人得孝宽金货，遥通书疏。故齐动静，朝廷皆先知。

时有主帅许盆，孝宽托以心膂，令守一戍。盆乃以城东入。

孝宽怒，遣谍取之，俄而斩首而还。其能致物情如此。

（节选自《周书·韦孝宽列传》）1.下列加点的实词解释有误的一项是：A.寻赐爵山北县男 寻：不久B.孝宽托以心膂，令守一戍 戍：城池C.北周大象六月，诏发关中兵 发：传达D.进次怀县永城桥之东南 次：驻扎2.下列加点的虚词意义和用法相同的一项是：A.①于是引军次于武陟 ②尽坑于游豫园B.①诸将士以此城当路，请先攻取 ②孝武初，以都督镇城C.①盆乃以城东入 ②乃令孝宽以大将军行宜阳郡事D.①孝宽知其离阻 ②其城既在要冲，雉堞牢固3.文中下列句子没有倒装句式的一项是：A.所遣间谍入齐者，皆为尽力。B.侃奇其才，以女妻之C.兵士在小城中者，尽坑于游豫园D.孝宽托以心膂。

4.下列对原文有关内容的分析和概括，正确的一项是：A.韦叔裕是京兆杜陵人，在他任右将军、南幽州刺史期间，氐族多次抢掠财物，他根据情况，加以安抚，氐人都迅速地降附他。B.韦叔裕跟随文帝攻克潼关后，立即担任了弘农郡守，并独立带兵俘虏了大将窦泰，并兼任左丞，统辖宜阳郡兵马。

C.韦叔裕善于抚慰部下，而且深得人心。有齐人得到他的财物，与他遥通书信。

所以，北齐的一举一动都为北周所掌握。D.韦叔裕任元帅带兵东伐，先后打败了薛公礼、尉迟惇的军队，并且迫使尉迟迥自杀；至此，整个关东地区被平定。

5.断句和翻译。⑴用“|”给下面的句子断句。

孝宽深患之乃遣谍人访获道恒手迹令善学书者伪作道恒与孝宽书论归款意又为落烬烧迹若火下书者还令谍人送于琛营。⑵把文言文语段中划横线的句子翻译成现代汉语。

①弱冠，属萧宝夤作乱关右，乃诣阙，请为军前驱。②琛得书，果疑道恒，其所欲经略，皆不见用。

1、C 2、A 3、B 4、C5、⑴孝宽深患之|乃遣谍人访获道恒手迹|令善学书者伪作道恒与孝宽书|论归款意|又为落烬烧迹|若火下书者|还令谍人送于琛营。⑵①译：他二十岁时，恰逢萧宝夤在关中发动叛乱，于是他前往都城，请求作为大军的前锋。

②译：段琛得到信，果真对牛道恒产生了怀疑，牛道恒策划的事情，都不被段琛许可。

4.文言文 周书 列传第十九 汉语翻译

原文：：

颜之仪，字子升，琅邪临沂人也，晋侍中含九世孙。祖见远，齐治书御史。正色立朝，有当官之称。及执政，遂以疾辞。寻而暴崩，见远恸哭而绝。深恨之，谓朝臣曰：“我自应天从人，何预天下人事，而颜见远乃至于此。”当时嘉其忠烈，咸称叹之。父协，以见远蹈义忤时，遂不仕进。为湘东王，引协为其府记室参军。协不得已，乃应命。后著及诗，并称赞其美。

之仪幼颖悟，三岁能读。及长，博涉群书，好为词赋。尝献，辞致雅赡。手敕报曰：“二叶，俱得游梁；应贞两世，并称文学。我求才子，鲠慰良深。”江陵平，之仪随例迁长安。以为麟趾学士，稍迁司书上士。高祖初建储宫，盛选师傅，以之仪为侍读。太子后征吐谷浑，在军有过行，郑译等并以不能匡弼坐谴，唯之仪以累谏获赏。即拜小宫尹，封平阳县男，邑二百户。宣帝即位，迁上仪同大将军、御正中大夫，进爵为公，增邑一千户。帝后刑政乖僻，昏纵日甚，之仪犯颜骤谏，虽不见纳，终亦不止。深为帝所忌。然以恩旧，每优容之。及帝杀王轨，之仪固谏。帝怒，欲并致之于法。后以其谅直无私，乃舍之。

