1.把翻译成古诗现代文

山中杂诗

山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟

竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖

鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去

白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

论诗

李白、杜甫的诗歌万古流传，无人能与之相比

然而，就是如此伟大的诗篇，至今也觉得不新鲜了，可见

国家代代都有有情的人出现，他们各自的影响也不过几百年而已

约客

梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。

远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。

已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。

我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……

送灵澈上人

在苍翠的竹林寺院中，

远远传来深沉的晚钟。

他身背斗笠披着晚霞，

独自归向青山最深重

江南逢李龟年

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，能巧遇你这位老相熟

逢入京使

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；

满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；

唯有托你捎个口信，回家报个平安

灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛城。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！

2.古诗翻译成现代文

赠汪伦

于是，李白诗兴大发，大声吟道：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”汪伦也非常感动，将李白的这首诗收藏起来。成为千古名句

李白在汪伦家住了数日，突然接到消息，老母病危。李白心急如焚，在早晨匆匆收拾了一阵，不辞而别。

李白匆忙向桃花潭奔去。此时正值春季，桃花盛开，远远望去，粉色的桃花配上绿色的树叶，别有一番风味，可李白却顾不上欣赏景色，狂奔到了桃花潭。他气喘喘吁吁地对摆渡人说：“快……起航……要……快！”

突然，岸上响起了边用脚拍打地面边唱歌的声音。李白定睛一看，那人正是汪伦！李白忙喊：“汪伦兄！”汪伦也朝他大喊：“李白兄，为何这么匆忙？”“我家老母病危，来不及通知兄，真抱歉！”，“唉呀，兄弟间有什么抱歉的吗，你也是情有可原啊！”两股热泪止不住地流出来了，想起汪伦对自己那么好，自己却不辞而别，本以为汪伦会责怪自己，可他却反过来安慰自己，觉得很惭愧，心想：桃花潭水即使深千尺，也比不上汪伦和我的交情啊！于是，李白诗兴大发，大声吟道：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”汪伦也非常感动，将李白的这首诗收藏起来。成为千古名句。

他俩离别了。汪伦注视着李白的船，一直到小船从他的视线中消失……。

3.古诗意思（翻译成现代文）

译文：下雨天里有一两家的鸡在叫，

竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。

姑嫂相互叫着去浴蚕，

院子里的栀子花正在开放却没有人看。

【解释】①妇姑--姑嫂。相唤--互相呼唤。浴蚕--用水选蚕种。②中庭--庭院中间。栀子--常绿灌木，春夏开白花，很香。

【作者介绍】王建（约765-830）颍水（治所在今河南省许昌市）人。中过进士。做达侍御史和陕州司马，曾在西北边塞军队中生活过一段时间。他善写乐府，有些诗较深刻地揭露了封建压迫和剥削。他的诗多半是写宫廷中奢华生活，刻划被冷落的宫女们的痛苦。有些绝句写得质朴清新，富有生活气息。

4.古诗翻译成现代文,求解

少年昨已去，芳岁今又阑。如何寂寞意，复此荒凉园。园中独立久，日淡风露寒。秋蔬尽芜没，好树亦凋残。唯有数丛菊，新开篱落间。携觞聊就酌，为尔一留连。忆我少小日，易为兴所牵。见酒无时节，未饮已欣然。近从年长来，渐觉取乐难。常恐更衰老，强饮亦无欢。

少年昨天已经离开了，芳岁现在又尽。为什么寂寞心，再这荒凉花园。园中独立久，日淡风露寒。秋季蔬菜尽芜没，好树也凋残。只有几丛菊，新开篱笆中间。带着酒聊到酒，给你一个留连。记得我年轻时，改为兴所牵。见酒不时节，没有喝酒已欣然。最近从年长来，渐渐觉得取乐难。常常担心更衰老，强喝也没有欢乐。

5.把翻译成古诗现代文

山中杂诗 山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去 白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

论诗李白、杜甫的诗歌万古流传，无人能与之相比然而，就是如此伟大的诗篇，至今也觉得不新鲜了，可见国家代代都有有情的人出现，他们各自的影响也不过几百年而已 约客梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。

已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……送灵澈上人在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。

他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重江南逢李龟年当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟 逢入京使回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

