1.廉颇虽老尚能饭的译文

译文：廉将军虽然老年，还能多吃饭。

“廉颇虽老尚能饭”出自《廉颇思赵》。

1、《廉颇思赵》原文：

赵师数困于秦，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。

2、全文译文：

赵国屡次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想被赵王任用。赵王让使者看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开多给了使者很多金银，命令（使者）说廉颇的坏话。

廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披甲上马，来显示还可以任用。使者回去报告说：“廉将军虽然老了，饭量还很大，但是和我坐在一起，一会就拉了三次屎。”赵王认为他老了，于是没有召见他。

扩展资料：

原文背景：

1、襄王听信了奸臣郭开的谗言，解除了廉颇的军职，派乐乘代替廉颇。廉颇因受排挤而发怒，攻打乐乘，乐乘逃走。廉颇于是离赵投奔魏国大梁（今河南省开封市）。廉颇去大梁住了很久，魏王虽然收留了他，却并不信任和重用他。

2、赵国因为多次被秦军围困，赵王想再任用廉颇，廉颇也想再被赵国任用。赵王派遣使者宦官唐玖去带着一副名贵的盔甲和四匹快马到大梁去慰问廉颇，看廉颇还是否可用。

3、廉颇的仇人郭开却唯恐廉颇再得势，暗中给了唐玖很多金钱，让他说廉颇的坏话。赵国使者见到廉颇以后，廉颇在他面前一顿饭吃了一斗米，十斤肉，还披甲上马，表示自己还可有用。

4、但使者回来向赵王报告说：“廉将军虽然老了，但饭量还很好，可是和我坐在一起，不多时就拉了三次屎。”赵王认为廉颇老了，就没任用他，廉颇也就没再得到为国报效的机会。

2.“廉颇老矣,尚能饭否”典故原文

“廉颇老矣，尚能饭否”出处：《史记·廉颇蔺相如列传》。

史记记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。

齐国的国君听信谗言，中了秦国的计，打了败仗，又派使者去请廉颇，可是使者已经被秦国收买了，廉颇为了证明自己还可以打仗，拉开了一把大弓，吃了几桶饭，可是使者却虚报廉颇吃了几桶饭就不行了，累的气喘吁吁，最后齐国也被秦国所灭。比喻一个人有实力却被小人嘲笑，玩弄壮志难酬扩展资料：《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。《史记》被列为“二十四史”之首，与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。

其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。

参考资料：百度百科-史记。

3.廉颇老矣 尚能饭

史记《廉颇蔺相如列传》为出处——廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。

赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。此外，辛弃疾的词：《永遇乐.京口北固亭怀古》中也有——原文是：千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神雅社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？。

4.廉颇老矣尚能饭否

字面意思，还能吃吗。因为古人认为饭量大，身体好。所以常见到古文形容某人勇武，都会写每饭米一斛，酒一斗。

文句出自辛弃疾《永遇乐.京口北固亭怀古》.原文是：千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神雅社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

具体故事出自《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。

辛弃疾的这句词。是赵王询问手下廉颇身体状况的，辛弃疾引用主要是说自己也想廉颇当年一样老了。还能不能带兵为国出力呢。

而具体故事中，赵王派人去看廉颇能否吃饭，廉颇相证明自己还能行而准备了很多吃的，还披起战甲上马骑行，然而使者发现廉颇虽然看起来吃很多，但实际颤颤巍巍倒掉不少，于是汇报赵王之后，赵王认为其老了就不用他了。

5.廉颇老矣,尚能饭否

因为：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”

典故：凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？出处：《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。 含义：廉坡老了，饭量还好吗？表示到了晚年还要为国出力。

6.廉颇老矣,尚能饭否

典故：凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？出处：《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用.赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用.

含义：廉坡老了，饭量还好吗？表示到了晚年还要为国出力.

说的是赵王不知年老的廉颇身体如何，是否能带兵打仗，而在当时考察一个人身体状况的一个很重要指标就是是否能吃饭

其次是“一饭三遗失”

说的是当时由于政敌的收买，赵王派去的使者回禀是这样说的：“廉颇虽老尚能饭五斗，然则一饭三遗失焉”就是说廉颇虽然老了，但尚且能吃很多，不过在吃饭的过程中却几次大便，说明身体状况已不如从前.故是因为廉颇能吃，有目共睹，但是大便几次却没有人注意过，可以在此处做文章

于是所说“强饭廉颇”就是从此而来，指得是为了显示自己有本事，或者状态良好，就故意作些能显示状态的事

7.廉颇老矣,尚可吃饭

这是辛弃疾一首词里的句子，但楼主引用有误，应该是“尚能饭否”

公元前二四五年，赵孝成王死了，他的儿子悼襄王继位，这个悼襄王比他老子还不象话，一登位就听信人妖郭开谗言。用乐乘取代了三代老臣廉颇。廉颇后来与乐乘势成水火，并发生械斗。打跑了乐乘。廉颇大概觉得发生这事之后，赵国呆不下去了。廉颇就出奔到了魏国。魏国却不敢信用廉颇。

廉颇走后的赵国又与秦国数次交战，始终没有胜过。于是悼襄王又想到了在魏都大梁的信平君廉颇。于是派了使者去看看廉颇的现状，是不是现能打仗。引发了“廉颇老矣，尚能饭否”这个典故。廉颇当着使者的面吃了一斗米做的饭，还吃了十斤肉（真是佩服古人的食量）。吃完后又披甲上马，以表示自己还可以作战。使者回国后告诉赵王却说：“廉颇将军虽然老暮，但是饭量还很好，只是吃与我交谈的时候，起身去拉过三次屎。”于是，赵王以为廉颇老了，不能再用。也就再也没有召廉颇回国了！