宣帝崩，刘昉、郑译等矫遗昭，以为丞相，辅少主。之仪知非帝旨，拒而弗从。昉等草诏署讫，逼之仪连署。之仪厉声谓昉等曰：“主上升遐，嗣子冲幼，阿衡之任，宜在宗英。方今贤戚之内，赵王最长，以亲以德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何一旦欲以神器假人！之仪有死而已，不能诬罔先帝。”于是昉等知不可屈，乃代之仪署而行之。后索符玺，之仪又正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之？”于是大怒，命引出，将戮之，然以其民之望也，乃止。出为西疆郡守。

隋文帝践极，诏征还京师，进爵新野郡公。开皇五年，拜集州刺史。在州清静，夷夏悦之。明年代还，遂优游不仕。十年正月，之仪随例入朝。隋文帝望而识之，命引至御坐，谓之曰：“见危授命，临大节而不可夺，古人所难，何以加卿。”乃赐钱十万、米一百石。十一年冬，卒，年六十九。有文集十卷行于世。

5.求 周书.王罴列传 文言文的译文和原文

原文：

给你整篇的，我打了[] ，对着看吧，希望对你有帮助！

原文：王罴字熊罴，京兆霸城人。罴质直木强，处物平当，州闾敬惮之。魏太和中，除殿中将军，稍迁雍州别驾，清廉疾恶，励精公事。后以军功封定阳子，除荆州刺史。粱复遣曹义宗围荆州，堰水灌城，不没者数版。时既内外多虞，未遑救援，乃遗罴铁券①，云城全当授本州刺史。城中粮尽，罴乃煮粥与将士均分食之。每出战，常不擐甲胄，大呼告天日：“荆州城，孝文皇帝所置。天若不佑国家，使箭中王罴额；不尔，王罴须破贼。”屡经战阵，亦不被伤。神武遣韩轨、司马子如从河东宵济袭罴，罴不觉。比晓，轨众已乘梯入城。罴尚卧未起，闻阁外汹汹有声，便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：“老罴当道卧，貉子那得过！”敌见，惊退。逐至东门，左右稍集，合战破之。轨遂投城遁走。文帝闻而壮之。时关中大饥，征税人间谷食，以供军费。或隐匿者，令递相告，多被蒡捶，以是人有逃散。唯罴信著于人人莫有隐者，得粟不少诸州，而无怨讟。文帝以华州冲要，遣使劳罴，令加守备。及神武至城下，谓罴曰：“何不早降？”罴乃大呼曰：“此城是王罴家，死生在此，欲死者来！”神武不敢攻。

[罴性俭率，不事边幅。尝有台使③至，罴为设食，使乃裂去薄饼缘。罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨造成，用力不少，尔之选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又客与罴食瓜，客削瓜皮，侵肉稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地取而食之。]客甚愧色。性又严急，尝有吏挟私陈事者，罴不暇命捶扑，乃手自取靴履，持以击之。每至享会，自秤量酒肉，分给将士。时人尚其均平，嗤其鄙碎，罴举动率情，不为巧诈，凡所经处，虽无当时功迹，咸去乃见思。节选自《北史？王罴列传》

[注①铁券：古代皇帝颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。②讟：怨恨。③台使：六朝时推朝廷使者。

