1.谭纶,字子理

[原文]谭纶，字子理，宜黄人。

纶沉毅知兵。时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼。

参将戚继光请期三年而后用之。纶亦练千人。

立束伍法，自裨将以下节节相制。分数既明，进止齐一，未久即成精锐。

倭犯栅浦，纶自将击之，三战三捷。倭复由松门、澶湖掠旁六县，进围台州，不克而去。

转寇仙居、临海，纶擒斩殆尽。进海道副使，益募浙东良家子教之，而继光练兵已及期，纶因收之以为用，客兵罢不复调。

倭自象山突台州，纶连破之马岗、何家？览，又与继光共破之葛埠、南湾。加右参政，会忧去。

[译文]谭沦，字子理，江西宜黄县人。谭纶性格坚毅通晓兵法。

当时东南方的倭寇为患已经四年了。朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇。

参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们。谭纶也训练数千兵。

颁布约束部队纪律的法令。从裨将到下属之间一层层管制。

部队分配已经明确，进攻撤退整齐统一。倭寇进犯栅浦，谭纶亲自帅兵攻打倭寇。

连续打了三场胜仗。倭寇又从松门、澶湖进攻，侵掠周边的六个县。

继续进攻围攻台州。倭寇没有攻下台州而撤兵。

转移方向侵掠仙居、临海，谭纶几乎将倭寇全部擒获并斩杀。谭纶被升官为海道副使，加紧招募浙东的子弟来训练他们。

这时戚继光训练兵马的时间到了限期。谭纶于是收纳他的部队来调用。

外来的兵法休整不再调用。倭寇从象山突击台州，谭纶连续在马岗、何家两个地方打败倭寇。

接着又和戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇。谭纶加封为右参政官职。

但因为被诬蔑而离职。

2.《明史

译文：谭纶，字子理，宜黄人。

嘉靖二十三年（1544）的进士。授职为南京礼部主事。

历任职方郎中，调任台州知府。谭纶沉着坚毅，懂军事。

当时东南边疆已经遭受了四年的倭患，朝廷商议训练地方乡兵来抵御敌人。参将戚继光请求给他三年的时间训练地方乡兵而后将他们派往前线。

谭纶也训练了一千人。他制定了约束队伍的纪律，从副将以下节节相互制约。

分配明确，进止整齐划一，不久就成为精锐部队。倭寇侵犯栅浦，谭纶亲自带队迎击，三战三捷。

倭寇又从松门、澶湖劫掠附近的六个县，进而围攻台州，没有攻克只得离去。敌人转而侵犯仙居、临海，谭纶将他们全部擒拿、斩杀。

他升任海道副使，招募更多浙东地区的良家子弟加以训练，而且戚继光所训练的兵马也已经到期，谭纶趁机收编了他们，罢除外地兵，不再调派他们。倭寇从象山冲击台州，谭纶在马岗、何家石览接连打败他们，又与戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇。

他被加封为右参政，遇上父母的丧事而离职。因为尚书杨博的推荐而复出，又统率浙江的部队，讨伐饶平的乱贼林朝曦。

林朝曦是大强盗张琏的余党。张琏已被消灭，林朝曦占据巢穴不投降，并攻击程乡。

知县徐甫宰严阵以待，并且派遣主簿梁维栋到叛贼中去，告谕乱党解散。林朝曦众叛亲离，弃巢逃走，谭纶与广东兵追击并擒获了他。

不久，他改任福建，请求回家守完丧事去职。戚继光屡次击败倭寇，浙东略略安定。

倭寇转移到了福建。从福宁到漳、泉地区，千里之地尽是倭寇的穴窟，戚继光逐渐剿灭了他们。

部队刚刚凯旋，倭寇又侵犯邵武，攻陷了兴化。嘉靖四十二年（1563）春天，再次启用谭纶。

升任右佥都御史，辖治福建。倭寇驻扎在崎头城，都指挥欧阳深在激战中牺牲，倭寇占据了平海卫，攻陷了政和、寿宁，各自扼守海道作为退路，谭纶用栅栏环绕使他们的退路被截断。

