1.有哪些被后人曲解的古文或者古诗词

01

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

张籍的这首《节妇吟》不知道被多少小清新当成爱情诗，其实这是一首政治诗。

02

一日不见，如隔三秋 。

出处：《诗·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如隔三秋！ 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”

貌似现在大多数都认为是“三秋”就是三年吧。

其实“三秋”是指三个季度，正好与前后成排比，层层递进。古人也有对此的注解，见《孔颖达疏》：“年有四时，时皆三月，三秋谓九月也。”

所以呢，这首诗的意思是：

一日不见，如隔三月！

一日不见，如隔三季！

一日不见，如隔三年！

03

李白《将进酒》：古来「圣贤」皆寂寞，惟有饮者留其名。

对这句诗的理解一直是：圣贤人物由于曲高和寡或者高处不胜寒等原因跟普通的民众比较有距离，他们是孤傲寂寞的；而那些喜欢喝酒，行为放荡、自由、豁达的人会活得更有色彩，更有名声。

现在才知道大多数人的理解与这句诗的本意大相径庭。

按照 张炜 的说法：圣、贤，实际上是两种酒，「圣」是过滤酒，「贤」是蒸馏酒（唐：烧春，不是真正意义上的蒸馏酒，对于当时是否掌握蒸馏技术存疑，起源说有多种版本）。很早就有「清酒」为圣，「浊酒」为贤的说法。

这句诗的正确解释是：酒本身是寂寞的，只是因为喝酒人的不同才使它得以留名。酒以诗传，人以诗名，流芳千古。

04

酒肉穿肠过 佛祖心中留 。

这句话流传甚广，几乎成为一般俗人和不知佛法者劝人吃肉饮酒的依据。若见有人吃素或忌讳什么，则劝说何必执着呢，“酒肉穿肠过，佛祖心中留”嘛。但是世人仅知济公的此句，却不知还有后句：

“世人若学我，如同进魔道”。

只有大神通圣人在特定情况下，为度众生才示现吃肉，以掩盖圣人之本，而其中密意凡夫不可能明白，济公吃了两只死鸽可以吐出两只活鸽来。如果你也可以做到，尽管吃肉，作不到的话还是老老实实持戒吧。

狮子跳的过去的悬崖，兔子去跳只能摔死。

05

执子之手，与子偕老

原句：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”

原本是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说，现在和我约定的人都走了，我怎么活啊？

【现在它成了说夫妻关系的话了。。。】

06

天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗

曲解：天地残暴不仁，把万物都当成低贱的猪狗来看待；而那些高高在上的所谓圣人们也没两样，还不是把我们老百姓也当成猪狗不如的东西！

正确解释：天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。

07

吾生也有涯，而知也无涯

这句话出自庄子的“吾生也有涯，而知也无涯 ”一向被尊为金科玉律。

原句：“吾生也有涯，而知也无涯 。以有涯随无涯，殆已！”

意思是：人的生命是有限的，知识是无限的，用有限的生命去追求无限的知识，那是很危险的。也就是说，庄子真正想表达的是：生命有限，不该没完没了地去追无限的知识。

08

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

原句“嫁乞随乞，嫁叟随叟”

意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是 年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

09

民可使由之，不可使知之

这句话，一直被翻译为：对于老百姓，只能使他们按照我们的意志去做，不能使他们懂得为什么要这样做。这句话被认为是孔子提倡愚民的理论根据。

实际上，这句话是这样断句的：民可，使由之；不可，使知之。意思是：如果人民的素质高，就给他们自由宽松的环境；如果人民的素质不高，就要教化他们。这和孔子是倡导“有教无类”的思想相吻合。

10

床前明月光，疑是地上霜

床，不是卧榻的意思；而作“井栏”解。《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年（公元727年），现在的湖北安陆。古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。

2.有哪些被后人曲解的古文或古诗词

1、“执子之手，与子偕老。”

原本是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说，现在和我约定的人都走了，我怎么活啊？现在它成了说夫妻关系的话了，以后写情书不要拿这句话卖蠢了。

2、“床前明月光，疑是地上霜。”

床，不是卧榻的意思；而作“井栏”解。《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年（公元727年），现在的湖北安陆。古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。

3、“红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。”