【文言文译文】

王罴字熊罴，是京兆霸城人。王罴刚直倔强，处事公平，州郡人对他又敬又怕。魏太和年间，被任命为殿中将军，不久升为雍州别驾，他为人清正廉洁，疾恶如仇，勤于公事。后来因为军功被封为定阳子，任命他做荆州刺史。梁国又派曹义宗围攻荆州，蓄水灌城，大水距城头只有几块墙板的距离。当时内外多事，没有余暇救援，于是授给王罴铁券，说如果能保全城池，则当授他为该州刺史。城中粮尽，王罴煮粥，与将士们均分而食。每次出战，不曾穿盔戴甲，对天大呼道：“荆州城为孝文皇帝设置。上天如果不保佑国家，就让贼箭射中我的头，否则，王罴 必将破贼。屡次作战，也不曾受伤。齐神武帝派韩轨、司马子如从黄河东岸乘夜渡河，偷袭王罴，王罴没有发觉。等到天亮，韩轨的将士已经登梯入城。王罴还没有起床，听见门外闹哄哄的，便光着身子，露着头发，光着脚，抄起一根木棒，大呼而出，说道：“老罴当道卧，貉子怎能过！” 敌人见了，惊慌后退 。王罴追到东门，部下也有一些人赶到，合力击败敌军。韩轨的将士只得弃城逃跑。文帝听说后，赞许王罴豪壮。当时关中饥荒严重，征调民间粮食，以供军用。有隐藏者，命令互相告发，很多人遭受拷打，也有人因此逃散。只有王罴向来计信用，辖境中无人隐藏粮食，征得的粮食也不比别的州少，而且没有怨言。文帝认为华州是险要之地，派使者犒劳王罴，让他严加守备。等到齐神武兵临城下，对王罴说：“为什么不及早投降？”王罴大呼道：“此城就是我王罴的家，生死在此，想死的过来！”齐神武不敢进攻。[王罴 为人俭朴直率，不修边幅。有一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说：“耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你这种做法，恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。]他为人又严厉急躁，曾经有一名小吏挟私愤报告事情，王罴来不及下令拷打，竟拿起自己的靴子去打他。每次宴会，王罴都亲自称量酒肉，分给将士。当时的人推崇他为人平均，嘲笑他为事琐碎。王罴的举止出自真情，不做巧诈之事，凡是他所任过职的地方，虽然在当时没有什么功迹，在他离任后却都思念他。

6.翻译文言文周书·窦炽于翼列传

窦炽字光成，扶风平陵人。

是汉朝大鸿胪窦章的十一世孙。 窦章之子窦统，汉灵帝时任雁门太守，因躲避窦武之难，逃奔匈奴，担任部落首领。

后魏时南迁，子孙定居代地，赐姓纥豆陵氏。 世代在魏国当官，职位都很高。

父亲窦略，任平远将军。 由于窦炽的功勋，追赠少保、柱国大将军、建昌公。

窦炽为人严厉明达，有谋略，胡子很漂亮，身高八尺二寸。 少年时师从范阳人祁忻学习《毛诗》、《左氏春秋》，约略知道要旨。

善于骑马射箭，体力过人。 魏正光末年，北方动乱，窦炽随父亲避居定州，沦落为葛荣部属。

葛荣想授窦略官职，窦略不接受。 葛荣怀疑他另有图谋，就把窦略留在冀州，令窦炽及窦炽之兄窦善随军行动。

魏永安元年（528），尔朱荣击败葛荣，窦炽就把家室迁到并州，跟随尔朱荣。 当时葛荣的别帅韩娄、郝长率兵数万人据守蓟城，久攻不下，任命窦炽为都督，跟从骠骑将军侯深前去讨伐。

