文言文阅读:菜园院佛殿记求翻译
1.文言文阅读:菜园院佛殿记 求翻译
庆历八年的四月,抚州有个菜园僧,法名可栖,得到同州人 高庆、王明、饶杰等人一起出资,率领民众在他的院子里建成了佛殿,把佛像安放在里面,就来要我写文章来作记念。
起初,菜园在尚书省有登记,有土地位于城南五里,但是地里长满了草木,牛、羊随意践踏,想找个能住人的房子,都找不到。和尚可栖来到这里,却高兴的说:“这是世间荒废的土地,世人都不来争抢,我得到这里来终老,这就足够了。”于是靠行医从世人那里收集资金,于是就着这个地方建立起寝庐、讲堂、重门、斋庖等房舍、客房,于是召集他的门徒住进去。唯独佛殿的工程量最大,他估计自己的力量完不成,就让庆、明、杰等人拿着簿册到民间化缘,一有收入就登记在上面,再小的施舍也没有不接受的,慢慢积累,满一月后费用凑够,工程得以完成。从可栖来到这里居住(到现在),一共十年了。
我看佛教徒们,凡是要做什么事情,他们这些人都是勤奋努力,专心致志,不肯马虎完成,不追求做得快,所以善于由小成大,变难为易,而他们所做的,没有一件不如他们心愿的,哪里只是他们的说词足以打动人呢?这其中也有智慧使然啊。像可栖这样辛苦经营,(这里一句原文古字脱漏),忘却十年时光的漫长,而达成他的志向,他能做到的原因,难道不近似这个道理吗?啊!佛法原本正被天下人推重,而学习佛学的人又这样善于耕耘。至于世间的儒生,学习圣人之道,当他们自以为学到了本事,等到任用他们处理天下之事,却一点没有勤勉的心志,坚持不懈的节操,老少聚集一起议论:“只是一时有利罢了,怎么能传世百年,要达到教化的熏陶,早晚能等到功效啊!”用这样的思想相互熏陶,所以经过了一千多年,即使有贤者想有所为,也不能在这种环境中达成志向啊。由此看来,反而比不上佛家学者长远了。那么他们佛家兴盛的原因,不正因为儒家所固守的衰落了吗?给他们这篇记,不只是以此表彰他们佛家的才能,也是为我们儒家之道不再通行而惭愧罢了。曾巩记。
2.曾巩的文章有哪些
唐宋八大家 曾巩 散文录
文章来源: 唐宋八大家 散文录
-------------------------------------------------- ------------------------------
醒心亭记 拟岘台记 墨池记 南轩记 《陈书》目录序 游信州玉山小岩记 寄欧阳舍人书 菜园院佛殿记 与王介甫第一书 秃秃记 越州赵公救灾记 道山亭记 鹅湖院佛殿记 学舍记 清心亭记 类要序 祭欧阳少师文 二女墓志 祭宋龙图文 议仓 游双源 归老桥记
3.求;文言文《张杲卿断案》原文
张杲卿断案 (原文):张杲卿丞相知润州日,有妇人夫出外数日不归,忽有人报菜园井有死人,妇人惊,往视之,号哭曰:“吾夫也。”
遂以闻官。公令属官集邻里就井验是其夫与非,众皆以井深不可辨,请出尸验之。
公曰:“众者不能辨。妇人独何以知其为夫?”收付所司鞠问,果奸人杀其夫,妇人与闻其谋。
(卷十二) (评):张杲卿丞相从前任润州知州时,有个妇人的丈夫外出多日没有回家,忽然有人报告说菜园井里有死人,妇人大惊,前往观看,嚎哭道:“这是我丈夫啊。”于是就上报官府。
张杲卿让下属召集邻里百姓在井边辨别尸体是否是妇人的丈夫,大家都说井深看不清,请求把尸体弄出来仔细辩认。张杲卿说“大家都认不出尸体,为何惟独这妇人能认出尸体是他丈夫呢?”下令把妇人押起来令有关部门审问,果然是与妇人通奸的人杀掉她丈夫,妇人是杀人者的同谋。
(评):奸妇谋划很细,只可惜太急性,被张杲卿看出端倪。明朝此类事也不少,更有杜撰出的庄子妻扇坟土令其速干以嫁人的故事,虽是小说,也可反应出世态民风。
4.谁能帮忙翻译下白居易的《修香山寺记》
洛阳周边的山水景色,以龙门居首。龙门十寺游玩观赏的胜地,以香山居首。香山已经荒废很久,楼阁亭子崩坏倒塌,寺庙里的僧人居住在露天里(房顶失修)。士人君子为香山可惜,我也如此;佛门弟子以这种情况为耻,我也如此。
不久我作为庶子宾客分管东城区,那时我爱好游玩,名胜古迹都去了个遍,每次到这个寺,都会对这种破败的情况感慨,希望能把这个寺修复完整。到现在已经七八年了,侥幸是山水的主人,这是偿心愿的时候了。好像是机缘注定适逢其会,果然完成了。
啊!老子当年和元相国(元稹)是生死之交,心意相通。去年秋天,元稹在弥留之际把写墓志文的事情托付给我。后来他的家人给了一些银两、丝帛、绸缎等等作谢礼,价值六七十万。我和元稹是好友,为他作文是我不当推辞的,不能收礼。(他的家人)从山西到洛阳数次往返(劝我收下),我推辞不过(就收下了),现在用来修葺香山寺。
于是请悲知和尚清闲做主,让得力的人修葺香山寺。从寺前开始,修亭一所,登寺桥一座,连桥廊七间,接着修石楼一所,连廊六间,次东佛龛大屋十一间,次南宾院堂一所,大小屋共七间。有倒塌的地方重新建起,缺角的地方补起,筑起石墙,盖住漏雨的地方,工艺精湛,装饰美好。开工后准备了梯子(进出),经过三个月才修葺完毕。就像老人的破房子变成大城一样。
从此以后佛龛佛像不用担心淋雨受潮,寺里的僧人可以安心的坐禅生活,游人有了休息的地方,赏景的人有了美景可看。边关的气色,龙潭的景色,香山的泉水怪石,石楼的清风雅月,游人络绎不绝。士人君子和佛门弟子都舒展胸怀一雪前耻。
清闲上人与元稹和我是交往多年的老朋友,长久的知己,(我们)追忆过去,展望未来,(他)很高兴,赞美说:“凡是这种有益的事情,都叫做功德,而这个功德,应该属于元稹,(他)肯定会消弭宿业,积下阴德。”我回应道:“啊!乘这个功德,怎么知道在以后的轮回里能不能和元稹在这里结缘,又怎么知道来生能不能和元稹一起再次游玩这里呢?”说道这里,我的泪水流了下来。唐太和六年八月一日,河南尹太原白居易记。
好累的……
