1.文言文《人之惧虎》

原文 曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。

有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。

意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。

有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。

是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。 使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。

故书其末，以信⑩子由之说。 注释 ①曩：从前，先前。

②浣：洗。③抵触：碰触，接触。

④庶几：希望。⑤俟：等待。

⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。⑦盖：压住。

⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。

⑩信：赞同。 译文 苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪.认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的.那么这话的真确与否，最终无从验证. 然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。

有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。

老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。

有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。

当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀！这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。 假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了. 所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。

参考资料：baike.baidu.com/view/1610829.html?wtp=tt。

2.《人之惧虎》文言文

原文： 曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。

有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。

意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。

有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。

是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。 使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。

故书其末，以信⑩子由之说。注释： ①曩：从前，先前。

②浣：洗。③抵触：碰触，接触。

④庶几：希望。⑤俟：等待。

⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。⑦盖：压住。

⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。

⑩信：赞同。译文： 苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪.认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的.那么这话的真确与否，最终无从验证. 然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。

有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。

老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。

有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。

当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀！这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。 假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了. 所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。

?wtp=tt#1 。

3.两虎相斗文言文的翻译

【名称】：两虎相斗 【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu 【解释】：两只老虎相互争斗。

比喻力量强大的双方相搏斗。 【出处】：《战国策·秦策二》：“今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。”

《史记·春申君列传》：“天下莫强于秦楚，今闻大王欲伐楚，此犹两虎相与斗。” 【事例】：今~，必有一伤。

须误了我大事。吾与你二人劝解，休得争论。

★明·罗贯中《三国演义》第六十二回 【近义词】：两虎相争、两败俱伤 【用法】：作谓语、宾语；指两败俱伤 【英文】：fight between the two tigers 【故事】：战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国。 【原文1】：庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食干必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。

从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。

有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

【原文2】：有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤，子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。

无刺一虎这劳，而有刺两虎之名。” 【译文】：卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说："两只老虎正要吃一牛，他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大者必伤，小者必死。

到那时，刺杀伤虎，就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理，便站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了伤。

卞庄子猛刺伤虎，一举果然有两虎的功效。ؤ 【原文2注释】： 诤：能“争”，争夺。

管庄子：人名。 管与：人名。

戾虫：凶残的野兽。戾，音lì。

甘饵：动物的美食。

4.古文《两虎相斗》翻译

1、译文

卞庄子打算刺杀老虎。童仆劝阻他说：“两只老虎正要吃一牛，他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大的必定受伤，小的必定死亡。

到那时，刺杀伤虎，就能一举两得。"卞庄子觉得童仆说得很有道理，便站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬起来，小虎被咬死，大虎也受了伤。卞庄子猛刺伤虎，这一举动果然有一次打下两只虎的功效。

2、原文

庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

扩展资料：

一、故事简介

战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国。

二、成语解析

【解释】：两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。

【出自】：西汉司马迁《史记·春申君列传》：“天下莫强于秦楚，今闻大王欲伐楚，此犹两虎相与斗。”

白话文：“天下没有强大到秦国、楚国，现在听说大王要攻打楚国，这好比两虎相争。”

【语法】：主谓式；作谓语、宾语；

【近义词】两虎相争、两败俱伤

参考资料来源：搜狗百科-两虎相斗

5.人虎文言文翻译

人虎说

选自：《寓林折枝》人虎说作者：宋濂

[文言文/古文原文]：莆田壶山下，有路通海，贩鬻者由之。至正丁未春，民衣虎皮，煅利铁为爪牙，习其奋跃之态，绝类。乃出伏灌莽中，使侦者缘木而视，有

负囊至者，则啸以为信。虎跃出，扼其吭，杀之，或脔其肉为噬啮状。裂其囊，拨其物之尤者，余封密如故，示人弗疑。人竞传壶山有虎，不食人，惟吮其血，且神

之。

已而民偶出，其妇守岩穴。闻木上啸声急，意必有重货，皮而搏之。妇质脆柔，贩者得与抗。妇惧，逸去，微见其跖，人也。归谋诸邻，噪逐之。抵穴，获金帛无算。民竟逃去。

[文言文/解释]：莆田的壶山之下，有路通向大海，贩卖的商人（都必须）经过那。至正丁未年的春天，民穿上老虎皮，锻造出锋利的铁器

作为爪牙，练习老虎跳跃的动作形态，特别像。就出来躲在灌木草莽之中，派探察的人爬到树上观看，有背着行囊的人来到时，就（学动物）啸叫作为信号。（民）

象老虎一样地跳出来，掐住他的喉咙，杀了他，将其肌肤弄成被噬咬的样子。打开他的行囊，挑选他最好的东西，剩下的封闭如初，给人看了不起疑心。人们竞相传

言壶山有老虎，不吃人，专门吮吸人血，并且传得神乎其神。后来（某天）民偶尔出门，他的老婆守在岩洞里。听到树上啸叫的声音甚急，心想必定是有贵重的货物，穿上虎皮去搏杀路人。妇女的体质

单薄而软弱，商人得以有能力与她相抗。妇人害怕，逃跑了，（商人）看到不很清楚的脚印，（原来）是人啊。回去和邻居谋划，（便一起）呼喝着驱逐她。来到岩

洞，缴获金银锦帛无数。民最后还是逃跑了。

注释：

[1]莆田：今福建莆田。壶山：即壶公山，在今莆田城南二十里处。

[2]至正丁末：元顺帝至正二十七年（1367）。

[3]煅：同“锻”。

[4]缘木：爬上树。

[5]吭（hāng）咽喉。

[6]脔（luán）：割碎。噬啮（shì nèi）：咬。

[7]跖（zhí）：同“跖”，脚掌。

希望可以帮到你。

【参考资料】

6.人之惧虎翻译

原文 曩①余闻忠、万、云安多虎，有妇人置二小儿沙上而浣②衣于水上者。

有虎自山上驰下，妇人仓惶沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触③，庶几④其一惧，而儿痴，竟不知怪。

意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其惧也。

有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。

是人非有以胜虎⑥，其气已盖⑦之矣。 使⑧人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪⑨者。

故书其末，以信⑩子由之说。注释 ①曩：从前，先前。

②浣：洗。③抵触：碰触，接触。

④庶几：希望。⑤俟：等待。

⑥有以胜虎：拥有胜过老虎的本领（技能）。⑦盖：压住。

⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。

⑩信：赞同。译文 苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法，我看了觉得很奇怪.认为老虎害怕不怕它的人，从道理上看好像可信，但是世上没有见了老虎而不害怕的.那么这话的真确与否，最终无从验证. 然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎。

有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上，自己到水边去洗衣服。一只老虎突然从山上奔驰而来，那妇人慌忙沉到水里去躲避，两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着。

老虎久久地注视着他们，并用头去抵撞他们，希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉，竟不知道惊怪，老虎最后也就只好离去了。想来老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威风也便没有地方去施展了。

有人说老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那里守候着，以等待他的醒来；不是等待他醒了酒，而是等待他惧怕自己。有个人夜里从外边回家来，看见一个动物蹲在家门口，认为是猪狗之类的东西，就用手杖去敲打它，那动物顿时吓得奔逃而去。

当它跑到山下月光明亮的地方，醉汉才发现那动物是一只老虎呀！这个人不是有战胜老虎的本领，而是他的胆气压住了老虎。假使人们的不惧怕，都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样，那么，老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们，这也就不奇怪了. 所以写在后面，用来赞同苏辙的说法。