1.汉光武帝刘秀文言文

汉光武帝刘秀 字文叔，蔡阳人[1]，汉景帝后裔。

新朝王莽末年，起兵反对王莽，昆阳之战，光武挽狂澜于即倒，王寻等百万之众，一时土崩瓦解。王莽政权的丧钟，由此而敲响。

光武以偏师徇河北，平王郎，降铜马，艰难奠定中兴之基。统一天下，定都洛阳，重新恢复汉室政权，为汉朝中兴之主。

政治措施皆以清静俭约为原则，兴建太学，提倡儒术，尊崇节义，为一贤明的君王。在位三十三年，谥号光武，庙号世祖。

西汉皇族，汉高祖九世孙。秀九岁丧父，寄养叔父刘良家。

早年从事农业生产。新莽天凤三年（16），到长安求学，拜中大夫许子威为师。

后因资用拮据，回到家乡。地皇三年（22），农民起义军蜂起，与其长兄刘演率领和宾客七八千人在舂陵（枣阳）起兵，招新市、平林、下江等军编为六部，击杀王莽南阳守将，又击败王莽大将严尤、陈茂，进军围宛，声势大振。

地皇四年（23），新市、平林诸将拥立刘玄做汉帝，号更始帝。是年刘演攻下宛城，更始帝入都宛城。

更始帝在害死刘秀大哥后，让刘秀巡河北，想让河北势力杀了刘秀，可刘秀借机发展壮大了自己的势力，在以后先后消灭了其它割据势力，赤眉军（建立建世政权），绿林军（建立更始政权），铜马军，公孙述（称帝）国号“成家，大成，成，”，渔阳的彭宠（称燕王），南郡的秦丰（称楚黎王），梁地的刘永（称帝），齐地的张步（齐王），卢江的李宪，东海的董宪，汉中的延岑（称武安王），夷陵的田戎，陇西的隗嚣（西伯王，西州上将军），安定的卢芳（西平王），王郎（称帝），刘秀都与之有过较量。经过参照某事建议与自己的雄才宏略等方针准备后，打败高潮、重连、尤来、大枪、五幡……等起义军，终成大业，建立了东汉帝国。

