延的文言文翻译

1.延在古文中的意思

延在古文中的意思:

1. 长,久

延,长也。——《尔雅》

延延,长也。——《广雅》

延颈秀项。——曹植《洛神赋》

延,年长也。凡施于年者谓之延。——《方言一》

君亦悔祸之延。——《左传·成公十三年》

悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。——《楚辞·离骚》

2.假借为“引”。引入;引见;迎接

摈者,延之日升。——《礼记·玉藻》

主人延客祭。——《礼记·曲礼》

出延射。——《礼记·射义》

3.延续

延及孝文王、庄襄王…国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论》

4.蔓延

延,遍也。——《方言十三》

延及于平民。——《书·吕刑》

前后邃延。——《礼记·玉藻》

5.邀请;请

各复延至其家,皆出酒食。——晋· 陶渊明《桃花源记》

饮宴既毕,谦延 玄德于上座。——《三国演义》

6.迎击

秦人开关延敌。—— 汉· 贾谊《过秦论》

2.延在古文中的意思

延在古文中的意思:1. 长,久延,长也。

——《尔雅》延延,长也。——《广雅》延颈秀项。

——曹植《洛神赋》延,年长也。凡施于年者谓之延。

——《方言一》君亦悔祸之延。——《左传·成公十三年》悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。

——《楚辞·离骚》2.假借为“引”。引入;引见;迎接摈者,延之日升。

——《礼记·玉藻》主人延客祭。——《礼记·曲礼》出延射。

——《礼记·射义》3.延续延及孝文王、庄襄王…国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论》4.蔓延延,遍也。

——《方言十三》延及于平民。——《书·吕刑》前后邃延。

——《礼记·玉藻》5.邀请;请各复延至其家,皆出酒食。——晋· 陶渊明《桃花源记》饮宴既毕,谦延 玄德于上座。

——《三国演义》6.迎击秦人开关延敌。—— 汉· 贾谊《过秦论》。

3.文言文中延怎么翻译

延yán[动](1) 同本义 [stretch;extend;prolong].延,长行也.——东汉·许慎《说文》.按,字亦作“蜒”.蝮蛇蜒只.——《楚辞·大招》延颈而鸣,舒翼而舞.——《韩非子》我不敢知曰:不其延.惟不敬厥德,乃早坠厥命.——《书·召诰》兹物苟难停,吾寿安得延!——晋·陆机《长歌行》莫不延颈举踵.——《吕氏春秋·顺说》(2) 又如:延瞩(引颈瞩目);延望(引颈远望);延算三纪(延长寿命三十六年);延年(延长寿命);延息(延长寿命);延期(延长或推迟日期).(3) 假借为“引”.引入;引见;迎接 [meet;introduce].摈者,延之日升.——《礼记·玉藻》主人延客祭.——《礼记·曲礼》出延射.——《礼记·射义》(4) 又如:延接(引进接待);延入(引入);延登(引入而登殿).(5) 拖延 [put off].延至七年(拖延到民国七年,即公元1918年).——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》(6) 又如:延挨(拖延);延俄(延迟一会儿).(7) 绵延[stretch long and unbroken].如:延袤(绵延;连绵);延昌(绵延昌盛).(8) 延续[continue].延及孝文王、庄襄王…国家无事.——西汉·贾谊《过秦论》[5] (9) 又如:延寿文疏(祝寿的颂辞);延誉(称扬优点,使其名声远扬)延玩(迟延玩忽).(10) 蔓延[spread].延,遍也.——《方言十三》延及于平民.——《书·吕刑》前后邃延.——《礼记·玉藻》(11) 又如:延地(到处);延灼(蔓延燃烧).(12) 邀请;请 [invite].各复延至其家,皆出酒食.——晋·陶渊明《桃花源记》饮宴既毕,谦延玄德于上座.——《三国演义》(13) 又如:延师(聘请教师);延款(延请,款待);延医(请医生).(14) 迎击 [repulse attacks].秦人开关延敌.——汉·贾谊《过秦论》。

4.《延徽》文言文翻译

延徽,幽州人,有智略,颇知属文。刘守光末年衰困,遣参军韩延徽求援于契丹,契丹主怒其不拜,使牧马于野。

延徽,是幽州人,有智慧谋略,很善于写文章。刘守光在末年时国力衰退困苦,派参军延徽向契丹求救,契丹君主因延徽对他不参拜行礼非常生气,扣留他并发配去放牧。

述律后言于契丹主曰:“延徽能守节不屈,此今之贤者,奈何辱以牧圉!宜礼而用之。”契丹主召延徽与语,悦之,遂以为谋主,举动访焉。。延徽始教契丹建牙开府,筑城郭,立市里,以处汉人,使各有配偶,垦艺②荒田。由是汉人各安生业,逃亡者益少。契丹威服诸国,延徽有助焉。

述律后对契丹君主说:“延徽能秉守节操不屈服,这是当今有贤德的人,怎能用让他到牧场中放牧的方式辱没他呢?应该以礼相待并任用他。”契丹君主召见延徽与他交谈,大悦,于是就把他作为计划的主人。一举一动都要征求他的意见。延徽开始告诉契丹主建立官署开放府库,修筑城郭,建在市井里巷,来安置汉人,并使他们各有配偶,开垦荒田。于是汉人各自相安于生活职业,逃亡者更少。契丹的威信征服了各诸侯国,延徽是有功劳的。

倾之,延徽逃奔晋阳。晋王欲置之幕府,掌书记王缄疾之。延徽不自安,求东归省母,过真定,止于乡人王德明家。德明问所之,延徽曰:“今河北皆为晋有,当复诣契丹耳。”

不久,延徽逃到晋阳,晋王想安置他到幕府,掌书记王缄憎恨他。延徽自感不安全,请求回家探望母亲,经过真定时,在同乡人王德明家歇脚。王德明问他到哪里,延徽说:“如今黄河以北都归晋所有,应当回到契丹去啊。”

契丹主闻其至,大喜,如自天而下,拊其背曰:“向者何往?”延徽曰:“思母,欲告归,恐不听,故私归耳。”契丹主待之益厚。

契丹君主听说(延徽)到了,非常高兴,好象他从天而降,轻轻拍着他的背说:“之前你去了哪里?”延徽说:“想念母亲,想告请回家,又害怕不允许,所以私下回去罢了。”契丹君主对待他更加优厚。

延的文言文翻译

上一篇:高中文言文知识 下一篇:勤学文言文