1.文言文长孙顺德受绢翻译

唐太宗赐绢惩顺德

原文：右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢，事觉，上曰：“顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。”犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。大理少卿胡演曰：“顺德枉法受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？”上曰：“彼有人性，得绢之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽兽耳，杀之何益？”

①顺德果能有益于国家，联与之共有府库耳

②犹惜其有功，不之罪

译文：右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被发觉后，唐太宗说：“顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？”因为吝惜他有功绩，不惩罚他了，不过在大殿中赠送丝绢几十匹。大理少卿胡演说：“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？”唐太宗说：“他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。如果不知道惭愧，就是一只禽兽了，杀了他又有什么益处呢？”

2.请仔细一下介绍长孙顺德

长孙顺德，文德顺圣皇后长孙氏的本家叔父（亦太宗李世民的叔岳父）：父亲长孙恺，隋朝时任开府。顺德在隋朝时任右勋卫。他为逃避辽东的战役，从军中偷跑出来，躲到太原，受到李渊、李世民的热情接待。

当时国内群雄并起，盗匪丛生，各地郡县纷纷招募兵员，加强防卫。李世民恢以讨贼为名，令顺德与刘弘基等招募兵员，一月之间，招回一万多人，在太原外安营驻扎。不久，李渊杀死隋朝派驻太原的监官王威、高君雅，起兵自立，号称义兵。任长孙顺德为统军。此后便带领部属征战。在李渊以太原、晋阳为根据地，逐步向外扩张势力的初期，顺德参加了大大小小许多战役，平霍邑、破临汾、下绛郡，每次作战都勇当先锋，斩陷阵，多有战功。后与刘文静一起攻击屈突通败走洛阳时，顺德穷追不舍，直到桃林将屈突通生擒，带回京师。后又扫清陕县（今河南省西部）境内的匪众。李渊即位后，拜为左骁卫大将军，封薛国公。

武德九年（626年），在玄武门之变中，顺德与秦叔宝等人共同打击李建成的余党。太宗即位后，封食邑一千二百户，又特赐宫女。

后来长孙顺德在监督奴仆时，发现数奴联合偷盗宫中财宝，依法应将这几个奴仆斩首示众。但是顺德接受了这些人给他的贿赂—一些丝绢和金银，他便将这件事压下来，放过这几个人。这件丑闻终於暴露出来，被宫廷大臣及奴仆都知道了。于是太宗对近臣说：「顺德论身份是外威，论功劳是开国元勋，地位高，爵禄厚，可以说富贵到家了吧。如果能多看些古今典藉，从中吸取教训，引以为鉴，以自己的言行为人民作出榜样，我会与他一起共同享用国库，他怎么不守气节不顾名誉，搞出贪污受贿的丑闻呢？」按理应该将顺德下狱治罪，但是太宗思量再三，惋惜他的功劳，不忍心问罪，反而在宫殿上当众赐给他几十匹丝绢，以此刺激他的愧悔之心。大理寺少卿胡演向太宗提出：「顺德贪赃枉法，罪不可恕，怎么又赐给他丝绢呢？」太宗回答说：「人是有灵性的，给他这点绢对他来说胜於刑罚。如果他仍然不觉惭愧，那就像禽兽一样了，杀了他也没有用。」后来，顺德又因与李孝常图谋不轨，终於被撤职除名。过了一年，太宗浏览功臣图时看到了顺德的面象，产生了怜惜之情，便派宇文士及去看望他。只见顺德精神颓废，一副醉态。有人议论他活到头了。太宗又召拜他为泽州刺史，并恢复了他的爵位、食邑。

顺德以往放纵自己，不守法度。重新任职之后，放下架子认真办事，严明纪律。原先，一些官吏接受了百姓的贿胳，顺德一一追究，一个人也不放过，于是被人称为好官。前任刺史张长贵、赵士达都在本郡之内占有数十顷好田，顺德一齐上报并且追回来分给贫穷农民。后来又因犯法而被免官。得病后，太宗听到消息产生一种鄙视心理，对房玄龄说：「顺德这种人没有慷慨的气节，却有儿女之情，现在得了病，咎由自取有什么值得问候的呢？」不久去世。太宗派人吊唁，赠荆州都督，谥号襄。贞观十三年追寺为邳国公。永徵五年重赠开府仪同三司。

