1.负米养亲文言文翻译及答案

周朝，有个叫仲由的人，字子路。家里很贫穷，时常在外面采集藜藿等野菜当食物。而子路为了赡养父母双亲，常常到百里以外的地方背回米来，尽到自己的孝心。父母去世以后，子路南游到楚国。楚王非常敬佩恭慕他的学问和人品，给子路加封到拥有百辆车马的官位。家中积余下来的粮食达到万钟之多。但是子路仍然不忘父母的劳苦，感叹说；即使希望再同以前一样生活，吃藜藿等野菜，到百里之外的地方背回米来赡养父母双亲，可惜没有办法如愿以偿了。 有诗颂曰：负米供甘旨，宁辞百里遥；身荣亲已没，犹念旧劬劳。

启示：

尽孝并不是用物质来衡量的，而是要看你对父母是不是发自内心的诚敬。我们能孝敬父母、孝养父母的时间是一日一日的递减。如果不能及时行孝，会徒留终身的遗憾。孝养要及时，不要等到追悔莫及的时候，才思亲、痛亲之不在。

2.文言文《米从何来》问题和答案

原文（选自《艾子·杂说》）：

齐有富人，家累千金。其子甚愚，其父又不教之。一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世物，他日曷能克其家？”父怒曰：“吾之子敏，而且恃多能，岂有不通世物耶？”艾子曰：“不须试之他，但问君之子所食米从何来，若知之，吾当妄言之罪。”父遂呼其子问之，其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也，每以布囊取来。”其父愀然而改容曰：“子之愚甚也，彼米不是田中来？”艾子曰：“非其父不生其子。”

译文：

齐国有个财主，家里很有钱。但是，他的儿子因缺少管教而显得很愚钝，做父亲的也从不过问。有一天，艾子对这个财主说：“你的儿子相貌很好，但是他不学无术，又不晓事理人情。这样下去，他怎么能够继承和发展你的家业呢？”这个财主听了艾子说的话，很生气，辩解道：“我的儿子聪明能干，哪能不通晓事理呢？”艾子说：“咱们不用问他别的事，就问他：咱们每天吃的米是怎么来的？如果他能回答对，就算我胡说八道。”财主立即叫来他自己的儿子当面考问。他儿子嬉皮笑脸的说：“这个我哪能不知道呢，米是从米袋子里舀出来的呀。”

财主面带愠色，气呼呼地说：“你这个混蛋，米是从田地里长出来的。”艾子听了他们父子的对话，慨叹不已：“真是有其父必有其子，你有这样的儿子就不奇怪了。”

注释：①克：胜任。 ②敏：灵敏，聪明。 ③多能：多种本领。 ④妄言：乱说，造谣。 ⑤愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。

1、解释下列句中加点的字。（2分）

①齐有富人，家累千金（ 积累） ②其二子甚愚（ 很）

③吾当妄言之罪（承担，担当 ） ④每以布囊取来（ 从）

2、参照注释，写出下列句子的意思。（4分）

①君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家？

您的孩子虽然很好，却不了解社会上的事务，以后怎么能胜任家务呢？

②但问君之子“所食者米从何来”。若知之，吾当妄言之罪。

只问您的孩子“所吃的米是从哪儿来的”；如果他们知道这个问题，我愿意承担造谣的罪责。

3、你觉得富人在对待孩子的问题上都有哪些错误？

答案：富人在对待孩子的问题上有两条错误：一是不教育他们，使他们不通世务；二是护短，不愿意接受别人的批评。

4、艾子说：“非其父不生其子。你怎样理解这句话？

答案：从字面上看，艾子是在讽刺富人本人世不知道米是从哪里来的，实际上.这句话还揭示了父子一脉相传的剥削阶级本质。

3.“造酒忘米”文言文翻译

有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗的米，加上一两酒引（酒药子），再加上二斗的水，相互掺和，这样过了七天，就变成酒了”

然而这个人比较健忘，回家后用了二斗水，一两酒引，这这样掺和起来做酒了，过了七天后尝一尝，还跟水差不多，于是就跑过去责怪酒家，说人家不教他真正的酿酒之法，酒家说：“你肯定没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你说的做的：用二斗水，一两酒引子。”酒家问他：“米放了没有？”他低下头想了想说“是我忘记放米了！”

啊，连酒最基本的东西都忘了，想要自己酿酒却酿不出酒，反而生气怨恨教他方法的人的不好。当今世上的不少求学的人，忘记去打基础，而想直接一步登天，结果什么也学不了，不跟这个人是一样的吗？

4.两公子抬米文言文翻译

《扛米》

松江某宰相的孙子某，贫穷，不能够自己养活自己， 他家早先的仆人发财富了，（他）就前去请求帮助。正好碰上（原仆人家）在舂米，（原仆人）把五斗米吩咐佣人背着跟随（他）前去。佣人背不动，在街路上歇息。某问佣人说：“为什么没有力气到这种地步？”佣人叹息着说：“我（本来）不是做佣人的。先祖是某宰相。”某惊讶地说：“这样，那么（我们）是亲戚了！”然而两个人都不能背动（五斗米），于是为此两人抱头痛哭。说：“父母生养我们子女非常辛劳啊！”街市上的人都围拢来观看.一个老人给他们一根竹竿，（两人）一起抬着（米）回去。两人的先祖都是崇祯年间的宰相啊。当时的人们为他们编了一段话说：“五斗米，两公子，抬不起，空读〈诗经〉哀怨‘劳苦’，你们的父祖对子孙的考虑，哪里会料到有这种情况呢！”

5.《籴米》整篇文言文的中文意思

籴 dí

(1) （形声。从入，从米，翟声。本义：买进粮食） 同本义 （跟“粜”相对）

你来籴米，将银子来我秤。——《陈州粜米》

(2) 又如：籴米（买米）；籴粜（粮食的买进和卖出）

籴米

朝代：宋 作者：苏轼

籴米买束薪，百物资之市。

不缘耕樵得，饱食殊少味。

再拜请邦君，愿受一廛地。

知非笑昨梦，食力免内愧。

春秧几时花，夏稗忽已穟。

怅焉抚耒耜，谁复识此意。

6.周庄借米文言文全文翻译

是庄周吧？

庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗？”庄周（一听）气愤得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到大路当中有呼救声，回头一看，原来车辙中有条鲫鱼困在那里，我问它说：‘鲫鱼，过来！你（在这）做什么呀？’它回答说：‘我是东海水族中的臣民，您可有一升半斗的水救活我吗？’我说：‘好的。我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲫鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。您却说这些（没有用处的话），还不如趁早到干鱼铺子里去找我呢！”