1.诈愚绳吏文言文全文翻译

明代的况钟以一名小吏侍奉尚书吕震，吕震惊奇他的才华，推荐他任仪制司主事。

升为郎中，后升为苏州知府。况钟刚到府办事，群吏们就围在他的周围请处理文书，况钟假装不懂，左顾右问，都按照属吏的意愿来行事。

属吏非常高兴，以为太守昏庸易欺。过了三天，况钟召他们来责问道：“先前某事应该实行，你们反对我；某事不应该办，你们又强迫我实行。

你们舞弄文墨已久，罪当死。”捆起了官吏拷打扔到庭院里，立即死了的有好多人，各个官吏都很害怕，说太守神明。

况钟全部审核了所属的官吏，对5个贪图钱财的、十多个偷懒平庸的予以斥退，全郡治理得非常好。

2.文言文,柳庆断案中的诈是什么意思

柳庆断案中没有诈这个字。

原文如下：

后周柳庆，初士后魏，为雍州别驾。广陵王元欣，魏之懿亲。其甥孟氏，屡为凶横。或有告其盗牛。庆捕推得实，趣令就禁。孟氏殊无惧容，乃谓庆曰：“今若加以桎梏，后独何以脱之？”欣亦遣使辩其无罪。孟氏由此益骄。庆于是大集僚吏，盛言孟氏依倚权戚侵虐之状。言毕，便令笞杀之。此后贵戚敛手。又有贾人持金二十斤，诣京师交易，寄人居止。每欲出行，常自执管钥。无何，缄闭不异而并失之。谓是主人所窃。郡县讯问，主人遂自诬服。庆问而疑之，乃召问贾人曰：“卿钥常置何处？”对曰：“常自带之。”庆曰：“颇与人同宿乎？”对曰：“无。”曰：“与同饮乎？”曰：“向者曾与一沙门再度酣宴，醉而昼寝。”庆曰：“主人特以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”即遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。

3.文言文《诈眠自保》翻译

文言文《诈眠自保》原文：

王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。

翻译：

王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次先起来了，王羲之还没有起来。过了一会，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。当时的人称赞王羲之聪明。

4.文言文翻译：诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也

● 诈 （诈） zhà ◎ 欺骗，用手段诓骗：欺~。

~骗。~取。

~财。~哄。

尔虞我~。~语（骗人的话）。

◎ 假装：~死。~降。

◎ 古同“乍”，突然。● 伪 （伪） wěi ◎ 假，不真实：~造。

~装。~劣。

~证。~善。

虚~。去~存真。

◎ 不合法的：~政府。~军。

之 助词 ● 道 dào ◎ 路，方向，途径：~路。铁~。

志同~合。◎ 指法则、规律：~理。

~德。~义。

得~多助，失~寡助。◎ 学术或宗教的思想体系：~学。

传~。修~。

◎ 方法，办法，技术：门~。医~。

诈伪之道：欺骗人的方法。● 虽 （虽） suī ◎ 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应：~然。

~则。麻雀~小，五脏俱全。

◎ 纵然：为人民而死，~死犹生。● 今 jīn ◎ 现在：~天。

~生。~世。

~番（这次）。古为~用。

~是昨非。● 偷 tōu ◎ 窃取，趁人不知时拿人东西：~窃。

~吃。小~儿（t岛r ）。

◎ 行动瞒着人：~~。~看。

~听。~渡。

~袭。~税。

~天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。◎ 抽出时间：~空儿。

~暇。~闲。

◎ 苟且：~安。~生。

~幸。~合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。

亦称“偷合取容”）。● 可 kě ◎ 允许：许~。

认~。宁~。

◎ 能够：~见。~能。

~以。不~思议。

◎ 值得，认为：~怜。~悲。

~亲。~观。

~贵。~歌~泣。

◎ 适合：~身。~口。

~体。◎ 尽，满：~劲儿干。

◎ 大约：年~二十。“潭中鱼~百许头”。

◎ 表示转折，与“可是”、“但”相同。◎ 表示强调：他~好了。

◎ 用在反问句里加强反问语气：都这么说，~谁见过呢？◎ 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他~同意？虽今偷可：纵然现在瞒着别人。● 后 （后） hòu ◎ 指空间在背面，反面的，与“前”相对：~窗户。