窦炽亲手斩杀韩娄，以战功授扬烈将军。 三年，授员外散骑侍郎，升给事中。

建明元年（530），加武厉将军衔。 魏孝武帝登基，蠕蠕等各蛮族都派遣使者前来朝拜敬贡，皇帝在殿前长廊设宴招待他们。

有一只鸱鸟在殿前飞鸣，皇帝素来知道窦炽箭法好，想乘机向远方之人显示，就给窦炽御箭两支，令他射鸟。 鸱鸟随弓弦声而落下，蛮族使者都叹服惊奇。

皇帝大喜，赐帛五十匹。 随即率兵跟随东南道行台樊子鹄追击尔朱仲远，尔朱仲远投奔梁国。

当时梁主又派元树入侵，攻陷谯城，据守不去。 樊子鹄命令窦炽率领骑兵击败元树，封行唐县子，食邑五百户。

不久，授直阁将军、银青光禄大夫，兼任华骝令，晋封上洛县伯，食邑一千户。 当时皇帝与齐神武结下怨仇，认为窦炽有威严，能够担当重任，任命他为阁内大都督。

升任抚军将军，穿红色公服在宫内值班，跟随皇帝西迁。 又与兄长窦善重返城下，在千秋门同武卫将军高金龙交战，击败高金龙。

乘机进入紫禁城内，牵出御马四十匹，取出鞍鞯马勒，进献到皇帝居处。 皇帝大喜，赏赐窦炽、窦善骏马各二匹、劣马各十匹。

大统元年（535），由于随从护驾有功，另封真定县公，授东豫州刺史，加卫将军衔。 参与活捉窦泰，收复弘农，攻克沙苑，都立下战功，食邑增加八百户。

在河桥之战中，众将退兵。 窦炽当时只带了两名骑兵，被敌人追赶，到邙山，窦炽下马，依山抵抗。

不久，敌兵越来越多，三面围攻，箭射如雨。 窦炽随从骑兵手里的弓，都被敌箭射断，窦炽就拾起敌箭射去，敌军兵马纷纷应弦而倒。

敌军由于伤亡太多，互相说道：“即使捉到这三个人，也不足立功。”于是稍微退却。

窦炽乘对方懈怠，突围而出。 又跟随太保李弼讨伐白额稽胡，将其击败，授车骑将军。

高仲密以北豫州前来归附，窦炽率兵跟随太祖援助。 抵达洛阳时，适逢东魏人占据邙山布阵，太祖命令把军用物资留在氵廛水岸边，率领轻装骑兵奋勇进击，中军与右军大败敌军，将其步兵全部俘虏。

窦炽独自追到石济才回来。 升车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，食邑增加一千户。

十三年，升任使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中衔，食邑增至三千九百户。 出任泾州刺史，在任数年，为政清正廉洁，改封安武县公，升大将军。

魏废帝元年（552），授大都督、原州刺史。 窦炽抑制豪强，平反冤狱，常常亲自巡视田间，勉励百姓种地养蚕。

在州十年，治理很有成效。 州城北边，有一眼泉水，窦炽多次经过这里，曾与部属在泉侧饮宴，取水而饮，说道：“我在此州，只有饮水罢了。”

离开这里以后，官民感激他的恩惠，凡是到过这眼泉水的人，没有不怀念他的。 魏恭帝元年（554），晋封广武郡公。

当时蠕蠕入侵广武，窦炽与柱国赵贵分路讨伐。 蠕蠕听说大军开到，引兵退走。

窦炽渡过黄河，到麦曲伏川追上敌人，与之交战，大败蠕蠕，斩其酋帅郁久闾是发，俘获人丁数千，另有各种牲畜数万头。 孝闵帝登基，食邑增加二千户。

武成二年（560），授柱国大将军。 世宗由于窦炽在前朝的功勋，名望既高，又有实际才干，打算单独为他营造宅第。

窦炽认为天下尚未平定，征讨未止，不宜轻易征发百姓服役，予以推辞，世宗不答应。 不久，世宗驾崩，这件事才不再提起。

保定元年（561），晋封邓国公，食邑一万户，另在资阳县食邑一千户，收其租税。 四年，授大宗伯，跟随晋公宇文护东征。

天和五年（570），出任宜州刺史。 当初，太祖在渭水北岸打猎，命令窦炽与晋公宇文护分别射猎奔跑的兔子，窦炽一天射得十七只，宇文护只射得十一只。

宇文护为此感到羞耻，同窦炽有了隔阂。 到这时候，窦炽又认为高祖已经长大，提出让宇文护把朝政归还皇帝，宇文护嫉恨他，因此把他贬官。

宇文护被处死以后，征调窦炽入朝，授太傅。 窦炽是朝中元老，名望地位素来很高，军国大事，常常同他商议。

有一次患病，高祖到他家探问病情，赏赐用金属、玉石做成的药。 皇帝在大德殿准备商议讨伐齐国，当时窦炽已经年老，手握其腕，激动地说：“臣虽老朽，也请求手执兵器，担任先锋。