2.求后汉书冯异传文言文翻译

更始数欲遣光武徇河北，诸将皆以为不可。是时，左丞相曹竟子诩为尚书，

父子用事，异劝光武厚结纳之。及度河北，诩有力焉。

自伯升之败，光武不敢显其悲戚，每独居，辄不御酒肉，枕席有涕泣处。异

独叩头宽譬哀情。光武止之曰：“卿勿妄言。”异复因间进说曰：“天下同苦王

氏，思汉久矣。今更始诸将从横暴虐，所至虏掠，百姓失望，无所依载。今公专

命方面，施行恩德。夫有桀、纣之乱，乃见汤、武之功；人久饥渴，是为充饱。

宜急分遣官属，徇行郡县，理冤结，布惠泽。”光武纳之。至邯郸，遣异与铫期

乘传抚循属县，录囚徒，存鳏寡，亡命自诣者除其罪，阴条二千石长吏同心及不

附者上之。

及王郎起，光武自蓟东南驰，晨夜草舍，至饶阳无蒌亭。时天寒烈，众皆饥

疲，异上豆粥。明旦，光武谓诸将曰：“昨得公孙豆粥，饥寒俱解”及至南宫，

遇大风雨，光武引车入道傍空舍，异抱薪，邓禹热火，光武对灶燎衣。异复进麦

饭菟肩。因复度虖沱河至信都，使异别收河间兵。还，拜偏将军。从破王郎，封

应侯。

下面是译文：更始帝几次想派遣光武巡察河北，众位将领都认为不行。这个时候，左丞相曹竟儿子曹诩任尚书的职位，父子很有权势，冯异又让光武厚礼结纳他们。后来，光武能够前往河北，曹诩是出了力的。光武的兄长刘演被更始帝杀了以后，光武不敢暴露出自己的的悲戚。他常常一个人独居，不沾酒肉，枕席上还有涕泣的痕迹。冯异独自前去叩头请安，宽慰哀情。光武阻止道：“卿不要随意说话。”冯异后来又趁机进言道：“天下同苦王莽，思念汉室，已经很久了。今更始诸将纵横暴虐，所到的地方，既虏且掠，百姓失望，没什么依托。现在主公负责管理一方，可以趁机施行恩德。只有经过桀、纣之乱，人们才看得出汤、武的功德。人们对于恩德的渴望已经很久了，这样做可以让百姓们得到充饥的感觉。主公应该立即派遣官吏，巡视各个郡县，清理冤案，布施惠泽。”光武采纳了他的意见。到了邯郸，光武立即派遣冯异与铫期安抚所属各县，录用囚徒中的能人，设法保存鳏寡之人，亡命自诣者除其罪，还秘密地贮藏了二千石粮食，对于不肯依附更始帝的人暗暗地提拔。天及的王郎起事，声势浩大，光武从蓟东往南逃避。早晚都住在茅草房舍之中，到了饶阳简直连瓜菜都吃不上了。当时天气寒冷，众人尽皆饥寒交迫，冯异向光武献上豆粥。第二天早上，光武对各位将领说道：“昨天得到公孙的豆粥，饥寒都解除了。”到了南宫，遇上了大风雨，光武引车进入了断道旁的空闲房舍，冯异抱来柴草，邓禹烧起火堆，光武对着炉灶烘烤衣服。冯异又向光武贡献麦饭和菟肩。这样他们才渡过沱河到达信都，光武派冯异另外收伏了河间的兵马。回来，光武拜冯异为偏将军。后来，冯异跟随光武击破了王郎，被封为应侯。

3.后汉书光武帝原文加翻译

原文：

后数日，车驾至临淄自劳军，群臣大会。帝谓弇曰：“昔韩信破历下以开基，今将军攻祝阿以发迹，此皆齐之西界，功足相方。而韩信袭击已降，将军独拔劲敌，其功乃难于信也。又田横亨郦生，及田横降，高帝诏卫尉不听为仇。张步前亦杀伏隆，若步来归命，吾当诏大司徒释其怨，又事尤相类也。将军前在南阳建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也！”

译文：

光武帝的车马来到临淄，他亲自犒劳军队，群臣大都聚集过来。光武帝对耿弇说：“从前酣信攻破历下来成为汉

王朝开基的地方，今天将军你攻下祝阿而成为我朝发迹的地方，这两个地方都是在齐地的西边边界，你们的功劳足以相当。然而

韩信袭击已经投降的敌军，将军靠自己独立的军队拔掉强敌，这功夫就难于韩信啊。另外田横烹煮了郦食其，到田横来降的时候，

高帝刘邦诏告郦商不得任性以田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步前来归顺听命，我就会诏告大司徒放下他的怨恨，这又

是非常相类似的事情啊。将军你在前面这南阳谋划这么大的策略，总是以为自己孤独难以合群，其实是有志者事竟成啊！”

4.骄兵必败 文言文 翻译

《汉书·魏相传》：“恃国家之大，矜人民之众，欲见威于敌者，谓之骄兵，兵骄者灭。”

骄兵必败 （ jiāo bīng bì bài ）

解 释 骄兵：恃强轻敌的军队。恃强轻敌的军队必定打败仗。

出 处 东汉·班固《汉书·魏相传》：“恃国家之大，矜民人之众，欲见威于敌者，谓之骄兵，兵骄者灭。”

典故

汉朝时，汉朝的军队经常在周边地区和匈奴的军队发生战争。在公元前六十八年，又发生了一次战争。汉军夺了车师，匈奴也派骑兵袭击车师。

听到这个消息，汉宣帝赶忙召集群臣商量对策。在群臣中有两种意见：将军赵充国主张攻打匈奴，使他们不在骚扰西域。而丞相魏丞则不以为然，他对汉宣帝说：“近年来匈奴并没有侵犯我们的边境。我们边境上的老百姓生活困难，怎能为了一个小小的车师去攻打匈奴呢？况且，我们国内还有许多事情要做，不但有天灾还有人祸。官吏需要治理，违法乱纪的事情也在增多。现在摆在眼前的事情不是去攻打匈奴，而是整顿朝政，治理官吏，这才是大事。”

接着，魏丞又指出了攻打匈奴的错误主张：“如果我们出兵的话，即使是打了胜仗，也会后患无穷。仗着国大人多而出兵攻打别人，炫耀武力，这样的军队就是骄横的军队。而骄横的军队一定回灭亡。”

