- 马
- 仰
- 人
- 翻
成语拼音： [mǎ yǎng rén fān]
成语解释： 形容极忙乱或混乱的样子。
成语出处： 清 曹雪芹《红楼梦》第16回：“到底叫我闹了个马仰人翻，更不成个体统。”
是否常用： 一般成语
成语词性： 连动式；作状语、定语；形容忙乱不堪或混乱的样子
繁体字形： 馬仰人飜
英文翻译： the rider falls as the horse rears in fright
成语接龙： “马仰人翻”成语接龙
更新时间：2026-11-03 04:24:04
成语评论：
“马仰人翻”这个成语到底该怎么用？咱们先看个例子。老王家的厨房正上演着现实版成语——油锅起火他抄起锅盖就砸，结果锅盖飞出去砸翻面粉袋，白烟滚滚中老王摔了个屁股墩儿，真叫个马仰人翻。
为什么说这个场景贴切？关键在于混乱中带着滑稽。就像上周社区运动会，张阿姨跑接力赛时把接力棒当飞镖甩出去，直接砸中裁判桌上的水杯，水流成河选手们东倒西歪，这不正是活生生的马仰人翻吗？
这个成语只能用在搞笑场合吗？未必。前些天参观明代古战场，讲解员指着出土的青铜马镫说：“当年骑兵冲锋时若遇绊马索，那才是真正的马仰人翻，生死就在瞬息之间。”这提醒我们，成语的轻重语境需要灵活把握。
有个疑问：现代生活中哪里还能见到这种场景？看看早高峰的地铁站就知道。穿高跟鞋的姑娘追公交时崴了脚，手里的豆浆在空中划出抛物线，周围人群像保龄球瓶般躲闪，这种都市特供版的马仰人翻，每天都在上演。
依我看，这个成语就像生活的快照按钮。上周家庭聚会时，三岁的小侄女把蛋糕扣在姑父的假发上，全家人笑作一团的情形，用“马仰人翻”来形容再合适不过——既保留了混乱的本质，又透着温暖的烟火气。
下次遇到类似场景，不妨试试这个成语。比如同事着急开会撞翻文件柜，纸片像雪片般飞舞的场面，说句“这真是马仰人翻”，保证比“太乱了”更有画面感。语言的生命力，不就在这些鲜活的日常瞬间里么？
马仰人翻的意思
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。 仰：[yǎng]1.脸向上，与“俯”相对：仰首。仰望。2.敬慕：久仰。敬仰。3.依赖：仰承。仰赖。仰仗。仰人鼻息。4.旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。5.服下，指服毒：仰药（服毒药自杀）。仰毒。6.姓。[áng]古同“昂”，情绪高。 人：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男人。女人。人们。人类。2.每人；一般人：人手一册。人所共知。3.指成年人：长大成人。4.指某种人：工人。军人。主人。介绍人。5.别人：人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉：丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识：这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才：人浮于事。我们这里正缺人。9.（Rén）姓。 翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
马仰人翻的造句
- 关羽冲入敌军,所到之处马仰人翻。
- 他这一闹,把我们家闹得马仰人翻,在全村人面前失去了面子。
- 要使男人甘拜下风,就得掌握让男人马仰人翻的技窍,而且还要打造魔鬼身材。
- 这一阵元兵无备,倒被他冲得个马仰人翻,阿珠眼睁睁地看着他俩逃走去了,没处出气,便连夜叫三军一齐奋勇攻城。
- 只杀的他马仰人翻,余化掩一戟就走。
- 再加上我的军训基础差所以踢着那个正步,像是马仰人翻的丑态。
- 呼邪不破把双勾幻出万千勾影,杀得敌人马仰人翻,心胆俱寒。
- 金兵撞着锤变为肉饼、挨着棍,马仰人翻。
- 对呀,自己可是修仙了的,岛国怎么了,惹急了老子照样杀你个马仰人翻。
- 赵国必救,救赵就是救楚,这是楚国必须北征的主要原因,哪怕他是想借赵地聚天下英雄而歼之,楚国也要去,搅他个天翻地覆,马仰人翻,网破鱼出。