倭寇不能逃走，就转移到了渚林。戚继光赶到了，谭纶亲自统率中军进逼，总兵官刘显、俞大猷统率左、右军。

他命令戚继光率中军进攻敌阵，左右军紧随其后，大败倭寇，光复了一府二县。诏令加封他为右副都御史。

谭纶认为延平、建宁、汀州、邵武地区残破不堪，请求缓期征收已经蠲免的赋税，又考察旧制，建立了五座水寨，扼守海口，推荐戚继光担任总兵官镇守该地。倭寇又围攻仙游，谭纶、戚继光在城下大败敌人。

不久戚继光在王仓坪、蔡丕岭打败倭寇，其余的敌人逃跑了，广东境内全部安定了。谭纶上奏再次请求回乡服丧，世宗同意了。

嘉靖四十四年（1565）冬天，他出任原职，巡抚陕西。还没上任，大足县的民众就叛乱了，攻陷了七座城镇。

诏令谭纶改任四川，他到任时乱民已经被平定。云南叛民的首领凤继祖逃入会理，谭纶调集军队讨伐并平定了他。

谭纶被升任兵部右侍郎兼任右佥都御史，统辖两广的军务兼理广西。将岑岗的乱贼江月照等人招降了。

谭纶熟悉兵事，朝廷依靠他对付倭寇，遇到警讯就调动他们，他任官没有满一年的。等到南部的倭寇大略平定后，北部边关的祸患却方兴未艾。

隆庆元年（1567），给事中吴时来奏请征召谭纶、戚继光训练兵马。诏令谭纶回兵部，升任左侍郎兼任右佥都御史，总督蓟、辽、保定的军务。

谭纶上奏说：“蓟镇、昌平的兵丁不满十万人，而且老弱者占一半，分别隶属几位将领，分散于二千里的防区。敌人集中兵力来攻，我们分兵防守，众寡强弱不等，所以言事者请求赶紧训练兵马。

然而四大困难不解决，最终不能训练兵马。“敌人擅长骑射，不招募三万人经常练习车战是不能制服敌人的。

统计三万人的月饷，每年五十四万两白银，这是一大困难。燕、赵的兵丁的锐气在边防中耗尽了，不招募一万二千多名熟谙战事的吴、越士兵，掺杂在他们中间教练他们，必然难以成事。

我与戚继光受召就可以立马赶到，议论的人认为不可能，不始终信任，这是第二大困难。军事崇尚严格，然而燕、赵的士卒一向骄惯，骤然被处以军法必然大为震惊骇然。

况且又离京城很近，容易产生流言蜚语，徒然使忠诚、明智的士卒受到掣肘而废弃了功力，进而酿成其他祸患，这是第三大困难。我方兵士一向没有直接与敌作战，就是打败了敌人，敌人不心服，能够再次打败敌人，才能使敌人终身受创，但是这容易产生忌恨与妒嫉；想再有作为，祸患已经先到了。

这是第四大困难。“按现在的情况考虑，请求调集蓟镇、真定、大名、井陉和督抚的标兵三万人，分成三个营，指令总兵、参将、游击分别统率他们，而且授予戚继光总理练兵的职责。

