1.越南文翻译

Khj nao tro laj? ::25

什么时候回复？

Ve mua vé về trug quốc ? :15:52

买票回中国吗？

Ah ve saj gon uj ha? 10:53:52

你回西贡了？

A dj chua? 10:02:19

你去了吗？

Kô hjểu? :58:35

不知道？

Khj nào về trung quốc nhớ dt vớj e.thì ở lạj vjec man dj? :53:20

什么时候回国记得给我电话

Khj nao ve nho dt cho e nhe.maj mấy jờ a dj? :45:36

什么时候回给我电话。你明天什么时候走

Mà về trung quốc khj nào trở lạj? :42:49

回中国了什么时候再过来

Maj rah thj dj uog cafe nha.ma nc o ngoaj tjêg vjêt dc ko?ngu som dj nha e ngu day.bye bye :37:19

明天有空就去喝咖啡呀。能用越语说吗？早点睡啊，我去睡觉了，拜拜

Nếu ko pjt tjếng vjêt seo noj chuyen dc?ma về trug quốc khj nao wa? :30:53

如果不会越语怎么聊天啊？回中国了什么时候再过来？

Ko huj? :30:29

不懂？

Den do lam j chu? :21:10

去那里做什么

A dj khj nào trở lạj.e ko the dj.hjeu cho nha.ko noj loj nao ma dj ruj ha? :14:54

你去了什么时候回来？我去不了，要在家里。你什么都不和我说就走了？

Kô e kô dj khach san.vj e la trog trắng.

不，我不去宾馆

Sorry e ko dj khach.e chj ngoj pan.tn hoj nay ve ko noj e day? ::46

抱歉我不去酒店，我只能在这里和你发短信，这次你回去不和我说吗？

Xl e ko dj wa dem.a ngu chua? 00:50:35

我不通宵的，你睡了吗？

2.越南史书有哪些

越史略，大越史记全书，越南通史，大南实录等等。

《大越史记全书》是越南的编年体通史，以文言汉文编撰完成，也是研究越南历史最重要的史书。该书从后黎圣宗洪德年间（1470-1497），由吴士连编纂，收录了自鸿庞氏时代以来的传说及史实，最后于1697年，由黎僖负责增补至后黎嘉宗德元二年（1675年）的史事，为全书最后修订本。

《越史略》（越南语：Việt Sử Lược），越南古代历史文献，作者不详，约撰于越南陈朝（1225—1400）年间。该书共三卷，采用编年体，以汉语文言文写成，记述李朝史迹较详，后附陈朝纪年。是越南最古史书之一，记载越南上古时代（包括越裳氏、南越国等）至李朝（1009-1225年）事迹的重要典籍。

《大南实录》（越南语：Đại Nam thực lục/大南实录 · 大南寔录），是越南阮朝历代皇帝的编年体实录、官修编年体史书，由阮朝国史馆编修，584卷，采用汉文文言文写成。

3.请帮我用越南文翻译一下

中文：妃儿，如果幸福，我想和你在一起，去一个遥远的地方，那里有我们的快乐，我可以牵着你的手，为你轻轻的擦去额间的汗水，告诉你我的心，看着你在我怀里睡觉，永远永远的爱情

越文：em Phi, nếu hạnh phúc, anh muốn cùng với em， đi một nơi xa xôi， ở đó cơ niềm vui của chung tôi, anh có thể nắm tay em, nhẹ nhàng lau đi mồ hôi giữa trán em, cho em biết trái tim anh, nhìn em ngủ mê trong lòng anh, yêu thương mãi mãi

4.越南古诗南国山河翻译

南国山河南帝居（Nam quốc sơn hà Nam đế cư）

截然定分在天书（Tiệt nhiên định phận tại thiên thư）

如何逆虏来侵犯（Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm）

汝等行看取败虚（Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư）

越南的国土是越南的统治者住的地方，国土分界是天书上写的（作者假借神仙托梦），如果有人来侵犯的话，你们走着瞧，看看谁会失败？

5."河内"在古文中是指黄河以北还是以西呢

越南首都河内 （Ha noi） 位于红河三角洲，人口约400万，是越南北部最大城市和全国第二大城市。气侯四季分明，一月份最冷，月平均气温摄氏15度；七月最热，月平均气温摄氏29度。

河内是一座有着千年历史的古城，原称大罗，曾为越南李、陈、后黎诸封建王朝的京城，被誉为“千年文物之地”。早在7世纪初，这里就开始构筑城池，时称紫城。1010年，李朝（公元1009-1225年）创建者李公蕴（即李太祖）从华闾迁都至此，定名升龙。随着城垣的加固和扩大，在10世纪以前，曾先后被改称宋平、罗城、大罗城。随着历史的变迁，升龙又先后称为中京、东都、东关、东京、北城。直到阮朝明命十二年（1831年）才因城市被环抱在珥河（红河）大堤之内，最终定名河内，并沿用至今。河内在法国殖民统治时期为“法属印度支那联邦”总督府所在地。1945年越南“八月革命”胜利后，越南民主共和国（1976年改名越南社会主义共和国）定都于此。

