1.《郭子仪初李光弼》文言文翻译

一、译文：刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，老弼恐怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着涕泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。

二、原文：东汉·班固《汉书·贾谊传》

郭子仪初与李光弼惧为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，所握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。

扩展资料

一、作者简介

班固（公元32年—公元92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。在父祖的熏陶下，班固九岁即能属文，诵诗赋，十六岁入太学，博览群书，于儒家经典及历史无不精通。

二、人物简介

1、郭子仪（697年—781年），字子仪，华州郑县（今陕西渭南市华州区） 人。唐朝杰出名将，政治家、军事家。

2、李光弼（708年-764年8月15日 ），营州柳城（今辽宁省朝阳）人，契丹族。唐朝中期名将，左羽林大将军李楷洛第四子。

2.郭子仪与李光弼

郭子仪 生年：697年。

卒年：781年。 终年：85岁。

活跃年间：755年~766年。 种族：汉族。

户籍：华州郑县（今陕西华县）。 祖籍：山西汾阳。

家世：官吏之家。 父亲：郭敬之，唐涪州（治今四川涪陵县）录事参军。

妻子：王氏，与其生有六子八女。 子女：八子八女。

身份：军事家、政治家。效力：唐帝国。

忠诚度：高。 入仕之门路：科举，乃当时的武状元（全国第一的武举人，有真才实料者）。

当过的官：朔方节度使、兵部尚书、同中书门下平章事、司徒、太尉、中书令。 职权最高到：相当於宰相。

履历：两次复用两次降官。 受到重用之年：755年（59岁），受封朔方节度使（又称灵武节度使，后节度使演变成藩镇，灵武，今宁夏灵武西边），平定安史之乱。

与谁齐名：李光弼。 朝中的敌人：鱼朝恩、程元振。

手下败将：史思明（燕帝国）、崔乾祐（燕帝国）、李归仁（燕帝国）、安守忠（燕帝国）、严庄（燕帝国）、张通儒（燕帝国）、吐蕃族、回鹘族。 安史之乱中收复的唐朝领域：河北、河东（今山西永济）、冯翊（今陕西大荔）、潼关、长安（今陕西西安）、洛阳。

与吐蕃对战所占领的土地：百城（今甘肃灵台西南）、潘原（平凉东）等地。 荣誉事迹：平定过安史之乱、击败吐蕃的入侵、与回鹘化敌为友。

最令人惊艳的一次：安史之乱后，吐蕃趁唐帝国还在复原中，发动大军直逼京师，代宗复用被冷落的郭子仪，封其为关内副元帅，郭子仪命军士白天打鼓，晚上燃火，吐蕃不知其意，於是撤兵。 受挫之事：五则， 1. 755年，安史之乱，欲收复范阳，唐玄宗不答应。

2. 757年，安史之乱，曾败给安守忠、李归仁於清渠（今西安以西）。 3. 759年，安史之乱的邺城之战，唐帝国以九个节度使，号称60万之众，最后战败，指挥是宦官鱼朝恩，他把责任都推给郭子仪一人，使其第一次被卸职，剥夺其兵权。

4. 762年，唐代宗复用郭子仪，但马上就被宦官程元振离间，再度卸职，后在隔年子仪被复用。 5. 766年，派大将浑瑊出兵宜禄（今长武），首战失利，但经战后检讨，马上逆转情势。