所谓“红酥手”可作红润的手指，还可解释为一种点心。陆游著名的词作《钗头凤》，写给表妹唐婉。词中以“红酥”形容红梅蓓蕾之色，是个令人陶醉的字眼儿。陆游用“红酥”来形容肤色，便寓有爱怜之意。

3.有哪些被后人曲解的诗词

一、群龙无首 1.出处：《周易·乾卦》：用九，见群龙无首，吉。

2.今义：没有一个领头的主事，各自为政，贬义词。 3.解析：既然群龙无首是吉，又怎么可能是没有一个领头的，大家各自为政的贬义词呢？反过来说，则是群龙共治，没有谁以领头的自居，大家一起来。

王弼《周易注》云：夫以刚健而居人之首，则物之所不与也。以柔顺而为不正，则佞邪之道也。

故乾吉在无首，坤利在永贞。二、大器晚成 1.出处：《老子·四十一章》：大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。

2.今义：通常越是拥有大才能的人，越晚成功。 3.解析：传世本《老子》中都写着大器晚成，且这个成语已经深入人心。

可是通过出土文献得知，帛书《老子》乙本作：大器免成，甲本无法辨认。郭店楚简作：大器曼成。

然后看一下句子意思。方是隅，加了个大字，意思就反过来了，变成无隅；音是声，加了个大字，意思就反过来了。

象是形，加了个大字，意思就反过来了。唯独器加个大字，意思和晚成不是反义。

1973年帛书老子问世后，有学者认为免是晚的通假字，后来1993年郭店楚简出土后，这种说法就不攻自破了。所以，通过训诂，这里应该是大器无成的解释较为妥当，字面意思就不解释了，通过对《老子》其他章节的比对，认为此句可以引申为真正成功的人看上去没有成就。

三、“唯小人与女子难养也”原句：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨”——《论语·阳货》关于这句，说法各不相同，有人认为是标点错误“女子”中间应有标点断开，如“女、子”。“女”指的是君主的妻妾，“子”指的是君主的儿子，“小人”指的是君主周围的宠臣、佞臣、优伶、宦官之类。

也有人认为，这里的“女”为“汝”字的通假，“女子”实为“你们这些小子”，是孔子对门下弟子的称呼。怎么会有这样的称呼呢？这要在当时的具体环境里找答案。

在《论语·阳货》这一篇里，孔子先是受到阳货的戏弄，然后又有“子由质疑”、“子路不悦”、“乡愿败德”、“辞客不见”、“宰予不仁”等一系列纠葛，而且孔子早就说过“柴也愚，参也鲁，师也辟，由也彦”的话，意思是说，高柴愚笨，曾参迟钝，颛孙师偏激，仲由鲁莽；结合自己怀才不遇，不被理解和任用的处境，心中难免有些不快。再说，老师在教学过程中与学生不可能不产生矛盾，这些不快和矛盾恰好在子贡问师（或者当着更多弟子的面）时引发出来，于是孔子便有了“唯女（汝）子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨”的慨叹，意思是说：“你这小子（或你们这些小子）和奴才一样是不好教养的，（传授给你们）浅近的知识，就不谦逊；（传授给你们）深远的知识，就有怨言。”

四、执子之手，与子偕老原句：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”

原本是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说，现在和我约定的人都走了，我怎么活啊？【现在它成了说夫妻关系的话了。】

【以后写情书不要拿这句话卖蠢了】五、以德报怨原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！’”意思是：有人问孔子：“别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养羞死他，让他悔悟，好不好？”孔子说：“你以德抱怨，那何以报德？别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨’。”

也就是说，孔子反对“以德抱怨”。【孔老夫子不是温和的受气包。】

六、人尽可夫一般认为是指“所有的人都可以做她的丈夫。说明女子的作风问题。”

但实际上，这只是字面解释，“人尽可夫”本身根本没有奇淫的意思。是后来的夫子理学断章取义，用以戕害女子。

这个典故出自《左传》。原文：（郑）厉公四年，祭仲专国政。

厉公患之，阴使其婿雍纠欲杀祭仲。纠妻，祭仲女也，知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”母曰：“父一而已，人尽夫也。”

女乃告祭仲，祭仲反杀雍纠，戮之於市。厉公无柰祭仲何，怒纠曰：“谋及妇人，死固宜哉！”春秋时期，郑厉公深恨相国祭足专政，暗命祭足的女婿雍纠去把其老丈人干掉，就可接任相国的位子。

