1.上得佳鹞文言文翻译

魏征相貌平常，但有胆量，有谋略，善于挽回君主的心意，常常不顾情面极力劝谏。

有时碰上皇帝盛怒，魏征却神色不变，皇帝也往往被他说得怒气平息。有一次魏征请假去上坟，一回来就问唐太宗说：“有人说您准备去南山游乐，外边的行装都准备好了，因何缘故竟未去成？”唐太宗笑着说：“当初确有这个意思，就是怕您嗔怪，所以没有去成。”

唐太宗曾经得到一只很好的鹞鹰，常常把它驾在手臂上，老远看到魏征来了，就赶紧把它藏在怀里。但是魏征已经发现，魏征来奏公事，故意拖个没完没了，结果竟把他那心爱的鹞鹰憋死在怀里。

2.“上尝得佳鹞,自臂之,望见征来,匿怀中”这句话如何翻译

皇上曾得到一只很好的鹞鹰，放在手臂上把玩，看见魏征前来，藏到怀中，魏征上奏故意久久不停，鹞鹰最终闷死在皇上怀中。

李世民畏魏征

征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意，每犯颜苦谏；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦为霁威③。尝谒告④上冢，还，言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竞不行，何也？”上笑曰：“初实有此心，畏卿嗔，敌中辍耳。”上尝得佳鹞⑤，自臂⑥之，望见征来，匿怀中；征奏事固⑦久不已，鹞竞死怀中。（选自《资治通鉴》）

[注释]①回：回转，扭转。②上：指唐太宗李世民。③霁威：息怒。④谒告：请假。⑤鹞：猛禽。⑥臂：手臂，这里的意思是用手臂架着。⑦固：故意。

3.穿井得人 文言文 翻译

去百度文库，查看完整内容>

内容来自用户：摇啊摇

《穿井得人》原文及翻译赏析

原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”

有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。

宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

求闻之若此，不若无闻也。

注释

①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。

③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。

⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。

⑦使——使用，指劳动力。

译文

宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”

有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。

4.文言文 穿井得人 翻译

穿井得人①

[原文]

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。第③其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人”。

有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之④，闻之于宋君⑤。

宋君令人问之于丁氏⑥，丁氏对曰：“得一人之使⑦，非得一人于井中也。”

《吕氏春和·慎行览·察传》

[注释]

①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。

③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。

⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。

⑦使——使用，指劳动力。

穿井得一人

[译文]：

宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”

有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的，丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。”

[提示]：

这则寓言提醒人们：听到什么传闻之后，要动脑筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，听到风就是雨，以致以讹传讹。

5.李世民畏魏徽的文言文答案

李世民畏魏征

征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意，每犯颜苦谏；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦为霁威③。尝谒告④上冢，还，言于上日：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竞不行，何也？”上笑日：“初实有此心，畏卿嗔，敌中辍耳。”上尝得佳鹞⑤，自臂⑥之，望见征来，匿怀中；征奏事固⑦久不已，鹞竞死怀中。

（选自《资治通鉴》）

[注释]①回：回转，扭转。②上：指唐太宗李世民。③霁威：息怒。④谒告：请假。⑤鹞：猛禽。⑥臂：手臂，这里的意思是用手臂架着。⑦固：故意

1.解释下列句中加点的词。（4分）

(1)善回人主意 （2）故中辍耳

(3)外皆严装已毕 （4）上尝得佳鹞 （娆雪+语文网）

答案：（1）善于、擅长 （2）停止 （3）完成、结束 （4）曾经

2.用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）

或逢上怒甚，征神色不移，上亦为霁威。

答案：有时遇到皇上特别生气，魏征神色一点不改变，皇上也就息怒了。

3.魏征向皇上奏事时，为什么故意久久不停止？请作简要分析：（3分），

答案：魏征看到皇上玩鹞，奏事时故意久久不停止，借此劝诫皇上不能玩物丧志（不要忘记国家大事）。

4、用“/”给下面的句子划分朗读节奏。（1分）

征 状 貌 不 逾 中 人

答案：征状貌/不逾中人

译文供参考：

魏征的样貌虽不超过一般人，却有胆识谋略，善于让皇帝回心转意。总是触犯龙颜当面直言规劝；有时皇上非常生气，魏征却面不改色、若无其事，皇上也就息怒，不再发威了。魏征曾告假回家上坟，回来后对皇上说：“听别人说，皇上打算去南山游玩，一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了，是什么原因呢？”皇上笑答：“起初确实有这样的打算，但是担心爱卿你责怪，所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰，放在手臂上把玩，看见魏征前来，藏到怀中。魏征上奏故意久久不停，鹞鹰最终闷死在皇帝怀里。