一生战绩：11胜3败（非史书中计算，从某百科的介绍计算，所以仅供参考） 1. 收复河北之战（对燕帝国），胜。 2. 平定河曲之战（对燕帝国），胜。

3. 收复河东之战（对燕帝国），胜。 4. 潼关之战（对燕帝国），胜。

5. 白渠留运桥（今三原东南）之战（对燕帝国），胜。 6. 清渠之战（对燕帝国），败。

7. 收复长安之战（对燕帝国），胜。 8. 新店（今河南三门峡市西南）之战（对燕帝国），胜。

9. 邺城之战（对燕帝国），败。 10. 二度光复长安之战（对吐蕃），胜（以智退敌，不战而胜）。

11. 守御关中之战（对吐蕃、回鹘），胜。 12. 二次守御关中之战（对吐蕃、回鹘），胜（与回鹘化敌为友）。

13. 泾、邠之战（对吐蕃），败，后反攻得胜（从防守变成进攻，至此，吐蕃不敢再犯）。 效力过的君王：唐玄宗、唐肃宗、唐代宗、唐德宗。

爵位：代国公->汾阳王。 后世人给他的绰号：郭令公。

唐德宗对他的称呼：尚父。 玄宗对他的感觉：不屑。

肃宗对他的感觉：有利用价值而已。 代宗对他的感觉：感激，觉得子仪是个人才。

德宗对他的感觉：当成像父亲一样尊敬。 吐蕃对他的感觉：怎麽每次遇到他都被他耍。

回纥对他的感觉：害怕，有他在唐朝一日，外族很难入侵，乾脆和平吧。 死后朝中对他的态度：悲伤，德宗废朝五日。

第六子的传说：六子郭暧，是朝中驸马，一日与其妻升平公主（代宗之女）吵架，郭暧气愤之下，说出皇帝没啥了不起，只是父亲郭子仪不想当而已，升平公主向父皇报告此事，郭子仪也知道后，把郭暧关起来，向代宗请罪，代宗体谅郭子仪，说小俩口吵架怎能当真呢，郭子仪请罪完，痛打郭暧，此是京剧《醉打金枝》的故事原型，但史实中的郭暧非常忠心於唐朝。 其祖坟的传说：其父郭敬之之坟曾被挖过，当时人认为是其政。

敌宦官鱼朝恩干的，朝廷怕拥兵自重的郭子仪造反，郭子仪却说他率军队已久，军士们爱挖人祖坟盗财，这或许是报应，朝廷和人心才因此稳固。 李光弼 生年：708年。

卒年：764年。 终年：57岁。

种族：契丹族。 户籍：营州柳城（今辽宁省朝阳）。

父亲：李楷洛，契丹酋长，后投靠武则天的武周帝国，唐朝复辟后，就为唐帝国效力。 子女：三子。

效力：唐帝国。 活跃年间：756年~762年。

受到重用之年：756年（49岁），受封河东节度使，平定安史之乱。 推荐他的人：郭子仪，推荐其为河东节度使。

朝中的敌人：鱼朝恩。 手下败将：史思明（燕帝国）、蔡希德（燕帝国）。

当过的官：左卫郎、河东节度使、太尉、中书令 头衔：郭子仪的接班人，但很明显，郭子仪比他有力多了，之所以后来郭子仪被朝廷复用。 战绩：4胜3败（仅供参考） 1. 收复河北之战（对燕帝国），胜。

2. 嘉山之战（对燕帝国），胜。 3. 守御太原之战（对燕帝国），胜，后反攻。

4. 邺城之战，败。 5. 攻打洛阳之战，败。

6. 守宋州之战，败，不战而逃。 7. 平定袁晁之乱，胜。

经两人的总结比较，李光弼与郭子仪是最佳拍档，但郭子仪可以没有李光弼，而李光弼不能没有郭子仪，但是从历史来看，李光弼的命运过得比郭子仪。

3.（三）（8分）阅读下面文言文,完成19∽22题郭子仪初与李光弼①俱

小题1:.A(2分)小题1:B(2分)小题1：我怎能怀有私心泻忿呢？（我又怎能心怀私怨呢！）（2分）小题1：围绕学习郭子仪公而忘私、尽弃前嫌的品质谈 即可（2分） 译文：郭子仪初与李光弼同为安思顺牙将的时候，二人很不和睦，即使坐在一起也不交谈。

后来郭子仪代替安思顺做了大将，李光弼怕被郭子仪杀掉，就跪下向郭子仪请求说：“我甘愿一死，只希望您饶恕我的妻儿。”郭子仪快步走下堂来，拉住李光弼的手说：“现在国家动乱，主上受辱，不是您不能使国家安定，我怎能怀有私心泻忿呢？”于是流着泪勉励李光弼为国尽忠，随后推荐他为节度使。