汉宣帝认为魏丞说的有道理，便采纳了他的意见。

5.求《后汉书

原文： 初，王莽征天下能为兵法者六十三家数百人，并以为军吏；选练武卫，招募猛士，旌旗辎重，千里不绝。

自秦、汉出师之盛，未尝有也。光武将数千兵，徼之于阳关。

诸将见寻、邑①兵盛，反走，驰入昆阳，皆惶怖，忧念妻孥，欲散归诸城。光武议曰：“今兵谷既少，而外寇强大，并力御之，功庶可立；如欲分散，势无俱全。

且宛城未拔，不能相救，昆阳即破，一日之间，诸部亦灭矣。今不同心胆共举功名，反欲守妻子财物邪？”诸将忧迫，皆曰：“愿随将军号令。”

时城中唯有八九千人，光武乃使成国上公王凤、廷尉大将军王常留守，夜自与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三骑，出城南门，于外收兵。时莽军到城下者且十万，光武几不得出。

既至郾、定陵，悉发诸营兵，而诸将贪惜财货，欲分留守之。光武曰：“今若破敌，珍宝万倍，大功可成；如为所败，首领无余，何财物之有！”众乃从。

严尤说王邑曰：“昆阳城小而坚，今假号者在宛，亟进大兵，彼必奔走；宛败，昆阳自服。”邑曰：“吾昔以虎牙将军围翟义，坐不生得，以见责让。

今将百万之众，遇城而不能下，何谓邪？”遂围之数十重，列营百数，钲鼓之声闻数百里。寻、邑自以为功在漏刻，意气甚逸。

夜有流星坠营中，昼有云如坏山，当营而陨，不及地尺而散，吏士皆厌伏。 六月己卯，光武遂与营部俱进，自将步骑千余，前去大军四五里而陈。

寻、邑亦遣兵数千合战。光武奔之，斩首数十级。

诸部喜曰：“刘将军平生见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也，且复居前，请助将军！”光武复进，寻、邑兵却，诸部共乘之，斩首数百千级。连胜，遂前。

光武复与敢死者三千人，从城西水上冲其中坚，寻、邑陈乱，乘锐崩之，遂杀王寻。城中亦鼓噪而出，中外合势，震呼动天地，莽兵大溃，走者相腾践，奔殪百余里间。

光武因复徇下颍阳。会伯升为更始帝所害，光武自父城驰诣宛谢。

司徒官属迎吊光武，光武难交私语，深引过而已。未尝自伐昆阳之功，又不敢为伯升服丧，饮食言笑如平常。

更始以是惭，拜光武为破虏大将军，封武信侯。 注释①寻、邑：即王寻、王邑，王莽时分别任大司徒、大司空。

②伯升：光武之兄。 （选自《后汉书•光武帝纪》 有删节） 译文： 起初，王莽征调天下精通兵法的六十三家学派中的数百人，一并任用为军吏；又选拔训练卫兵，招募猛士，组成庞大的军队开赴战场，各种军旗和军用物资在千里大道上络绎不绝。

自秦汉以来，出征的军队如此声势浩大，还从未有过。光武率领数千名士兵，巡逻到阳关。

众将领见到王寻、王邑军容盛大，转而顺原路撤退，奔回昆阳城，全都心惊胆战，忧虑后方的妻子儿女，想分别返回各自原来驻守的城池。光武建议道：“现在士兵和军粮都很少，而外敌强大，合力抵御他们，或许可以立功；如果力量分散，势必全都难以保全。

而且宛城尚未夺取，主力不能前来救援，昆阳一旦被攻破，一日之间，各部也将被消灭，难道大家现在不同心协力共同谋取功名，反而要去守护各自的妻子儿女和财物吗？”众将忧虑窘迫，都说： “愿意跟随将军，听您号令。”当时城中只有八九千人，光武便让成国上公王凤、廷尉大将军王常留守昆阳，晚上自己同骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三人骑马，出昆阳城南门，到外地调集兵马。

这时王莽军队来到城下的近十万人，光武等人几乎没能出城。他们到了郾、定陵，调动各营所有兵马，而那些将领贪恋钱财，想分兵留守。

光武说：“现在如果能够击败敌人，所得珍宝是已有的万倍，大功可以告成；如果被莽军打败，脑袋都没有了，还用什么财物！”大家这才听从了他的命令。 严尤劝说王邑说：“昆阳城小但坚固，现在假冒帝号的人在宛城，速派大兵前往，他们一定逃走；宛城敌人被打败了，昆阳自然降服。”

