1.倒装的诗句

《月夜忆舍弟》。

“露从今夜白，月是故乡明”是其中最经典的诗句，所表达的意思也不过是“今夜露白，故乡月明”。但是经过语序这么一颠倒，切更加赋予诗句浓烈的怀乡之情，成为千古传诵的名句。

其实这样的现象在古典诗词当中很常见。杜甫曾经运用过，其他的诗人也曾经应用过。

比如王之涣的《登鹳雀楼》，描写壮丽山河的经典诗句“白日依山尽，黄河入海流”，就采用了倒装的形式。原指的“黄河流入海”，平铺直叙呆板无奇，一改为“黄河入海流”，一下子便有了意境开阔之感。

在刘禹锡的笔下，更是为了追求诗歌的平仄和节奏，有意识地将诗句进行倒装。刘禹锡经典怀古唐诗《石头城》当中，有“白居易《长恨歌》当中也有这样的例子，“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”，就是因音节节奏关系而颠倒的。

我们之前背诵古诗很容易感觉到其中节奏的变化，尤其是七言古诗大多都是223的节奏形式。“行宫——见月——伤心色，夜雨——闻铃——肠断声”原本表达的是“行官见月色伤心，夜雨闻铃声断肠”，太过于散文化了，根本就不是圆润的诗歌语言。

经过倒装之后，使得这样的诗歌句子更加富有节奏感和音律美。另外在王维的笔下，“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，同样也采用了倒装的形式。

正常的顺序应该是：因为渔舟下才会莲动，因为浣女归才会竹喧。但是经过精巧的倒装之后，不但更加符合律诗的音律要求，更赋予未见其人、先闻其声的意境之美。

2.颠倒诗你知道多少

唐代黎映的朋友崔某因得罪皇帝的近侍，被贬到漳州，远离家乡。

黎映就写了一首颠倒诗：“惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。无端忤触王衙押，不得今朝看饮乡。”

诗中各句末尾二字，是“杨柳”“漳州”“押衙”“乡饮”的倒置，全诗表达了对朋友不幸命运的同情和思念。 相传宋代时有一人中了解元，实际上半通不通。

一次此人读书时见书中有“蔡中郎”一词，大骂古人粗心大意，连“郎中”都不懂。其实“蔡中郎”指的是汉代的蔡邕，在汉灵帝时做中郎将，而“郎中”是旧时对医生的别称。

有好事者作诗嘲之：“改行当郎中，大门挂牌招。如何作元解，归去学潜陶。”

诗中有意颠倒了“中郎”“招牌”“解元”“陶潜”四个词语。 明代宗景泰年间，苏州有一通判（官职名），将坟墓前的石人翁仲称为“仲翁”，成为一时笑柄。

当时有人作颠倒诗：“翁仲来将作仲翁，皆因书读少夫工。马金堂玉如何入？只好州苏作判通。”

诗中有意颠倒“将来”“翁仲”“读书”“工夫”“金马”“玉堂”“苏州”“通判”八个词语，给了不学无术者以深刻的讽刺。 宋朝莫子山，某日到山上游玩，见一寺庙，不禁诗兴大发，随口吟出一首唐人绝句： 终日昏昏醉梦间， 忽闻春尽强登山， 因过竹院逢僧话， 又得浮生半日闲。

随后，他进入寺内与和尚交谈，发现那和尚谈吐庸俗，于是他在寺壁山题诗一首 又得浮生半日闲， 忽闻春尽强登山， 因过竹院逢僧话， 终日昏昏醉梦间。 只颠倒一下诗句的次序，意境改变，妙趣横生。