郭子仪就同李光弼共同破贼，没有一丝一毫的猜疑。

4.郭子仪和李光弼都有哪些事迹

郭子仪---唐朝杰出将领 郭子仪（697~781） 唐朝杰出将领。

华州郑县（今陕西华县）人。初以武举补左卫长史，唐天宝八载（749），任横塞军使，后以天德军使兼九原太守、朔方节度右兵马使。

十四载，在唐平安史之乱中，任朔方节度使，由灵武（今宁夏灵武西南）东征，出单于府（今内蒙古和林格尔西北）攻取静边军（今山西右玉），进围云中（今大同），攻克马邑（今朔州），开东陉关（今代县东北）。 十五载，率兵应援河东节度副使、知节度事李光弼，由井陉（今属河北）进入河北，至常山（今正定）与光弼合兵十余万，连败安禄山同党史思明于九门（今藁城西北）、沙河（今大沙河流经新乐、行唐附近河段）等地。

进至恒阳（今曲阳），采取深沟高垒，敌来则守、敌去则追，昼扬兵、夜袭营的战法，使史军疲惫后出战恒阳东嘉山，大败史思明及其援军，俘斩4 万余人，收复河北十余郡，切断安军后方交通，牵制其西进，使河北战局出现转机。拟将进兵范阳，获悉潼关（今陕西潼关东北）失守，唐玄宗西逃，遂与李光弼引兵入井陉。

旋奉命率兵5万至灵武，护卫新即位的太子李亨（是为唐肃宗）。至德元载（756）八月，授兵部尚书、同中书门下平章事、朔方节度使。

十一月，讨平进逼灵武的叛将阿史那从礼和河曲九姓府、六胡州诸部落数万众，解除了朔方后顾之忧。 二载二月，郭子仪率兵收复河东（今山西永济西南）、冯翊（今陕西大荔），一度攻破潼关，大败安将崔乾佑。

四月，授司空、天下兵马副元帅。奉诏引兵赴凤翔（今属陕西），于途中在白渠留运桥（今三原东南）设伏击败安将李归仁铁骑 5000。

五月，与安守忠、李归仁战于清渠（今西安西）失利，退保武功（今武功西北）。 九月，随元帅广平王李俶率唐与回纥兵15万，再与安守忠、李归仁战于香积寺（今长安县西南）北，大败之，斩其6万人，收复京都长安（今西安）。

十月，随李俶乘胜东进，在回纥军配合下，大败安将严庄、张通儒等15万兵于新店（今河南三门峡市西南），迫安庆绪弃洛阳退守邺城（今安阳），以功加司徒，封代国公，受命经营河北。 乾元元年 （758），进位中书令，奉命与李光弼等九节度使各率所部共数十万大军联合讨安庆绪。

十月，领兵渡黄河，至获嘉（今属河南）大破安将安太清，进围卫州（今卫辉）。时鲁炅等四节度使亦会于卫州，安庆绪倾邺城兵7万来援。

子仪选3000弓弩手设伏于营垒，先战后退诱安军至垒下，伏兵万箭齐发，安军败走。子仪引兵追击，俘安庆绪之弟安庆和，拔卫州。

再战愁思冈（今安阳西南），前后斩杀3万人，遂与诸军连营，进围邺城。 二年三月，诸军与援救安庆绪的史思明5万精兵于安阳河（今安阳北）北列阵接战，杀伤相半；时狂风骤起，天昏地暗，唐军因无统一指挥，诸节度使各溃归本镇，子仪亦引军退守河阳（今孟县南），以保东都。

旋任东畿、山东、河东诸道元帅，权知东都留守。后为宦官鱼朝恩谗毁，被解除兵权。

宝应元年（762），太原（今太原西南）、绛州（今山西新绛）兵相继叛乱，朝廷恐其联络安军，乃封子仪为汾阳王，任朔方、河中、北庭、泽潞行营节度，兼兴平、定国等军副元帅，出镇绛州。子仪至绛州斩乱首及同谋者40人，太原亦效仿处置。