6.古诗文翻译为现代文,求大神出手

暂时还没有这首诗的翻译，如果急需不要在这等答案了，去一些专业论坛或者问问你们语文老师吧。给一些注解

1.可怜：

①使人怜悯。白居易《卖炭翁》

②可爱，值得羡慕。白居易《长恨歌》

③可惜。白居易《湖亭望水》

④可叹，可悲。白居易《李白墓》

⑤可爱。白居易《暮江吟》

2.濛濛：

①今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。欧阳修《采桑子》

②濛濛（méng），雨迷茫的样子。苏轼《寒食雨二首》

3.辇路：

①帝王车驾经行的道路，因久不临幸，故生青苔。杜牧《八六子》

②帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。吴文英《点绛唇》

4.八桂：

①神话传说，月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。韩愈《送桂州严大夫同用南字》

5.金井：

①井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一：“唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轳。”王昌龄《长信怨》

②井口有金属之饰者。李白《扶风豪士歌》

③指装饰华美的井台。曹组《如梦令》

④妆饰讲究的井台。黄升《重叠金》

⑤井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。李煜《采桑子》

6.盘石：

①即磐石，扁平的磨盘状大岩石。王维《戏题盘石》

②同“磐石”，特大石。佚名《明月皎夜光》

③大石。盘，通“磐”。司马相如《上林赋》

7.云中：

①汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。苏轼《江城子》

②云中郡，治所在即山西大同。陈子昂《送魏大从军》

8.秋霁：

①词牌名，据传此调始于宋人胡浩然，因赋秋晴，故名为《秋霁》。史达祖《秋霁》

9.翠屏：

①镶有翡翠的屏风。韦庄《菩萨蛮》

10.玲珑：

①华美精巧。白居易《长恨歌》

②精巧貌。温庭筠《南歌子词二首》

③明亮貌。李清照《渔家傲》

④空明。形容晓日，因此时日光尚不强烈。顾太清《高山流水》

⑤皎、晶莹。姜夔《八归》

11.惆怅：

①伤感，愁闷，失意。白居易《惜牡丹花二首》

②因失望或失意而哀伤。晏几道《蝶恋花》

③惆怅（chóuchàng），失意、烦恼。晏几道《更漏子》

④失意，用来表达人们心理的情绪。刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》

⑤因失意或失望而伤感、懊恼。高适《别韦参军》

12.暗虫：

①暗处的秋虫。张仲素《秋夜曲》

7.古代诗词翻译成现代文

你好，我来为你解答：

万里为人刚而褊。孝宗始爱其才，以问周必大，必大无善语，由此不见用。韩侂胄用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园，属万里为之记，许以掖垣。万里曰：“官可弃，记不可作也。”侂胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚，万里忧愤，怏怏成疾。家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言侂胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书曰：“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤！”又书十四言别妻子，笔落而逝。

.

8.古诗翻译成现代文怎么翻译

彼之貌容兮，香培玉琢，彼之态度兮，凤鹧龙翔。

其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。

其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。

其文若何，龙游曲沼。其神若何，月射寒江。

译文； 她刚来离开那茂密的柳林，走出芬芳的花房。 只要她到过的地方，鸟儿到因她的美丽从树上惊起飞翔。

她的莲步虽还未到，身影儿已过了回廊。 她的衣袖刚刚展开呵；就闻到那麝兰的芳香； 如荷花的衣裳飘飘欲动呵，就听到环佩叮当。

她那春桃般的脸儿显出迷人的酒窝呵，浓密如云的头发挽成了青山般的发髻； 双唇微微张开呵如樱桃那样红艳，如石榴子那样光结的牙齿含着清香。 纤细的腰肢楚楚动人呵，体态轻盈飘忽； 头上明珠与翠玉交互辉映，额上敷着喜人的鹅黄。

她在花丛中时隐时显呵，不论是生气抑或高兴都使人喜欢。 她在莲池帝徘徊流连呵，飘飘然象要腾空飞去。

笑着微皱起又长又弯的眉儿呵，想要说什么又没有话语； 莲步刚一移动呵，想停止却又向前走； 我羡慕美人的优良素质呵，象冰那样清澈如玉那样泽润； 我称慕她华丽的衣服呵，花纹闪闪发光。 我爱慕她漂亮的容颜呵，如香料造就用美玉琢成那样； 我赞美她的神态风度呵，象自由的凤在飞舞龙在翱翔； 她朴素得像什么？如春天的梅花带雪开放； 她纯洁的像什么？如秋天的菊花披上薄霜。

她娴静得象什么？如青松生长在幽静的山谷； 她的艳丽象什么？如彩霞倒映在澄碧的池塘。 她的文雅象什么？如龙在弯曲的池沼里游荡； 她的神采象什么？如皎洁的月光照射寒江。

她的美丽使西施感到羞惭，也使王昭君感到惶愧。 真神奇啊，她出生在哪里，来自什么地方？ 信不信呵，在瑶池找不到第二个美丽的仙姑和她相比，在仙府也找不到第二个与她相当。

她是什么人啊？长得这么美丽呀。