王邑说：“我过去以虎牙将军的身份围攻翟义，因为没能将他生擒，所以受到责备。今天率领百万大军，遇到敌人据守的城池而不能攻取，如何交待？”于是围绕昆阳城设下数十道防线，建立成百座营盘，敲鼓击钲的军乐声传出数百里之远。

王寻、王邑自以为胜利已为时不远，神态十分安闲。晚上有流星坠落在王莽军营地之中，白天有云如崩塌的山，从营盘上空直落而下，离地一尺左右才崩散开来，莽军将士全部都匍伏在地上。

六月初一，光武即与各部人马一齐进发，自己亲率步、骑兵一千余人，在离莽军大约四五里的地方排开阵势。王寻、王邑也派兵数千人前来交战。

光武冲击敌营，斩下数十名敌军首级。其他各部将士高兴地说：“刘将军平生见到小股敌人就害怕，今天遇到强敌却勇猛无畏，真叫人奇怪！暂且还是继续在前，请让我们帮助将军！”光武再次进攻，王寻、王邑派出的军队又退去，义军各部一同乘机进攻，杀死莽军数百近千人。

义军连续获胜，继续向昆阳进军。光武又与三千名敢死队员，从城西涉水直扑莽军的中军，王寻、王邑的阵势大乱，义军一鼓作气打垮敌军，杀死了王寻。

昆阳守军也击鼓呐喊着冲杀出来，内外夹击，喊杀声惊天动地，莽军大败溃退，逃跑的士兵互相践踏，奔跑中仆倒在百余里的路上。 光武再接再励夺取颍阳。

恰在此时伯升被更始帝所杀害，光武从。

6.给介绍一下汉光武的28将呗

刘秀之云台二十八将 东汉云台二十八将个个都是一世豪杰，刘秀却都能笼络麾下，让他们各尽其才，可以说是更不简单。

刘秀在对部属的言语之中就充分展露出了他知人、重人、用人的杰出才能，也可从中领略他独特的人格魅力、风度气质，对云台诸将也可以从侧面做一番了解。 刘秀的语言表达能力是很强的，像“得陇望蜀”、“有志者、事竟成”等名言都成了现在的广为人知的成语。

从列传中综合整理了这篇东西，眼都花了。 1、邓禹字仲华，南阳新野人也。

邓禹少年时代和刘秀一块在长安学习，他小刘秀几岁，两个人年龄相仿，又是同乡，而且邓禹善于辨识人物，判断刘秀非常人可比，因此十分亲近。后来起兵，邓禹前往军中投奔，献计献策，引荐英豪，更是大受推崇。

刘秀做皇帝登基的时候，邓禹统率汉兵正在河东前线，光武便派使者到军中封拜官职，这年邓禹才24岁，刘秀31岁。 “制诏前将军禹：深执忠孝，与朕谋谟帷幄，决胜千里。

孔子曰：‘自吾有回，门人日亲。’斩将破军，平定山西，功效尤著。

百姓不亲，五品不训，汝作司徒，敬敷五教，五教在宽。今遣奉车都尉授印绶，封为酂侯，食邑万户。

敬之哉！” 此时，邓禹在关中进展不利，因此长时间按兵不动，刘秀催促进兵。 “司徒，尧也；亡贼，桀也。

长安吏人，遑遑无所依归。宜以时进讨，镇慰西京，系百姓之心。”

2、寇恂字子翼，上谷昌平人也，世为著姓。 刘秀要专心平定河北，选择寇恂保守后方、支援前线。

“河内完富，吾将因是而起。昔高祖留萧何镇关中，吾今委公以河内，坚守转运，给足军粮，率厉士马，防遏它兵，勿令北度而已。”

寇恂在河内经营有利，刘秀十分高兴。 “吾知寇子翼可任也！” 后来刘秀派寇恂前去治理颖川。

“颍川迫近京师，当以时定。惟念独卿能平之耳，从九卿复出，以忧国可也。”

3、冯异字公孙，颍川父城人也。 刘秀在经营河北的初期十分狼狈，被邯郸的王郎追杀，一路上不敢走大道，连吃的都成问题。

君臣落难荒郊之际，冯异想办法搞到一些粮食，煮成豆粥给刘秀吃。 “昨得公孙豆粥，饥寒俱解。”