从此河东诸镇皆奉守法纪。不久，子仪又遭宦官程元振离间，再度被解除兵权。

广德元年（763），吐蕃乘唐平安史之乱无暇西顾之机，攻占河、陇广大地区。程元振隐情不报，至是年十月，吐蕃攻到奉天（今陕西乾县）、武功，京师震骇，代宗再以子仪为关内副元帅，出镇咸阳（今咸阳东北）抵御。

未及集兵，吐蕃率吐谷浑、党项、氐、羌等20万众已渡渭水逼近长安。代宗弃长安东奔陕州，京都失守。

子仪至商州（今属陕西），收集散卒及武关（今丹凤东南）守兵合计4000人，以雪国耻激励将士；又以昼击鼓张旗、夜燃火等疑兵之计，吓退吐蕃，收复长安。 二年，朔方节度使、河北副元帅仆固怀恩反唐。

子仪任关内、河东副元帅、河中节度使、朔方节度大使，出镇河中府（治今山西永济西南）。不久，怀恩反谋败露，其部众归附子仪。

怀恩奔灵武，又引回纥、吐蕃十万众攻关中，长安震骇。子仪奉诏出镇奉天，旋充任北道邠宁、泾原、河西以东通和吐蕃使。

当怀恩等部进逼奉天时，子仪布阵于乾陵（今陕西乾县西北）之南。回纥、吐蕃知有备，不战而退。

永泰元年（765），回纥、吐蕃大军进围泾阳（今属陕西），闻仆固怀恩暴死，遂不睦而分营，子仪即利用其矛盾，领数骑赴回纥营地，说服其大帅药葛罗，并与之结盟，大破吐蕃军，稳住了关中局势。 大历元年 （766），屯军河中，为解决军粮，垦田自耕。

是年河中野无旷土，军粮充裕。 二年，奉命讨伐叛唐的华州节度使周智光，智光部众闻子仪发兵，遂斩智光以降。

八年，吐蕃10万余众攻泾、邠（今彬县），子仪遣兵马使浑瑊出战宜禄（今长武）失利，遂召诸将议事，不究战败之过，只议再战之谋，兵分三路，相互配合，于百城（今甘肃灵台西南）、潘原（平凉东） 等地连连取胜，杀获甚众，吐蕃败逃。此后数年，多次遣兵击退吐蕃的侵扰。

子仪曾为削减冗官、选贤任能、轻徭薄赋、安民兴国而。

5.请高手评价李光弼和郭子仪高下

郭子仪和李光弼都是唐朝平定安史之乱的重要将领，郭子仪、李光弼的用兵特点郭子仪用兵，能够充分发挥诸将的积极性。在作战时，并不在具体细节上一一安排，而是让诸将随机应变。 李光弼治军严整，军纪严明，与郭子仪大为不同

在两军作战时，光弼指挥若定，临阵有很周详、仔细的作战计划。各将目标明确，彼此配合应援。光弼本人则重在督战，极少亲入敌阵作殊死交锋，这与太宗截然不同。

光弼用兵比较沉稳，绝少冒险。他布阵的原则是要进可攻，退可守；仆固怀恩由 在战略决策方面，光弼也比较审慎，既不不顾实情冒险决战，也不慑于敌人的一时强大而一味退却。

相比而言李光弼较强一点。

6.文言文翻译

郭子仪初与李光弼①俱为安思顺牙将②，不相能③，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷④妻子。”子仪趋堂下，所握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使⑤，遂同破贼，无纤毫猜忌。

①郭子仪、李光弼（bì）：唐朝人， 平安“安史之乱”的主要将领。②牙将：副将。③不相能：互相看不起。④贷：宽恕。⑤节度使：古代官名，总揽数州军事。

郭子仪最初和李光弼都是安思顺的副将，但是相互看不起。即使是坐在一张席上也相互不说话。后来郭子仪代替了安思顺做将军，李光弼害怕被杀掉，就跪下请求说：“我死了也心甘情愿，但是请饶过我的妻子。”郭子仪走到堂下，握住李光弼的手说：“现在国家混乱主上受辱，非要你来安定不可，我怎么敢怀有私心呢？”于是李光弼就痛哭流涕相互用忠义勉励，李光弼就被推荐做了节度使。于是两人就一起平定了叛乱，没有一丝的猜忌。