6.紧急文言文翻译

当初，张奉章要前往许昌，讨逆在相送的时候说：“如果北边的曹魏政权挽留爱卿的 话，除了你还会有谁再与孤共谋平定天下？”张奉章曰：“估量臣下的才能，他们一 定会挽留我；可估量臣下的一颗忠心，他们必不可能留下我。”

于是前往。到了之后， 曹公了解可以与张奉章商议国家大事，就非常优待尊崇他，继而把他留下来做了侍御 史。

可张奉章内心依恋旧主，却在外表上与曹公交好，不时进献一些机谋，一天天被 曹公亲近信任。后来讨逆去世的时候，曹公想借着江东办理丧事的机会讨伐江东。

张 奉章曰：“不可。借别人有丧事的机会去征讨人家，这已经不合古人的大义了；再者 若不能取胜，反而会丢掉良好的关系而解了仇怨。

不如趁这个机会好好地对待他。” 曹公听从了他的话，上表给皇上为孙权求得了“讨虏将军”的称号，让他任会稽大守。

这时张奉章思归的心情更加急切，就向曹公进言说：“将军既然上表为孙权授予官职， 权一定感恩将军而爱戴天子。臣请求前往江东观察一下孙权，以天子的命令和将军的 高位，孙权必听从臣的话而内附与您。

这样不折一兵，不费斗粮，而坐有三郡。将军 即使失去像我这样的几个臣子又有什么损失？而可以不费一点力气而拥有三郡的地盘。

将军为何怜惜我一人，而丢弃三郡的地盘呢？昔张仪向秦王请求外出到到楚国做相国， 秦王听从了他的计策，最终使楚国衰落。将军何不派我前往而让他们听命于将军呢？” 曹公认为有道理。

就派他外出做会稽都尉。到达时吴主迎接他，拉着他的手曰：“子 纲你可以说是真的没有食言呀”。

7.魏微敢谏文言文翻译

【原文】

魏徵状貌不逾中人，而有胆略，善回人主意①，每犯颜苦谏②。或逢上怒，徵神色不移，上亦为霁威③。尝言于上④曰：“人言陛下欲幸南山⑤，外皆严⑥装已毕，而竟不行，何也？”上笑曰：“初实有此心，畏卿嗔⑦，故中辍耳。”上尝得佳鹞⑧，自臂之，望见徵来，匿怀中，徵奏事不已，鹞竟死怀中。（节选自《资治通鉴·唐纪》）

【注释】

① 回人主意：使国君的主意改变；人主，国君。

② 犯颜苦谏：冒犯皇上的脸色极力规劝。

③ 霁（Jì）威：收敛威势。

④ 上：指唐太宗李世民。

⑤ 南山：终南山，在今陕西境内。

⑥ 严：盛。

⑦ 畏卿嗔（chēn）：怕你批评。

⑧ 鹞：鹰的一种。

【译文】魏徵的形体容貌不超过中等人，然而有魄力与谋略，善于使皇上改变主意，往往冒犯（皇上的）脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒，魏徵神态脸色不变，皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说：“有人说皇上要到南山（去游乐），宫外都盛装完毕，可最终不出发，什么原因呢？”皇上笑着说：“开始确有这心意，（但是）怕你批评，所以中途停止了。”皇上曾经得到一只极好的鹞鹰，自己放在手臂上（欣赏），远远地看见魏徵进来，（便把鹞鹰）藏在胸怀中，魏徵（故意）不停地禀报事情，鹞鹰最终死在皇上的怀中。