邓禹在关中不利，冯异受命前去助战，刘秀亲自送行勉励。 “三辅遭王莽、更始之乱，重以赤眉、延岑之酷，元元涂炭，无所依诉。

今之征伐，非必略地屠城，要在平定安集之耳。诸将非不健斗，然好虏掠。

卿本能御吏士，念自修敕，无为郡县所苦。” 邓禹不听冯异的正确意见，导致惨败，冯异坚持苦心经营，终于取得重大胜利。

“赤眉破平，士吏劳苦，始虽垂翅回谿，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。方论功赏，以答大勋。”

冯异在关中大获成功，连续数年镇抚西方，人称“咸阳王”，朝中有人非议。冯异十分不安，刘秀安慰他说： “将军之于国家，义为君臣，恩犹父子。

何嫌何疑，而有惧意？” 后来冯异入朝觐见，刘秀向满朝文武做介绍。 “是我起兵时主簿也。

为吾披荆棘，定关中。” 并且还回忆几年前的困难时期，大概豆粥吃得很香，仍然念念不忘。

“仓卒无蒌亭豆粥，滹沱河麦饭，厚意久不报。” 这是在冯异和诸将军讨伐陇右隗嚣的时候打了一个大胜仗，本来他的功劳最多，但是其他将军想从中分功，刘秀掌握前线的情况，下诏书协调。

“制诏大司马，虎牙、建威、汉忠、捕虏、武威将军：虏兵猥下，三辅惊恐。栒邑危亡，在于旦夕。

北地营保，按兵观望。今偏城获全，虏兵挫折，使耿定之属，复念君臣之义。

征西功若丘山，犹自以为不足。孟之反奔而殿，亦何异哉？今遣太中大夫赐征西吏士死伤者医药、棺敛，大司马已下亲吊死问疾，以崇谦让。”

4、岑彭字君然，南阳棘阳人也。 岑彭正在陇右作战，很快就可以取得胜利，刘秀布置方略，其中也提到自己指挥军事的操劳，像唠家常一样感慨了一把。

“两城若下，便可将兵南击蜀虏。人苦不知足，既平陇，复望蜀。

每一发兵，头须为白。” 汉军开始向割据蜀地的公孙述开战，刘秀倚重岑彭。

“大司马习用步骑，不晓水战，荆门之事，一由征南公为重而已。” 5、贾复字君文，南阳冠军人也。

贾复这个人十分勇猛，作战不顾危险，置生死于度外，刘秀表示了担心。 “我所以不令贾复别将者，为其轻敌也。

果然，失吾名将。闻其妇有孕，生女邪，我子娶之，生男邪，我女嫁之，不令其忧妻子也。”

当时刘秀准备发兵攻打两地，跟将军们说郾城最强，不易攻打，贾复主动请战，刘秀很高兴，说了鼓励壮行的话。 “执金吾击郾，吾复何忧！大司马当击宛”。

由于刘秀有意不让贾复出征，使他具体战功不多，每当诸将谈论自己立下的诸多战功的时候，刘秀都要替贾复说上一句。 “贾君之功，我自知之。”

6、吴汉字子颜，南阳宛人也。 以下都是吴汉攻蜀的时候在后方的刘秀给前线的吴汉布置机宜，而吴汉几乎没有一次理会过，都是我行我素，做到了将在外君命有所不受，但事实证明刘秀的意见是完全正确的。