春季与秋季两个防御期，三营的兵马各自调至边关附近。敌人来了就能将他们遏制在关外，敌人攻进来了就能与他们在关内决一死战。

这两方面没有效果，我不逃避罪责。而且训练兵马不是一朝一夕的事，现在秋季防御已经临近，请迅速调集三千名浙江兵，以缓解急迫的形势。

三年之后，边防军训练好了就遣返浙江兵。” 世宗下诏全部同意了他的请求，仍指令谭纶、戚继光商讨分别成立三个营的事情。

谭纶趁机说：“蓟镇训练了十多年的兵马，然而最终不见成效，是因为任务不专一，训练也不落实。现在应。

3.关于谭纶文言文文章的翻译

谭纶，字子理，宜黄人。

纶沉毅知兵。时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼。

参将戚继光请期三年而后用之。纶亦练千人。

立束伍法，自裨将以下节节相制。分数既明，进止齐一，未久即成精锐。

倭犯栅浦，纶自将击之，三战三捷。倭复由松门、澶湖掠旁六县，进围台州，不克而去。

转寇仙居、临海，纶擒斩殆尽。进海道副使，益募浙东良家子教之，而继光练兵已及期，纶因收之以为用，客兵罢不复调。

倭自象山突台州，纶连破之马岗、何家？览，又与继光共破之葛埠、南湾。加右参政，会忧去。

谭沦，别字子理，宜黄人士。谭纶沉着有毅力通晓兵法。

当时东南方的倭寇为患已经四年了。朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇。

参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们。谭纶也训练数千兵。

颁布约束部队纪律的法令。从裨将到下属之间一层层管制。

部队分配已经明确，进攻撤退整齐统一。倭寇进犯栅浦，谭纶亲自帅兵攻打倭寇。

连续打了三场胜仗。倭寇又从松门、澶湖进攻，侵掠周边的六个县。

继续进攻围攻台州。倭寇没有攻下台州而撤兵。

转移方向侵掠仙居、临海，谭纶几乎将倭寇全部擒获并斩杀。谭纶被升官为海道副使，加紧招募浙东的子弟来训练他们。

这时戚继光训练兵马的时间到了限期。谭纶于是收纳他的部队来调用。

外来的兵法休整不再调用。倭寇从象山突击台州，谭纶连续在马岗、何家两个地方打败倭寇。

接着又和戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇。谭纶加封为右参政。

因为被诬蔑而离职。

4.【关于谭纶文言文文章的翻译】

谭纶，字子理，宜黄人.纶沉毅知兵.时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼.参将戚继光请期三年而后用之.纶亦练千人.立束伍法，自裨将以下节节相制.分数既明，进止齐一，未久即成精锐.倭犯栅浦，纶自将击之，三战三捷.倭复由松门、澶湖掠旁六县，进围台州，不克而去.转寇仙居、临海，纶擒斩殆尽.进海道副使，益募浙东良家子教之，而继光练兵已及期，纶因收之以为用，客兵罢不复调.倭自象山突台州，纶连破之马岗、何家？览，又与继光共破之葛埠、南湾.加右参政，会忧去.谭沦，别字子理，宜黄人士.谭纶沉着有毅力通晓兵法.当时东南方的倭寇为患已经四年了.朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇.参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们.谭纶也训练数千兵.颁布约束部队纪律的法令.从裨将到下属之间一层层管制.部队分配已经明确，进攻撤退整齐统一.倭寇进犯栅浦，谭纶亲自帅兵攻打倭寇.连续打了三场胜仗.倭寇又从松门、澶湖进攻，侵掠周边的六个县.继续进攻围攻台州.倭寇没有攻下台州而撤兵.转移方向侵掠仙居、临海，谭纶几乎将倭寇全部擒获并斩杀.谭纶被升官为海道副使，加紧招募浙东的子弟来训练他们.这时戚继光训练兵马的时间到了限期.谭纶于是收纳他的部队来调用.外来的兵法休整不再调用.倭寇从象山突击台州，谭纶连续在马岗、何家两个地方打败倭寇.接着又和戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇.谭纶加封为右参政.因为被诬蔑而离职.。

5.“谭纶,字子理

译文

谭沦，字子理，江西宜黄县人。谭纶性格坚毅通晓兵法。当时东南方的倭寇为患已经四年了。朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇。参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们。谭纶也训练数千兵。颁布约束部队纪律的法令。从裨将到下属之间一层层管制。部队分配已经明确，进攻撤退整齐统一。倭寇进犯栅浦，谭纶亲自帅兵攻打倭寇。连续打了三场胜仗。倭寇又从松门、澶湖进攻，侵掠周边的六个县。继续进攻围攻台州。倭寇没有攻下台州而撤兵。转移方向侵掠仙居、临海，谭纶几乎将倭寇全部擒获并斩杀。谭纶被升官为海道副使，加紧招募浙东的子弟来训练他们。这时戚继光训练兵马的时间到了限期。谭纶于是收纳他的部队来调用。外来的兵法休整不再调用。倭寇从象山突击台州，谭纶连续在马岗、何家两个地方打败倭寇。接着又和戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇。谭纶加封为右参政官职。但因为被诬蔑而离职。