3.唐太宗赐绢惩顺德右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢,事觉,① 上曰：

(1)顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？

(2)顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？

关键词：有 如是 复

译文：右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被发觉后，唐太宗说： “ 顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？ ” 因为吝惜他有功绩，不惩罚他了，不过在大殿中赠送丝绢几十匹。大理少卿胡演说： “ 顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？ ”唐太宗说：“他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。如果不知道惭愧，就如同一只禽兽罢了，杀了他又有什么益处呢？”

4.15.对于长孙顺德受贿一事唐太宗是怎么处理的

《旧唐书·长孙顺德列传》：

后，顺德监奴，受人馈绢事发，太宗谓近臣曰：“顺德地居外戚，功即元勋，位高爵厚，足称富贵。若能勤览古今，以自鉴诫，弘益我国家者，朕当与之同有府库耳。何乃不遵名节，而贪冒发闻乎！”然惜其功，不忍加罪，遂于殿庭赐绢数十匹，以愧其心。大理少卿胡演进曰：“顺德枉法受财，罪不可恕，奈何又赐之绢？”太宗曰：“人生性灵，得绢甚于刑戮；如不知愧，一禽兽耳，杀之何益！”

《旧唐书·李道宗列传》：

十二年，迁礼部尚书，改封江夏王。寻坐赃下狱。太宗谓侍臣曰：“朕富有四海，士马如林，欲使辙迹周宇内，游观无休息，绝域采奇玩，海外访珍羞，岂不得耶？劳万姓而乐一人，朕所不取也。人心无厌，唯当以理制之。道宗俸料甚高，宴赐不少，足有余财，而贪婪如此，使人嗟惋，岂不鄙乎！”遂免官，削封邑。

同样是贪污，唐太宗的族人李道宗就是直接免官削封邑送去坐牢，唐太宗还义正言辞地说这不过是“以理制之”；而长孙皇后的堂叔长孙顺德这里却是不仅什么处罚都没有，唐太宗反而还赐了数十匹绢给他，美曰其名这是想让他愧疚。

同样是皇亲国戚，犯的都是一样的罪，而李道宗怎么说也是和唐太宗有血缘关系，结果待遇反而不如一个没有血缘关系的外姓人。

5.文言文,探讨

得绢之辱，甚于受刑

一、解释加粗横线的词

1、受人馈赠送绢，事觉：（长孙顺德）接受了别人作为礼物馈赠的绢，事情传扬了出去。

2、何至贪冒如是乎：（他）怎么能贪婪成这样子。

3、但于殿庭赐绢数十匹：只是在宫殿的大厅中赏赐了数十匹绢（给他）

4、罪不可赦，奈何复赐之绢？：（长孙顺德）罪责大得不能宽恕，为什么反而还要赏赐他绢呢？

5、一禽兽耳，杀之何益：（他）只是一个禽兽罢了，杀了他又有什么好处呢。

二、翻译下列句子

①顺德枉法（违法）受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？。

：顺德违法兽兽财物，罪责大到不能宽恕，为什么还要赏赐他绢？

②犹惜其有功，不之罪。

：可是（太宗）还是念他有功劳，不治（他）罪。

③如不知愧，一禽兽耳，杀之何益！

：如果还是不知道愧疚的话，那（他）只是一个禽兽罢了，杀了他又有什么好处？

三、长孙顺德发生了什么事？受到怎样的处理？

长孙顺德接受了别人的财物贿赂，太宗念他有功没有治罪，公开赐绢作为侮辱。

四、你怎样看待“得绢之辱，甚于受刑”？

。。。。

宋濂正直

1、宋濂尝与客饮 ：宋濂曾与客人饮酒。

2、濂具以实对：宋濂都回答了实话。

3、诚然，卿不朕欺：没错，你没有欺骗我。

4、濂惟举其善者：宋濂只是说出了那些好的。

二、翻译下列句子

①诚然，卿不朕欺。

：没错，你没有欺骗我。

②间召问群臣臧否。

：隔了一段时间（朱元璋对他）问及群臣的优劣好坏。

③濂惟举其善者对。

；宋濂只是说出了那些好的。

④善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也

那些好的与我是朋友，我知道他们；那些不好的，我就没法知道了。

三、宋濂的正直体现在哪些地方？

。。。