雍纠对老丈人不好，可夫妻感情倒不错。回家后面对老婆有点心虚，被老婆雍姬看出问题，一番逼问，就坦白交待了。

雍姬回家问母亲：“父与夫孰亲？母亲说：“父一而已，人尽夫也。”意思是，父亲只有一个，而丈夫选择的范围就是天下男子了。

雍姬随将事情原委告知父亲，祭足反杀雍纠，厉公逃往别国，祭足又拥立了郑昭公。【人尽可夫的意思，不是骂女人的】七、天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗曲解：天地残暴不仁，把万物都当成低贱的猪狗来看待；而那些高高在上的所谓圣人们也没两样，还不是把我们老百姓也当成猪狗不如的东西！正确解释：天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。

【咳咳。】

八、吾生有崖，而知无崖这句话出自庄子的“吾生有崖，而知无崖。”一向被尊为金科玉律。

原句。

4.有哪些被后人曲解的古文或古诗词

1、父母在，不远游。

下半句是 “游必有方”意思是要是出游，必须要告知去处。2、“言必信，行必果”。

出自《论语·子路第十三》。后面还有一句：“硁硁然小人哉”。

意思就是：固执的庸士就是这样子。庸者，庸言庸行之庸，作平常义。

“硁（keng）硁然”形容浅薄而固执。因此孟子同学直接就说：大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。

“惟义所在”——只要合乎道义。3、“吾生也有涯而知也无涯”出自《庄子.养生主》一直被许多人用于鼓舞学习者珍惜时间、努力学习，在这之后还有一句“以有涯随无涯殆已”；意思大概就是说，你拿有限的生命去学什么没完没了的知识，你真是个二逼傻逼脑残呀！4、“不孝有三种，没有后代传承乃是最大的不孝，当年舜没有告诉父母便娶妻，是因为担心自己没有后代，君子以为这跟告诉了父母没区别。”

】“不孝有三，无后为大。”这句话现在人们普遍理解作为儿女，要为家族续香火，不然就是不孝，完全错了。

这句话出自《孟子.离娄上》，原话是“不孝有三，无后为大，舜不告而娶，是为无后也，君子以为犹告也。”意思是不孝的事情有很多（有三种之说，但孟子说过有五不孝），以不守后代之责为大。

舜没有告知父母就结婚了，这就是无后，但君子以为，和告知了差不多（因为一舜出家在外，二是尧要把女儿嫁给他，古有以帝王为父母一说，三舜的父亲对他很暴力，即使这样他还是很孝顺。所以君子们都认为一样）。

和生孩子续香火没一毛钱关系。5、酒肉穿肠过，佛祖心中留。

世人若学我，如同进魔道。6、遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。

夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。

7、《周易·乾卦》：群龙无首，吉。8、「人是生而自由的」下一句是：「但却无往不在枷锁之中。

」再下一句是：「自以为是其他一切主人的人，反而比其他一切更是奴隶。」9、你办事，我放心----------------------有事找江青同志商量。

10、三思而后行，其实原文是：“季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。”

孔子的意思是想两遍就赶紧去做，想来想去的还不行动你墨迹你妹啊！11、老来多健忘，唯不忘相思。12、闭门造车，出门合辙13、百善孝为先，原心不原迹，原迹贫家无孝子。

万恶淫为首，论迹不论心，论心世上少完人。14、相濡以沫，不如相忘于江湖。

15、【拿破仑并未有过睡狮论，详见拿破仑为什么说中国是睡狮？】中国是一头沉睡的巨狮，当他醒来全世界都会震惊，那就永远别让他醒来。--拿破仑16、人不为己，天诛地灭其中的‘为’字有两种读音，但是正确的读法是第二声（阳平），这里的‘为’是动词句意为 人如果不修习自己的德行（改进提升自身不足），那么天理难容（朽木不可雕也）！17、天地不仁，以万物为刍狗 。

原句：天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗——《道德经》一般人的理解：“天地残暴不仁，把万物都当成低贱的猪狗来看待，而那些高高在上的所谓圣人们也没两样，还不是把我们老百姓也当成猪狗不如的东西！”其实这句话的真正意思是说，天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。