6.文言文 谭纶,嘉靖二十三年进士

刘应节，字子和，潍人。嘉靖二十六年进士。授户部主事。历井陉兵备副使，

兼辖三关。三关属井陉道自此始。四十三年，以山西右参政擢右佥都御史，巡抚

辽东。母丧归。隆庆元年，起抚河南。俺答寇石州，山西骚动，诏应节赴援。已，

寇退。会顺天巡抚耿随卿坐杀平民充首功逮治，改应节代之。建议永平西门抵海

口距天津止五百里，可通漕，请募民习海道者赴天津领运，同运官出海达永平。

部议以漕卒冒险不便，发山东、河南粟十万石储天津，令永平官民自运焉。

四年秋，进右副都御史，巡抚如故。旋进兵部右侍郎兼右佥都御史，代谭纶

总督蓟、辽、保定军务。奏罢永平、密云、霸州采矿。又因御史傅孟春言，议诸

镇积贮，当计岁丰歉。常时以折色便军，可以积粟；凶岁以本色济荒，可以积银。

又明年建议通漕密云，上疏曰：“密云环控潮、白二水，天设之以便漕者也。向

二水分流，到牛栏山始合。通州运艘至牛栏山，以上陆运至龙庆仓，输挽甚苦。

今白水徙流城西，去潮水不二百武，近且疏渠植坝，合为一流，水深漕便。旧昌

平运额共十八万石有奇，今止十四万，密云仅得十万，惟赖召商一法，而地瘠民

贫，势难长恃。闻通仓粟多红朽。若漕五万石于密云，而以本镇折色三万五千两

留给京军，则通仓无腐粟，京军沾实惠，密云免佥商，一举而三善备矣。”报可。

给事中陈渠以蓟镇多虚伍，请核兵省饷。应节上疏曰：“国初设立大宁，蓟

门犹称内地。既大宁内徙，三卫反覆，一切防御之计，与宣、大相埒，而额兵不

满三万。仓卒召外兵，疲于奔命，又半孱弱。于是议减客兵，募土著，而游食之

徒，饥聚饱飏。请清勾逃军，而所勾皆老稚，又未必安于其伍。本镇西起镇边，

东抵山海，因地制兵，非三十万不可。今主、客兵不过十三万而已。且宣府地方

六百里，额兵十五万；大同地方千余里，额兵十三万五千；今蓟、昌地兼二镇，

而兵力独不足。援彼例此，何以能守？以今上计，发精兵二十余万，恢复大宁，

控制外边，俾畿辅肩背益厚，宣、辽声援相通，国有重关，庭无近寇，此万年之

利也。如其不然，集兵三十万，分屯列戍，使首尾相应，此百年之利也。又不然，

则选主、客兵十七万，训练有成，不必仰藉邻镇，亦目前苟安之计。今皆不然，

征兵如弈棋，请饷如乞籴，操练如抟沙，教战如谈虎。边长兵寡，掣襟肘见。今

为不得已之计，姑勾新军补主兵旧额十一万，与入卫客兵分番休息，庶军不告劳，

稍定边计。”部议行所司清军，而补兵之说卒不行。

万历元年，进右都御史兼兵部右侍郎，总督如故。进南京工部尚书，召为戎

政尚书，改刑部。锦衣冯邦宁者，太监保从子，道遇不引避，应节叱下之，保不

悦。会云南参政罗汝芳奉表至京，应节出郭与谈禅，给事中周良寅疏论之，遂偕

汝芳劾罢。卒，赠太子少保。

初，王宗沐建议海运，应节与工部侍郎徐栻请开胶莱河，张居正力主之。

用栻样兼佥都御史以往，议凿山引泉，计费百万。议者争驳之。召式还，罢其

役。栻，常熟人，累官南京工部尚书。

7.王戎识李文言文翻译 阅读答案

原文及译注资料供参考：）

原文

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯王戎不动。人

问之，答曰：“树在道旁而多子，此必⑩苦李。”取之，信然⑪。

2译文

王戎七岁的时候，曾经（有一次）和小朋友们一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多李子，这李子一定是苦的。”（人们）一尝，果然是这样。

3注释

①〔王戎〕晋朝人，竹林七贤之一。

②〔尝〕曾经。

③〔诸〕众多，一些，这些

④〔游〕玩耍。

⑤〔子〕果实 果子 李子。

⑥〔折枝〕压弯了树枝。

⑦〔竞〕争着。

⑧〔走〕跑。

⑨〔信然〕的确是这样。

⑨ 〔唯〕只有。

⑩〔必〕一定

⑪〔信〕果真。

问题：为什么“树在道旁而多子，此必苦李”？

答案：如果李子甜，早被路人摘光了。

4启示

告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，天下没有免费的午餐。