1.《示儿》 诗句

1. 《示儿》是南宋爱国诗人陆游临终前对儿子的遗嘱。原文：

示儿

（宋）陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

2. 注释：

①示儿：写给儿子们看。

②元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。

③万事空：什么也没有了。

④但：只是。

⑤悲：悲伤

⑥九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

⑦同：统一。

⑧王师：指南宋朝廷的军队。

⑨北定：将北方平定。

⑩中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

⑪家祭：祭祀家中先人。

⑫无忘：不要忘记。

⑬乃翁：你的父亲，指陆游自己。

3. 译文：

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

2.示儿 古诗

注释译文： 示儿：示：告诉。

告诉儿子。 但：于“原”相同，只是。

九州：古代中国分为九个州：冀州、兖（yǎn）州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国。 九州同：全国统一. 同：统一。

王师：指南宋的军队。 北定：向北方平定。

家祭：家中祭祀祖先的仪式。 乃翁：你的父亲；也表示老人 。

（指陆游自己） 乃：你 ，你的。 元：此字为通假字，通“原”，意为：原来。

万事空：什么事都没有了。 无：不要。

（为通假字，通“勿”） 这首诗用笔曲折，情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分，但基调是激昂的。

诗的语言浑然天成，没有丝毫雕琢，全是真情的自然流露，但比着意雕琢的诗更美，更感人。 陆游（1125一1210年），字务观，号放翁，越州 山阴（今浙江绍兴）人，是南宋伟大的的爱国诗人。

他始终坚持抗金，在仕途上不断受到当权派的排斥打击。中年入蜀抗金，军事生活丰富了他的文学内容，作品吐露出万丈光芒，成为杰出诗人。

词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了爱国主义精神，“气吞残虏”。

3.《示儿》的全诗

示儿 宋·陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

注释

1.示儿：写给儿子们看。

2.元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。

3.万事空：什么也没有了。

4.但：只是。

5.悲：悲伤

6.九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

7.同：统一。

8.王师：指南宋朝廷的军队。

9.北定：将北方平定。

10.中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

11.家祭：祭祀家中先人。

12.无忘：不要忘记。

13.乃翁：你的父亲，指陆游自己。

翻译：原知死去完事成空，

只是还在悲伤没有看到国家统一。

等到王师北上收复中原的那一天，

你们不要忘了搞个祭祀活动来告诉我胜利的消息！

作者介绍：

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

4.《示儿》 诗句

《示儿》是南宋爱国诗人陆游临终前对儿子的遗嘱。

原文： 示儿 （宋）陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

注释： ①示儿：写给儿子们看。 ②元知：原本知道。

元，通“原”。本来。

在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。

③万事空：什么也没有了。 ④但：只是。

⑤悲：悲伤 ⑥九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

⑦同：统一。 ⑧王师：指南宋朝廷的军队。

⑨北定：将北方平定。 ⑩中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

⑪家祭：祭祀家中先人。 ⑫无忘：不要忘记。

⑬乃翁：你的父亲，指陆游自己。译文： 我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。