吴汉没有听从指令往往导致不利，恐怕令刘秀也十分郁闷。但吴汉毕竟是懂军事的，经历了一次次的失利之后，最终还是取得了胜利。

“诸郡甲卒但坐费粮食，若有逃亡，则沮败众心，宜悉罢之。” “成都十余万众，不可轻也。

但坚据广都，待其来攻，勿与争锋。若。

7.给介绍一下汉光武的28将呗

东汉明帝永平三年（公元60年），汉明帝刘庄在南宫云台阁命人画了28将的像。

称为云台二十八将。这二十八人是汉光武帝在建立东汉的过程中，最具战功的将领 太傅高密侯邓禹 中山太守全椒侯马成 大司马广平侯吴汉 河南尹阜成侯王梁 左将军胶东侯贾复 琅邪太守祝阿侯陈俊 建威大将军好畤侯耿弇 骠骑大将军参蘧侯杜茂 执金吾雍奴侯寇恂 积弩将军昆阳侯傅俊 征南大将军舞阳侯岑彭 左曹合肥侯坚镡 征西大将军阳夏侯冯异 上谷太守淮阳侯王霸 建义大将军鬲侯朱佑 信都太守阿陵侯任光 征虏将军颍阳侯祭遵 豫章太守中水侯李忠 骠骑大将军栎阳侯景丹 右将军槐里侯万修 虎牙大将军安平侯盖延 太常灵寿侯邳彤 卫尉安成侯铫期 骁骑将军昌成侯刘植 东郡太守东光侯耿纯 城门校尉朗陵侯臧宫 捕虏将军杨虚侯马武 骠骑将军慎侯刘隆 另： 太傅高密侯 邓禹 角木蛟 太司马广平侯 吴汉 元金龙 左将军胶东侯 贾复 氐土貉 建威大将军好畤侯 耿弇 房日兔 执金吾雍奴侯 冠恂 心月狐 征南大将军舞阳侯 岑彭 尾火虎 征西大将军夏阳侯 冯异 箕水豹 建义大将军融侯 朱祜 斗木獬 征虏将军颖阳侯 祭遵 斗金牛 骠骑大将军栎阳侯 景丹 女士蝠 虎牙大将军安平侯 盖延 虚日鼠 卫尉安成侯 姚期 井木犴 东郡太守乐光侯 耿纯 室火猪 捕虏将军杨虚侯 马武 奎木狼 中山太守全椒侯 马成 胃土 河南尹阜成侯 王梁 昂日鸡 琅邪太守祝阿侯 陈俊 毕日鸟 骠骑大将军参蘧侯 杜茂 参水猿 积弩将军昆阳侯 傅俊 嘴火猴 左曹合肥侯 坚镡 危月燕 上谷太守淮阳侯 王霸 鬼金羊 信都太守阿陵侯 任光 柳土獐 豫章太守中水侯 李忠 星日马 右将军槐里侯 万修 獐月鹿 太守灵寿侯 邳彤 翼火蛇 骁骑将军昌成侯 刘植 轸木蚓 城门梭尉郎陵侯 臧宫 壁水 骠骑将军慎侯 刘隆 麦金狗 云台列将32人，前28人为开过功臣，上应28宿，就是云台28将。

另外伏波将军马援有大功，但因为女儿为明帝皇后，明帝避嫌未将其列入。云台28将里只要和皇室有亲戚关系的都没被列入，如光武的表兄来歙功劳很大，最后也未被列入。

光武麾下人才众多，各尽所能，但最厉害的是光武本人。光武战昆阳，巡河北，平江南，定巴蜀，运筹帷幄，出将入相，让人景仰之心，如滔滔江水，连绵不绝。

8.疾风劲草文言文翻译

这个挺详细 溤异字公孙，颍川父城人也。

[一]好读书，通左氏春秋、孙子兵法。[二] 注[一]父城，县名，故城在今许州叶县东北。

汝州郏城县亦有父城。 注[二]孙子名武，善用兵，吴王阖庐之将也，作兵法十三篇。

见史记。 汉兵起，异以郡掾监五县，与父城长苗萌共城守，为王莽拒汉。

光武略地颍川，攻父城不下，屯兵巾车乡。[一]异闲出行属县，[二]为汉兵所执。

时异从兄孝及同郡丁綝、吕晏，[三]并从光武，因共荐异，得召见。异曰：“异一夫之用，不足为强弱。

有老母在城中，愿归据五城，以暛功报德。”光武曰“善”。

异归，谓苗萌曰：“今诸将皆壮士屈起，多暴横，独有刘将军所到不虏掠。观其言语举止，非庸人也，可以归身。”

苗萌曰：“死生同命，敬从子计。”光武南还宛，更始诸将攻父城者前后十余辈，异坚守不下；及光武为司隶校尉，道经父城，异等即开门奉牛酒迎。

光武署异为主簿，苗萌为从事。异因荐邑子铫期、[四] 叔寿、段建、左隆等，[五]光武皆以为掾史，从至洛阳。

注[一]巾车，乡名也，在父城界。 注[二]闲出犹微行。

行音下孟反。 注[三]东观记曰：“綝字幼春，定陵人也。

伉健有武略。”綝音丑心反。

注[四]音姚。 注[五]东观记及续汉书，“段”并作“殷”字。

更始数欲遣光武徇河北，诸将皆以为不可。是时左丞相曹竟子诩为尚书，[一] 父子用事，异劝光武厚结纳之。

及度河北，诩有力焉。 注[一]竟字子期，山阳人也，后死于赤眉之难。

见前书。诩音虚羽反。

自伯升之败，光武不敢显其悲戚，每独居，辄不御酒肉，枕席有涕泣处。异独叩头宽譬哀情。

光武止之曰：“卿勿妄言。”异复因闲进说曰：“天下同苦王氏，思汉久矣。

今更始诸将从横暴虐，[一]所至虏掠，百姓失望，无所依戴。今公专命方面，施行恩德。

夫有桀纣之乱，乃见汤武之功；人久饥渴，易为充饱。[二] 宜急分遣官属，徇行郡县，理冤结，布惠泽。”