得以亲眼看到消灭巨寇，廓清天下，巡察四方，遍视风俗，登岳告天，然后魂归九泉，再无遗憾。”高祖赞许他的雄志壮节。

7.文言文阅读训练答案“蔡佑,字承先,其先陈留”

《周书·卷二十七·列传十九》节选

蔡佑字承先，其先陈留圉人也。曾祖绍为夏州镇将，徙居高平，因家焉。祖护，魏景明初，为陈留郡守。父袭，名著西州。正光中，万俟丑奴寇乱关中，袭乃背贼，弃妻子，归洛阳。拜齐安郡守。及魏孝武西迁，仍在关东。后始拔难西归，赐爵平舒县伯，除岐、夏二州刺史，卒。赠原州刺史。

佑性聪敏，有行检。袭之背贼东归也，佑年十四，事母以孝闻。及长，有膂力，便骑射。太祖在原州，召为帐下亲信。太祖迁夏州，以佑为都督。

及侯莫陈悦害贺拔岳，诸将遣使迎太祖。将赴，夏州首望弥姐元进等阴有异计。太祖微知之，先与佑议执元进。佑曰： “狼子野心，会当反噬，今若执缚，不如杀之。”太祖曰：“汝大决也。”于是召元进等入计事。太祖曰：“陇贼逆乱，与诸人戮力讨之。观诸人辈似有不同者 。”太祖微以此言动之，因目佑。佑即出外，衣甲持刀直入，瞋目叱诸人曰 ：“与人朝谋夕异，岂是人也！蔡佑今日必斩奸人之头 。”因按剑临之。举座皆叩头曰 ：“愿有简择 。”佑乃叱元进而斩之，并其党并伏诛。 一坐皆战栗，不敢仰视。于是与诸将结盟，同心诛悦。太祖以此知重之。乃谓佑曰：“吾今以尔为子，尔其父事我。”后从讨悦，破之。

又从迎魏孝武于潼关。以前后功，封苌乡县伯，邑五百户。大统初，加宁朔将军、羽林监，寻持节、员外散骑常侍，进爵为侯，增邑一千一百户。从太祖擒窦泰，复弘农，战沙苑，皆有功，授平东将军、太中大夫。

又从太祖战于河桥，佑乃下马步斗，手杀数人。左右劝乘马以备急卒。佑怒曰 ：“丞相养我如子，今日岂以性命为念！” 遂率左右十余人，齐声大呼，杀伤甚多。敌以其无继，遂围之十余重，谓佑曰 ：“观君似是勇士，但弛甲来降，岂虑无富贵耶。”佑骂之曰：“死卒！吾今取头，自当封公，何假贼之官号也。”乃弯弓持满，四面拒之。东魏人弗敢逼，乃募厚甲长刀者，直进取佑。去佑可三十步，左右劝射之，佑曰 ：“吾曹性命，在一矢耳，岂虚发哉 。”敌人渐进，可十步，佑乃射之，正中其面，应弦而倒，便以矛刺杀之。因此，战数合，唯失一人。敌乃稍却。佑徐引退。是战也，我军不利。太祖已还。佑至弘农，夜中与太祖相会。太祖见佑至，字之曰 ：“承先，尔来，吾无忧矣 。”太祖心惊，不得寝，枕佑股上，乃安。以功进爵为公，增邑三百户，授京兆郡守。

九年，东魏〔北〕豫州刺史高仲密举州来附。太祖率军援之，与齐神武遇，战于邙山。佑时着明光铁铠，所向无前。敌人咸曰“此是铁猛兽也 ”，皆遽避之。俄授青州刺史，转原州刺史，加帅都督，寻除大都督。十三年，遭父忧，请终丧纪。弗许。迁车骑大将军、仪同三司，加骠骑大将军、开府仪同三司、侍中，赐姓大利稽氏，进爵怀宁郡公。

