1.韩皋敬笏文言文翻译

韩皋敬笏

唐朝时候有个人名叫韩皋，他是著名宰相韩休的孙子，大臣韩滉的儿子。韩皋长得很像他的父亲，自从父亲过世以后，因为思念父亲，他就不再照镜子了。

他天性很厚道，有宰相的气度。

韩皋成人后，做到了户部尚书那样的大官。因为家里三代都是这样的大官，所以从祖父的时候起就传下来一块朝见皇帝时拿著的手板。这块手板从他祖父那传到他父亲，再传到他那。他对待这块手板非常敬重，从来没有让仆人动过。每天上完朝后回到家中，一定要亲自把这块手板放到卧室里。第二天再上朝时，他再亲自去取出来。他就是这样谨慎地对待这块手板，因为在他心里没有一刻忘记长辈的教诲。而这块手板就是祖父、父亲两代人生命的写照，他正是在承传著祖辈的高风亮节，时刻都不敢亏失。

2.韩皋敬笏文言文翻译

韩皋敬笏 唐朝时候有个人名叫韩皋，他是著名宰相韩休的孙子，大臣韩滉的儿子。

韩皋长得很像他的父亲，自从父亲过世以后，因为思念父亲，他就不再照镜子了。 他天性很厚道，有宰相的气度。

韩皋成人后，做到了户部尚书那样的大官。因为家里三代都是这样的大官，所以从祖父的时候起就传下来一块朝见皇帝时拿著的手板。

这块手板从他祖父那传到他父亲，再传到他那。他对待这块手板非常敬重，从来没有让仆人动过。

每天上完朝后回到家中，一定要亲自把这块手板放到卧室里。第二天再上朝时，他再亲自去取出来。

他就是这样谨慎地对待这块手板，因为在他心里没有一刻忘记长辈的教诲。而这块手板就是祖父、父亲两代人生命的写照，他正是在承传著祖辈的高风亮节，时刻都不敢亏失。

3.二陆优劣文言文求翻译

这段文言文出自《世说新语·方正第五》。以下是原文、注释及翻译：

【原文】

卢志于众坐，问陆士衡：“陆逊、陆抗是君何物？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色，既出户，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也？”士衡正色曰：“我父、祖名播海内，宁有不知，鬼子敢尔！”议者疑二陆优劣，谢公以此定之。

【注释】

1卢志：字子通，范阳人，尚书令卢珽的儿子。

2、陆士衡：指陆机，字士衡，仕晋，官平原内史。后率军讨长沙王司马乂，河桥兵败被成都王司马颖杀害。

3、陆逊：字伯言。建安末年，代替吕蒙为都督，破关羽，夺荆州，大败刘备于夷陵，东吴国威大振，因功被封侯，后来官至丞相；他是陆机的祖父。

4、陆抗：字幼节，陆逊的儿子。

5、何物：什么人。

6、卢毓：字子家，多次升官到吏部郎、尚书选举，是卢志的祖父。

7、卢珽：字子笏，位至尚书，他是卢志的父亲。

8、士龙：陆云，字子龙，陆机的弟弟，与哥哥齐名，被后世称为“二陆”。

9、失色：因为受惊或害怕而改变脸色。

10、容：或许。

11、相：偏指副词，表示动作行为偏指一方，有间接指代作用，一般翻译为人称代词，这里可译为“他们”，即“陆逊、陆抗”。

12、鬼子：骂人的话。

13、敢尔：竟然敢这样，“这样”指代的是“卢志直呼其祖父和父亲名字这件事”。

【译文】

卢志在大庭广众之中问陆机：“陆逊、陆抗是您的什么人啊？”陆机回答说：“就像你跟卢毓、卢珽一样。”陆云紧张得脸色都变了，出了门之后，对哥哥陆机说：“何必到如此地步呢，他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢？”陆机厉言正色说：“我们的父亲、祖父，名扬天下，难道有不知道的，这个龟儿子胆敢这样无礼！”议论的人质疑“二陆”的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评。

4.县令拉纤文言文翻译

县令拉纤

何易于尝①为②益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游，多从③宾客歌酒。泛舟东④下，直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏，引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺⑤。易于为⑥属令，当⑦其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去⑧。

4译文

何易于曾经做益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴乘着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就把朝版插在腰带里，拉着纤，与几个民夫一起拉着船，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在侍弄春蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没啥事干，可以来承当这个差使。”刺史听了，和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。

注：

①尝：曾经。 ②为：做。 ③ 从：随从.。④东：向东。⑤夺：抢，这里作占用。⑥为：是。⑦当：正。⑧去：离开。

补充：

惟：只，只有 愧：感到惭愧 疾：急忙，赶快

5.求杨虞卿资料的古文译文

杨虞卿

唐郎中张又新，与虔州杨虞卿，齐名友善。杨妻李氏，即鄜相女，有德无容。杨未尝介意，敬待特甚。张尝语杨曰："我年少成美名，不忧仕矣。唯得美室，平生之望斯足。"杨曰："必求是，但与我同好，定谐君心。"张深信之。既婚，殊不惬心。杨秉笏触之曰："君何太痴！"言之数四。张不胜其忿，回应之曰："与君无间，以情告君。君误我如是，何为痴？"杨于是历数求名从宦之由，曰："岂不与君皆同耶？"曰："然。""然则我得丑妇，君讵不同耶？"张色解，问："君室何如我？"曰："特甚。"张大笑，遂如初。张既成家，乃为诗曰："牡丹一朵直千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心。"（出《本事诗》）

【译文】

唐朝的郎中张又新，与虔州的杨虞卿，是出了名的好朋友。杨虞卿的妻子李氏是鄜相的女儿，品德好但相貌很丑。杨虞卿从不介意，对她相敬如宾。张又新曾对杨虞卿说："我年轻时就成了名，不担忧做官的事了。唯有能得到一个漂亮的媳妇，那么平生的愿望就都满足了。"杨虞卿道："一定要争取这样。只要与我志同道合，一定会让你称心的。"张又新深信他的话。可是张又新完婚之后，很不满意，杨虞卿用笏板触了触他说："你何必太傻。"对他说过三、四次，张又新仍十分气恨，回答他说："我和你亲密无间，我把真情告诉你，你竟这样误会我，请问什么叫太傻？"于是杨虞卿从头至尾述说了他们求名作官的经历，之后说道："我难道不是和你相同的吗？"张又新说："是的。"杨虞卿接着说道："然而我得到的是丑媳妇，这你就与我不同了。"张又新的脸色已缓解。杨虞卿再问道："你的媳妇和我的媳妇比较起来怎么样？"张又新。"漂亮很多。"此时张又新高兴得大笑起来，于是又恢复到当初的样子。张又新有了一个和美的家庭，于是写诗道："牡丹一朵直千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心。"