1.文言文《陆元方卖宅》 翻译

原文 陆元方卖宅

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”译文 陆少保，字叫元方，在洛阳城卖一栋房子，陆家人要接受钱款，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，但没有排水道而已啊.”买者听到后，立即推辞不买了.小辈们因此埋怨起来，元方说：“（你们）不能这样，这是欺骗别人.” “卖宅”一事反映出陆元方诚实交易，不惟利是图的品质

2.古文陆元方卖宅翻译

一、翻译

陆少保，字元方（陆少保）曾经要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”

买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”

二、原文

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

扩展资料

一、道理

“卖宅”一事反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本，为人刚正不阿的品质 。

二、陆元方简介

陆元方 （639年—701年3月20日 ），字希仲，苏州吴县（今江苏苏州）人。生于望族。曾祖陆琛，是南朝陈给事中黄门侍郎。伯父陆柬之，以善于书法知名，官至太子司议郎。

陆元方历官监察御史、武则天朝殿中侍御史、凤阁舍人，长寿二年（公元693年）任鸾台侍郎同凤阁鸾台平章事、证圣初贬绥州刺史，后复为相，官至文昌左丞。至唐德宗年间，得以续图凌烟阁。

参考资料来源：百度百科—陆元方卖宅

3.文言文大全陆元方买宅

原文 文一： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。

家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。

子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。” 文二： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。

家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。

子侄以为言，元方曰：“汝太奇，岂可为钱而诳人。“编辑本段译文 文一： 陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见。

于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了。

儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“（如果）不这样（说），那就是欺骗对方。” 文二： 陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见。

于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了。

儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“你太奇怪了，怎么可以为了钱而去欺骗别人。”编辑本段注释 （1）陆少保：字元方，唐朝人，曾任少保（太子的老师），故又名陆少保。

（2）于：在。 （3）直：通“值”价值，钱财。

（4）因：于是。 （5）但：只是。

（6）闻：听见。 （7）遽：立刻。

（8）辞：推辞。 （9）以：因为。

（10）尔：这样。不尔：不是这样。

（11） 是：就是。 （12）求：要求。

（13）之：指代陆元方说的话。 （14）以为言：就此说了埋怨的话。

（15）耳：罢了。 （16）诳：欺骗。

（17）怨：不妥当。编辑本段主题 “卖宅”一事反映出陆元方诚实交易，不惟利是图的品质 。

文学常识 “于东都卖一小宅”，这是唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）。 “东都”与“西都”。

“东都”与“西都”在中国历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这里唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）；汉朝人也已洛阳为东都，因为它在过渡长安的东西。

在往上推，周武王监督镐，称西都，也罢洛阳称为东都。后代也有一开封为东都的。

东都一度曾被称为“东京”，那么长安便是“西京”。以上内容来自 百度百科 希望对你有所帮助。

4.文言文大全陆元方买宅

原文

文一： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

文二： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“汝太奇，岂可为钱而诳人。“

译文

文一： 陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了。儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“（如果）不这样（说），那就是欺骗对方。”

文二： 陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了。儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“你太奇怪了，怎么可以为了钱而去欺骗别人。”

注释

(1)陆少保：字元方，唐朝人，曾任少保（太子的老师），故又名陆少保。

(2)于：在。

(3)直：通“值”价值，钱财。

(4)因：于是。

(5)但：只是。

(6)闻：听见。

(7)遽：立刻。

(8)辞：推辞。

(9)以：因为。

(10)尔：这样。不尔：不是这样。

(11) 是：就是。

(12)求：要求。

(13)之：指代陆元方说的话。

(14)以为言：就此说了埋怨的话。

(15)耳：罢了。

(16)诳：欺骗。

(17)怨：不妥当。