魏恭帝二年，中领军。六官建，授兵部中大夫。江陵初附，诸蛮骚动，诏佑与大将军豆卢宁讨平之。三年，拜大将军，给后部鼓吹。以前后功，增邑并前四千户，别封一子县伯。太祖不豫，佑与晋公护、贺兰祥等侍疾。及太祖崩，佑悲慕不已，遂得气疾。

孝闵帝践阼，拜少保。佑与尉迟纲俱掌禁兵，递直殿省。时帝信任司会李植等，谋害晋公护，佑每泣谏，帝不听。寻而帝废。世宗即位，拜小司马，少保如故。帝之为公子也，与佑特相友昵，至是礼遇弥隆。御膳每有异味，辄辍以赐佑；群臣朝宴，每被别留，或至昏夜，列炬鸣笳，送佑还宅。佑以过蒙礼遇，常辞疾避之。至于婚姻，尤不愿交于势要。寻以本官权镇原州。顷之，授（宣）〔宜〕州刺史，未之部，因先气疾动，卒于原州。时年五十四。

佑少有大志，与乡人李穆，布衣齐名。尝相谓曰：“大丈夫当建立功名，以取富贵，安能久处贫贱邪！”言讫，各大笑。穆即申公也。后皆如其言。及从征伐，常溃围陷阵，为士卒先。军还之日，诸将争功，佑终无所竞 。太祖（乃）〔每〕叹之，尝谓诸将曰 ：“承先口不言勋，孤当代其论叙。”其见知如此。性节俭，所得禄皆散与宗族，身死之日，家无余财。赠使持节、柱国大将军、大都督、五州诸军事、原州刺史 。谥曰庄。子正嗣。官至使持节、车骑大将军、仪同三司。

佑弟泽，颇好学，有干能。起家魏广平王参军、丞相府兼记室，加宣（武）〔威〕将军、给事中。从尉迟迥平蜀，授帅都督，赐爵安弥县男。稍迁司辂下大夫、车骑大将军、仪同三司、澧州刺史。在州受赂，总管代王达以其功臣子弟，密奏贳之。后为（邙）州刺史，不从司马消难，被害。

是这个吧？原题在哪儿？我很乐意为您解答问题！

8.求文言文翻译,“盖《周书》论辞,贵乎体要； 尼父陈训,恶乎异端”

盖，笼统全包括；大致范围内。

周书：尚书是三代古史或史料，传说由孔子删订。尚书按朝代又分虞夏书、商书、周书。

论，条理明晰地陈述因由乃至推论，如《论语》之“论”。

辞，言语选择表述方式，包括具体用字，所以，有修辞学，汉语中学学，印欧语要专门语言学校之具体语种专业才配。

贵，尊敬、注重、提倡，用货币衡量，就是值钱多。

乎，羡慕、赞叹、感慨、反问的语气，用字后或句尾。

体，事物可分为基本的与衍生的，主干的与附植的，根本的与枝叶的，核心的与外围的，实体的与应用的，等等，等等。体就是基本的、主干的、根本的、核心的、实体的。

要，扼制整体的占比很小的部分或点，比如人的腰，裤子的裤腰。

尼父，仲尼别称、敬称。

陈，序列布置，有已完成，乃至完成很久义，所以，镇江叫香醋，就是山西的陈醋。

训，把话说顺。川，是可通水流的狭长深沟，随川，转身困难，所以，的顺着。从川各字，皆顺。可以理解为至理名言，虽不中，不远亦。

恶，心厌，不欲。

异，不共同，不一致，不同。

端，极致，边缘，尽头。是日照吧，有天尽头，以示陆之端。

我不主张对译，几乎无法完全重叠交集。还是为体力好的多写一行：

大抵《周书》论述辞气，推崇本体中最核心（比如价值）为是（“为是”可如“啊！”）；尼父条列事理，贬抑悖辟到边缘的（思想、行为、价值判断）不变（亦可如“啊！”）。