成语拼音： [gāi dāng hé zuì]

成语解释： 当：承担。应该承担什么罪

成语出处： 曾朴《孽海花》第二回：“你还想引诱良家子弟，该当何罪？”

是否常用： 常用成语

成语词性： 作谓语、分句；用于责问人

繁体字形： 該當何辠

英文翻译： What punishment do you think you deserve?

成语接龙： “该当何罪”成语接龙

成语关注： 承担 应该

更新时间：2026-11-03 12:24:43

成语评论：

“该当何罪”这个成语，听起来挺吓人的。它常用来质问对方“应该承担什么责任”，自带一种严厉批评的语气。比如电视剧里包青天一拍惊堂木：“你贪赃枉法，该当何罪！”观众立马感受到那种法律不容侵犯的威严感。

不过问题来了：生活中能用这个成语开玩笑吗？举个反例——朋友迟到了半小时，你板着脸说：“该当何罪？”这反而会让人噗嗤一笑。原来，成语的严肃性在轻松场景下会自然消解，变成朋友间的幽默互动。所以语境才是决定成语效果的关键。

记得有次邻居家孩子打碎了教室玻璃，班主任严肃地说：“破坏公物该当何罪？”孩子当场吓得哭出来。这种场景下，成语就发挥了“警示大于惩罚”的作用。就像交通警示牌上的“闯红灯者必究”，重点不在于真的处罚谁，而是提前建立规则意识。

有人问：现代法治社会还需要这样的成语吗？我的观察是：当我们在讨论学术抄袭、网络暴力时，“该当何罪”的质问依然有力。去年某高校教授剽窃论文，网友评论里这句成语出现三百多次。这说明人们对责任归属的追问，始终是维护公平的重要方式。

个人觉得，成语就像工具箱里的锤子——用对了能钉钉子，用错了可能砸到手。与其纠结“该不该用”，不如学学老木匠的手法：批评同事失误时，把“该当何罪”换成“咱们怎么补救”；教育孩子时，用“下次要注意”替代严厉质问。毕竟沟通的目的不是定罪，而是让事情变得更好。

下次看到有人用这个成语时，不妨多想想背后的意图。可能是维权者在据理力争，也可能是长辈的恨铁不成钢。就像中医把脉要辨寒热，理解语言也要看虚实。把握住“对事不对人”的分寸，古老的成语也能在现代社会焕发新的生命力。