~面。~学。

~缀。~进。

◎ 时间较晚，与“先”相对：日~。~福。

~期。◎ 指次序，与“前”相对：~排。

~十名。● 将 （将） jiāngㄐㄧㄤˉ ◎ 快要：~要。

~至。~来。

即~。◎ 带领，扶助：~雏。

扶~。~军。

◎ 拿，持：~心比心。◎ 顺从：~就（迁就，凑合）。

~计就计。◎ 又，且：~信~疑。

◎ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走~出来。◎ 刚，刚刚：~~。

~才。● 无 （无） wú ◎ 没有，与“有”相对；不：~辜。

~偿。~从（没有门径或找不到头绪）。

~度。~端（无缘无故）。

~方（不得法，与“有方”相对）。~非（只，不过）。

~动于衷。~所适从。

● 复 （复 复） fù ◎ 回去，返：反~。往~。

◎ 回答，回报：~命。~信。

~仇。◎ 还原，使如前：~旧。

~婚。~职。

光~。~辟。

◎ 再，重来：~习。~诊。

~审。~现。

~议。◎ 许多的，不是单一的：重（chóng）~。

繁~。~杂。

~姓。后将无复：以后又没有回答。

● 非 fēi ◎ 不，不是：~凡。~法。

~分（fèn ）。~礼。

~但。~同小可。

啼笑皆~。◎ 不对，过失：痛改前~。

文过饰~。习~成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。

◎ 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我~看这本书。◎ 责怪，反对：~难（nàn ）。

~议。无可厚~。

● 长 （长） cháng ◎ 两端的距离：~度。◎ 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：~短。

~空。~短句（词的别名）。

~夜（a.漫长的黑夜；b.喻黑暗的日子）。~风破浪（喻志趣远大）。

~歌代哭（以歌代哭）。◎ 优点，专精的技能：特~。

专~。各有所~。

◎ 对某事做得特别好：他~于写作。● 术 shù ◎ 技艺：技~。

艺~。武~。

学~。不学无~。

◎ 方法：战~。权~。

心~。◎ 古代城市中的道路。

● 也 yě ◎ 副词，表示同样、并行的意思：你去，我~去。◎ 在否定句里表示语气的加强：一点儿~不错。

◎ 在复句中表转折意：虽然你不说，我~能猜个八九不离十。◎ 文言语气助词（a.表判断；b.表疑问；c.表停顿；d.形容词尾）。

◎ 表示容忍或承认某种情况：~罢。非长术也：不是个能长久的方法。

诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也 ：欺骗人的方法，纵然现在可以不告诉别人，以后也不告诉别人，那么这就不是一个能长久的方法了。● 众 （众） zhòng ◎ 许多：与“寡”相对：~人。

~多。~矢之的。

芸芸~生。◎ 许多人：大~。

群~。民~。

~口铄金。~目睽睽。

~叛亲离。~擎易举。

● 诈 （诈） zhà ◎ 欺骗，用手段诓骗：欺~。~骗。

~取。~财。

~哄。尔虞我~。

~语（骗人的话）。◎ 假装：~死。

~降。◎ 古同“乍”，突然。

● 盈 yíng ◎ 充满：~满。~溢。

充~。沸反~天。

◎ 多余：~余。~亏。

~利。● 国 （国） guó ◎ 有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：~家。

~土。~体（a.国家的性质；b.国家的体面）。

~号。~度（指国家）。

~策。~情。

~法。~力。

~防。~威。

~宝（a.国家的宝物；b.喻对国家有特殊贡献的人）。~格。

~魂。~是（国家大计，如“共商~~”）。

◎ 特指中国的：~产。~货。

~粹。~乐（yuè ㄩㄝˋ）。

~药。◎ 姓。

众诈盈国：一个国家里都是欺骗人的人。● 不 bùㄅㄨˋ ◎ 副词。

◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：~去。~多。

~法。~料。

~材（才能平庸，常用作自谦）。~刊（无须修改，不可磨灭）。

~学无术。~速之客。

◎ 单用，做否定性的回答：~，我不知道。◎ 用在句末表疑问：他现在身体。

5.诈疾生法文言文翻译

原文

昔有一人，骑一黑马，入阵击贼，以其怖故，不能战斗，便以血污涂其面目，诈现死相，卧死人中，其所乘马为他所夺。军众既去，便欲还家，即截他人白马尾来。既到舍已，有人问言："汝所乘马今为所在？何以不乘？" 答言："我马已死，遂持尾来。"旁人语言："汝马本黑，尾何以白？"默然无对，为人所笑。

世间之人，亦复如是。自言善好，修行慈心，不食酒肉，然杀害众生，加诸楚毒，妄自称善，无恶不作。如彼愚人，诈言马死。

译文

从前有一个人骑着一匹黑马入阵与敌作战，由于恐惧害怕，不敢战斗了；便用血污涂在面孔上，装出死的模样来，卧在死人中间。所骑的马便被别人夺走了，军队离去后，他便想回家，就截了人家的白马尾回来。到了家，有人问他：「你骑的那匹马如今在哪里？ 为何不骑呢？」他答道：「我的马已死了，就拿了尾巴回来。」旁人说道：「你的马原本是黑的，尾巴怎么是白的呢？』他默然无答，遭到众人的嗤笑。

世上的人也是这样，说自己积善行好，修行慈心，不食酒肉，然而却杀害众生，鞭捶棒打，虚妄地自称行善，其实无恶不作，就像那个愚人，骗说马死了。