河内具有都城规模始自11世纪的李朝，当时升龙已是物产丰饶、交通发达的地区，在此以前所筑之城，均属军事性质的城堡。河内分为内城（市区）和外城（郊区），内城历史上为禁城、皇城和京城所在地。禁城是皇帝、后妃及其子孙、待从的住地。皇城在禁城之外，为皇帝和朝臣办事场所。京城环绕皇城，是街坊、集市、居民区。李、陈朝时的61条街坊，黎、阮朝时的36条街坊，都集中在这里。河内市内的很多街道现在仍沿用旧时的称谓，如棉行、麻行、糖行、桃行、皮行、帆行、铜行等，其中多数街道的专业性特点已逐渐消失而成为普通的街道。但有些却仍保有专业性的老传统，如皮行街全为皮货，铜行街尽是经营铜器的店铺。历史上禁城、皇城内可见楼台殿阁金碧辉煌，御苑园林秀丽景色；漫步京城之中，四处是林立的寺庙和高耸的宝塔。近千年来，改朝换代和内乱外患使河内城区屡遭破坏，昔日金碧辉煌的楼台殿阁已荡然无存，过去的城垣目前也只残留下正北门和席行街的官掌门。

胡志明陵墓

河内风光绮丽，具有亚热带城市的特色。由于树木终年常青、鲜花四季盛开、市区内外湖泊星罗棋布，因此，河内又有“百花春城”的美称。河内名胜古迹众多，享有盛名的旅游景点包括巴亭广场、还剑湖、西湖、竹帛湖、百草公园、列宁公园、文庙、独柱寺、玉山祠和龟塔等。

巴亭广场位于河内市中心，是举行集会和节日活动的场所。1945年9月2日，胡志明主席在此宣读越南《独立宣言》，宣布越南民主共和国成立。广场原来面积较小，越南在20世纪70年代兴建胡志明主席陵墓时对广场进行扩建，使之可以容纳一二十万人。广场背倚胡志明主席陵，东靠巴亭会堂，四周绿树环绕。广场还有数条呈辐射状的林阴大道通往市区的其他地方。

竹帛湖原为西湖的一部分，1620年安阜、安光、竹安三村修筑固御堤（今青年路），乃将西湖与竹帛湖一分为二。湖处竹安村域，黎朝权臣郑杠又在此修筑别院，作为避暑作乐的场所。后别院则建成行宫，令宫女在此以织绸为业。因所织之绸美观耐用，故称竹村绸。竹村绸汉字为“竹帛”，竹帛湖之名也因此而来。

百草公园位于雄王路以西，北面临近西湖，面积约13公顷，内有100多种树木和许多珍禽异兽。列宁公园，位于市区南面，面积60公顷，其中七亩湖约占公园的1/3。在市区南部的白梅街是建于18世纪上半叶的莲派寺，寺内有一释迦牟尼巨像十分有名，寺周围有塔9座，其中寺山门前的一座，6棱11层，望之古劲清雅。另一塔名“和风”，靠近还剑湖，是名刹报恩寺唯一遗存下的古迹；报恩寺亦名莲池寺，其规模宠大，惜于1889年被法国殖民者破坏。

河内是越南政治、经济、文化中心，全国许多著名的大专院校和科研机构集中在这里。河内的工业以机电、纺织、化工和其他轻工业为主，农作物以稻米为主，河内还盛产各类热带水果。

6.越南官方语言

属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

越南语表记法的历史

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词（汉越词，"từ Hán Việt"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多采用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Chữ Quốc Ngữ，国语）”。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。

10世纪以后，出现了越南古代文字——字喃。它是一种方块字，部分借用汉字，部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。 例如""（M惩t tri，太阳）；“陵”（ M惩t tr╤ng，月亮）。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌，大量作品流传至今。阮攸（1765~1820）的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。1649~1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的 《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

越南“国语字”书法介绍

越南国语字是使用拉丁字母的。越南国语字书法是越南特有的一门艺术，近几年来深受人们的喜爱。越南各地都有书法俱乐部，其中有不少书法家国语字都写得很好，作品很有收藏价值。

谱系分类

关于越南语（Vietnamese language）的谱系分类，自20世纪初起，便存在不同的看法。一些语言学者如 H.马伯乐 （1883~1945）等，主要根据越南语音节有固定声调，单音节词占大多数，以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况，认为越南语属汉藏语系、壮侗语族或汉藏语系中独立的一支，另一些语言学者如W.施密特（1868~1954）等，则根据越南语中有大量与孟 -高棉语同源的基本词汇，而且语法结构与孟 -高棉语基本相同等情况，认为越南语属南亚语系孟 -高棉语族，现代越南语言学者逐渐倾向于认为越南语属南亚语系。

方言

越南语主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河内方言为标准语。其余两种方言有部分语音的变异，但语法结构相同，词汇差异不大，可以互通。

语音

越南语语音包括单元音11个，辅音25个， 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。但在北中部和南部及南中部两种方言中各有 5个声调。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。

文法

越南语是一种孤立语，以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。

词汇

越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位，可以独立使用；这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语（主要是科技词语）继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中，越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重