1.缇萦救父的文言文及翻译

文帝四年中，人上书言意，以刑罪当传西之长安。

意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者！”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。

上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾切痛死者不可复生，而刑者不可复续，虽欲改过自新，其路莫由，终不可得。

妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新。” 书闻，上悲其意，此岁亦除肉刑法。

文帝四年， 大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去受刑。

淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候，望着女儿们叹气，说：“唉，可惜我没有男孩，遇到急难时，连个帮手也找不到。”

几个女儿都低着头伤心得直哭，只有最小的女儿缇萦又是悲伤，又是气愤。她想：“为什么女儿偏没有用呢？”她提出要陪父亲一起上长安去，家里人再三劝阻她也没有用。

缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。

那奏章上写着：“我叫淳于缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候，齐国的人都说他廉洁正直。

现在他犯法获罪，按律当处以肉刑。我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。

一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢，用身体来替父亲赎罪，好让他有个改过自新的机会。”

汉文帝看了信，十分同情这个小姑娘. 这样，汉文帝就正式下令废除肉刑。

2.《锅巴救命》中的题

原文：吴郡陈某，家至孝，母好食铛①底焦饭，陈作郡主簿②，恒⑦装一囊，每煮食，辄⑩伫录③焦饭，归以遗④母。后值⑾孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。陈已聚敛得数斗焦饭，未展⑤归家，遂带以从军。战于⑧沪渎，败，军人溃散，逃⑨走山泽，皆⑿多饥死，陈独以焦饭得活。

【注释】①铛：铁锅。②主簿：掌管文书机要、主办事务的官吏。③伫录：贮藏。④遗：赠送。⑤未展：来不及。⑥好：：喜欢、爱好。⑦恒：经常、常常。⑧于：在。⑨逃：跑。⑩辄：就。⑾值：时值。⑿皆：都

译文：吴郡人陈某，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈某在郡里做主簿的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，等到回家，就带给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主簿已经积攒到几斗锅巴，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，袁山松打败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯厚的孝心的报偿。

感悟：（1）孝顺父母，是做儿女的本分。（2）孝顺父母要落实到具体行动上，持之以恒。（3）百善孝为先（4）父母为儿女付出了很多，做儿女的要学会感恩等

3.文言文 缇萦救父

文帝四年， 大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病。

当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去受刑。 淳于意有5个女儿。

他被押送长安离开家的时候，望着女儿们叹气，说：“唉，可惜我没有男孩，遇到急难时，连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头伤心得直哭，只有最小的女儿缇萦又是悲伤，又是气愤。

她想：“为什么女儿偏没有用呢？”她提出要陪父亲一起上长安去，家里人再三劝阻她也没有用。 缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。

汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。那奏章上写着：“我叫淳于缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。

我父亲给国家当差的时候，齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪，按律当处以肉刑。

我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。

我情愿没入官府作奴婢，用身体来替父亲赎罪，好让他有个改过自新的机会。”汉文帝看了信，十分同情这个小姑娘. 这样，汉文帝就正式下令废除肉刑。

4.刍甿乘马文言文

选自刘基《郁离子》 刍甿之市【刍：樵夫。

甿：读音méng，农夫】，见市子之骑而都也【都：美，气派】，慕之。顾无所得马，归而惋，形于色。

一夕，乃梦骑，乐甚。寤而与其友言之，其友怜而与俱适市，僦马与之【僦：读音jiù，租赁】，骑以如陌【如：到。

陌：田间小路】。马见青而【风：同疯】，嘶而驰，駜然而骧【駜：读音bì，强壮。

骧：读音xīang，抬着头奔跑】，蹩然而若凫【蹩：‘足’字底改‘足’字旁，读音biē，打转】。刍甿抱鞍而号，旋于马腹之下，马跃而过之，头入于泥尺有咫：八寸。

其友驰救之，免。归乃谓其子曰：“知命者有大戒，惟慎无乘马而已。”

翻译： 有个乡下人到市场上去，看见商场上骑马的人很气派，很是羡慕他们。想想自己无法得到马，回家后惋惜不已，心情表露于脸上。

一天晚上，就梦见骑马，非常开心。醒来跟他的朋友说了这事，他的朋友同情他就和他一起来到市场，租了马给他骑，他骑着来到田间小路上。

马看见青草便发起狂来，嘶鸣并狂奔，劲头十足地抬头奔跑，像野鸭似的打转。那乡下人抱着马鞍号叫，摔到马腹之下，马从他身上跃过，他的脑袋栽到泥里有一尺多深。

他的朋友策马赶来救他，才幸免于难。回家后他对儿子说：“知道天命的人有个最大的忌讳，就是一定不要骑马啊。”

感： 这么一来，布什就该对美国国民说：“你们千万记住，懂得珍惜生命的人，就不要吃饼干！”等他因侵略伊拉克而败选了，他就要对小小布什说：“知天命者有大忌，慎毋好战！你爷爷和你爹都是打了‘胜仗’，输了选战。”。

5.缇萦救父文言文原文加翻译

（汉）文帝四年中，人上书言意.以刑罪当传，西之长安.意有五女，随而泣.意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者.”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西，上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑.妾切痛死者不可复生，而邢者不可复续，虽欲改过自新，其路莫由，终不可得.妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新.”书闻，上悲其意.此岁亦除肉刑法. 翻译：文帝四年，大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病.当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去受刑.淳于意有5个女儿.他被押送长安离开家的时候，望着女儿们叹气，说：“唉，可惜我没有男孩，遇到急难时，连个帮手也找不到.”几个女儿都低着头 原文：（汉）文帝四年中，人上书言意.以刑罪当传，西之长安.意有五女，随而泣.意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者.”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西，上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑.妾切痛死者不可复生，而邢者不可复续，虽欲改过自新，其路莫由，终不可得.妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新.”书闻，上悲其意.此岁亦除肉刑法。