1.文言文【陵州盐井】的翻译

陵州的盐井，是东汉仙人沛国的张道陵在那里开凿的。

井口周长有四丈，井深五百四十尺。在井边安置炉灶用井水煮盐，三分之二送入官府，三分之一进了百姓家。

因为有利可图，所以这里的人越聚越多，因人越聚越多，所以形成了城镇。武则天称帝后的万岁通天二年，右补阙郭文简上奏请求出卖井水。

一天一夜，就卖水得钱四十五万贯。百姓贪图井水的利益，人用失业。

盐井上面还有一座玉女庙，古老的传说说：庙中的十二个玉女，曾经为张道陵指引开井的地点，于是把她们奉为神。当地的人又说井底有灵，不能往井下扔火和脏东西。

曾有人去打水，一失手把火坠落下去，立即发出吼声并沸腾起来，烟气往上冲，泥土飞溅，连石头都被水卷了起来，非常可怕。有人说，井水的泉脉通东海。

时常有破败的船木从井水中浮出。

2.求高中文言文“严光”的翻译

严光，字子陵，另一名字叫严遵，会稽余姚人。小时候有很高的名望，与光武帝刘秀一起游历学习。等到光武帝刘秀即位，严光于是就隐名换姓，避至他乡。刘秀想念他的贤能，于是下令画出他的形貌来寻访他。后来齐国上报称：“有一男子，披着羊皮在大湖中垂钓。”刘秀怀疑他是严光，于是安排车驾，派遣使者聘请他。几次无功而返后他才到来。刘秀让它住在北军，赐给他床褥，让太官早晚给他送膳食。

司徒侯霸一向与严光有旧交，派遣使者捧着书简。使者因此告诉严光说：“侯霸听说先生来了，他想要立即亲自拜访，但是受礼法的限制，不被批准。原意因为年老，自己降低身份来交涉。”严光没有回答，于是就丢给使者札，口述说：“侯霸：你的官位很高，很好。心怀仁慈辅佐道义使天下人高兴，阿谀奉承逆来顺受要坚决杜绝。”侯霸得到这封信，封好给他上奏。刘秀笑着说：“骄狂奴才的老姿态啊。”刘秀当天就到他的馆舍去看望他。严光躺着不起来，刘秀随即到他躺的地方，抚摸着严光的肚子说：“咄咄逼人的严光，不肯帮助我有没有理由吗？”严光再次睡觉不回应，过了好一会儿，才睁开眼睛仔细查看，说：“当初唐尧以德著称，巢父洗耳恭听意见。人本来就有自己的志向，为什么要苦苦相逼呢！”刘秀说：“严光，我竟然不能让你屈就啊！”然后上车叹息着离开了。

后来再次请严光入宫，谈论道义和旧情，相互对话了一整天。刘秀调整仪容问严光说：“我比当初如何？”严光回答说：“陛下比以前差远了”因为一起睡觉，严光把脚放在刘秀肚子上。第二天，太史官上奏说客人的命运星触犯皇帝很厉害。刘秀笑着说：“我与故人严光一起睡觉罢了。”

除了做谏议大夫，严光不屈从，于是在富春山种田，后人给他钓鱼的地方命名为严陵濑。建武十七年，再一次特意征辟他做官，他不去。80岁死在家里。刘秀为他伤心惋惜，下诏郡县赐钱百万、谷子千斛。

3.答苏武书文言文中此陵所以仰天椎心而泣血也是什么意思

何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。

图，谋划。立，显现。这里说的是李陵本来是想诈降保命，然后谋求回汉，但是汉朝却不闻青红皂白，把他家人屠戮一空的事情。何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，这两句是互文，要一起理解。

仰天，望着天。椎心，用锥子扎心，泣血，哭到流血。这里是表示痛苦的意思。

简单翻译过来就是，没有想到我（诈降）的志向还没有得以实现，归汉的计策还没有得以实施，汉朝就把我的骨肉施以刑法（意为杀害），和我结下了怨恨。这就是我最为痛苦的地方。

4.文言文《陵州盐井》的翻译

（原文） 陵州盐井，深五百余尺，皆石也。

上下甚宽广，读中间稍狭，谓之“仗腰鼓”，旧自井底用柏木为干（井架），上出井口，自木干垂绠而下，方能至水。井侧设大车绞之。

岁久，井干摧败；屡欲新之，而井中阴气袭人，入者辄死，人皆患之。唯候有雨入井，则阴气随雨气而下，稍可施工，雨晴复止。

后有人以一木盘，满中贮水，盘底为小窍，酾水一如雨点，设于井上，谓之“雨盘”，令水下终日不绝，如此数月，井干为之新，而陵井之利复旧。--------------选自《梦溪笔谈》 编辑本段（翻译） 陵州盐井深五百余尺，井壁全是岩石。

井的上部、下部都很宽广，只有中间较为狭窄，叫做“杖鼓腰”。旧时，用柏木作成井干，从井底直达井口，从井口的木干上用大绳吊下去，才能到达水面。

井旁安设大绞车绞动绳索。年代久远，井干朽烂，多次想换新的，但是井中阴气袭人，人一下去就死，无法下井施工。

只有等到雨天，阴气随雨水下降，才稍微可以下井施工，天一放晴就得停止。后来，有人创制了一个大木盘，盘中盛满水，盘底凿了许多小孔，水像雨点一样从小孔中洒出，安设在井口上，称为“雨盘”，让清水洒下终日不绝。

这样连续几个月，井干被全部更新，陵州盐井又恢复了原有的盐利。 是这个吗？加油，好好学习呀，拜拜。