光武纳之。至邯郸，遣异与铫期乘传抚循属县，录囚徒，存□寡，亡命自诣者除其罪，阴条二千石长吏同心及不附者上之。

注[一]从音子用反。横音胡孟反。

注[二]犹言凋残之后，易流德泽。 及王郎起，光武自蓟东南驰，晨夜草舍，[一]至饶阳无蒌亭。

[二]时天寒烈，觽皆饥疲，异上豆粥。明旦，光武谓诸将曰：“昨得公孙豆粥，饥寒俱解。”

及至南宫，[三]遇大风雨，光武引车入道傍空舍，异抱薪，邓禹椛火，[四]光武对醦燎衣。[五]异复进麦饭菟肩，因复度虖沱河至信都，[六]使异别收河闲兵。

还，拜偏将军。从破王郎，封应侯。

[七] 注[一]舍，止息也。 注[二]无蒌，亭名，在今饶阳县东北。

蒌音力于反。 注[三]南宫，县名，属信都国，今冀州县也。

注[四]椛音而悦反。 注[五]燎，炙也。

注[六]光武纪云，度虖沱河，至下博城西，见白衣老父，曰“信都去此八十里耳”，是自北而南。此传先言至南宫，后言度虖沱河，南宫在虖沱河南百有余里，又似自南而北。

纪传两文全相乖背。夡其地理，纪是传非。

诸家之书并然，亦未详其故。 注[七]应，国名，周武王子所封也。

杜预注春秋曰：“应国在襄城成父县西南。” 异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。

[一]进止皆有表识，[二]军中号为整齐。 每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。

及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶。[三]军士皆言愿属大树将军，光武以此多之。

[四] 别击破铁胫于北平，[五]又降匈奴于林闟顿王，[六]因从平河北。 注[一]东观记、续汉书云“异□吏士，非交战受敌，常行诸营之后，相逢引车避之，由是无争道变□者”也。

注[二]言其进退有常处也。 注[三]隶，属也。

袁山松书曰：“先时诸将同营，吏卒多犯法。” 注[四]多，重也。

注[五]北平，县名，属中山国，故城在今易州永乐县也。 注[六]匈奴王号。

山阳公载记*（曰）*“顿”字作“碓”。前书音义闟音蹋，顿音碓。

时更始遣舞阴王李轶、廪丘王田立、大司马朱鲔、白虎公陈侨[一]将兵号三十万，与河南太守武勃共守洛阳。光武将北徇燕、赵，以魏郡、河内独不逢兵，而城邑完，仓廪实，乃拜寇恂为河内太守，异为孟津将军，[二]统二郡军河上，与恂合埶，以拒朱鲔等。

注[一]东观记“侨”字作“矫”。 注[二]孟，地名，古今以为津。

异乃遗李轶书曰：“愚闻明镜所以照形，往事所以知今。[一]昔微子去殷而入周，项伯畔楚而归汉，[二]周勃迎代王而黜少帝，霍光尊孝宣而废昌邑。

[三]彼皆畏天知命，鷪存亡之符，见废兴之事，故能成功于一时，垂业于万世也。笱令长安尚可扶助，延期岁月，疏不闲亲，远不逾近，季文岂能居一隅哉？[四]今长安坏乱，赤眉临郊，王侯构难，大臣乖离，纲纪已绝，[五]四方分崩，异姓并起，是故萧王跋涉霜雪，经营河北。

方今英俊云集，百姓风靡，虽邠岐慕周，不足以喻。[六]季文诚能觉悟成败，亟定大计，论功古人，[七]转祸为福，在此时矣。

如猛将长驱，严兵围城，虽有悔恨，亦无及已。”初，轶与光武首结谋约，加相亲爱，及更始立，反共陷伯升。

虽知长安已危，欲降又不自安。乃报异书曰：“轶本与萧王首谋造汉，结死生之约，同荣枯之计。

今轶守洛阳，将军镇孟津，俱据机轴，[八] 千载一会，思成断金。[九]唯深达萧王，愿进。