信的文言文翻译
1.信 在古文中的解释 具体
①言语真实;诚实。《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”
②实在的;真实的。《祭十二郎文》:“呜呼!其信然邪?”
③确实;的确。《促织》:“闻之,一人飞升,仙及鸡犬,信夫。”
④相信;信任。《促织》:“成述其异,宰不信。”
⑤信用。《后序》:“则直前诟虏帅失信。”
⑥讲信用。《谏太宗十思疏》:“信者效其忠。”
⑦信物;凭证。《中山狼传》:“是皆不足以执信也。”
⑧使者;送信的人。《孔雀东南飞》:“自可断来信,徐徐更谓之。”
⑨消息;音讯。《柳毅传》:“长天茫茫,信耗莫通。”
⑩快信;信件。《红楼梦》:“弟于内家信中写明,不劳吾兄多虑。”
⑾任随;随意。《琵琶行》:“低眉信手续续弹。”
shēn
通“伸”。伸展;伸张。《中山狼传》:“狼欣然从之,信足先生。”
【信步】随意行走。
2.信 在古文中的解释 具体
①<形>言语真实;诚实。
《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”②<形>实在的;真实的。
《祭十二郎文》:“呜呼!其信然邪?”③<副>确实;的确。《促织》:“闻之,一人飞升,仙及鸡犬,信夫。”
④<动>相信;信任。《促织》:“成述其异,宰不信。”
⑤<名>信用。《<指南录>后序》:“则直前诟虏帅失信。”
⑥<动>讲信用。《谏太宗十思疏》:“信者效其忠。”
⑦<名>信物;凭证。《中山狼传》:“是皆不足以执信也。”
⑧<名>使者;送信的人。《孔雀东南飞》:“自可断来信,徐徐更谓之。”
⑨<名>消息;音讯。《柳毅传》:“长天茫茫,信耗莫通。”
⑩<名>快信;信件。《红楼梦》:“弟于内家信中写明,不劳吾兄多虑。”
⑾<动>任随;随意。《琵琶行》:“低眉信手续续弹。”
shēn<动>通“伸”。伸展;伸张。
《中山狼传》:“狼欣然从之,信足先生。”【信步】随意行走。
3.古文中的信是什么意思
形容词 (1) (会意。
从人,从言。人的言论应当是诚实的。
本义:真心诚意) (2) 同本义 信,诚也。——《说文》有诸已之谓信。
——《孟子》 信,言合于意也。——《墨子经》 信者,诚也。
专一不移也。——《白虎通·情性》 定身以行事谓之信。
——《国语·晋语》期果言当谓之信。——《贾子道术》 民不求其所欲而得之谓之信。
——《礼记·经解》 信誓旦旦。——《诗·卫风·氓》反贼无信!吾不幸误中汝奸计也!——《三国演义》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
——《左传·庄公十年》 信而见疑。——《史记·屈原贾生列传》则是无信。
——《世说新语·方正》 (3) 又如:信行(信用;守诺言);信人(讲守信用的人) (4) 真实,不虚伪信言不美,美言不信。——《老子》 谓为信然。
——《三国志·诸葛亮传》 其事信。——清·薛福成《观巴黎油画记》 (5) 又如:信官(诚实不欺的官员);信赏(悬赏);信赏钱(悬赏金);信人(诚实的人) 动词 (1) 相信;信任不我信兮。
——《诗·邶风·击鼓》 且单于信女,使昫人死生。——《史记·苏武传》 不自信。
——《战国策·齐策》 亲之信之。——诸葛亮《出师表》犹信。
——唐·柳宗元《捕蛇者说》 笑而不信。——宋·苏轼《石钟山记》 (2) 又如:信不及(不能相信;不敢相信);不信邪;信得过;信爱(信任喜爱);信纳(相信采纳);信不信由你;听其言而信其行 (3) 守信用 [keep one's word;keep one's credit] 已诺不信则兵弱。
——《荀子·富国》 小信未孚。——《左传·庄公十年》此四君者,皆明智而忠信。
——贾谊《过秦论》 信义著于四海。——晋·陈寿《三国志·诸葛亮传》 信义安所见。
——《汉书·李广苏建传》虏帅失信。——宋·文天祥《指南录·后序》 (4) 住宿两夜 有客宿宿,有客信信。
——《诗·周颂·有客》子庚门于纯门,信于城下而还。——《左传·襄公十八年》 (5) 证实;应验 其精甚真,其中有信。
——《老子》 (6) 知晓我父母皆甫敞颠缎郯等奠劝订滑仙人,何可以貌信其年岁乎?——《聊斋志异》 早信此生终不遇,当年悔草《长杨赋》。——陆游《蝶恋花》 (7) 又如:信道(知道;料道) 名词 (1) 信约;盟约 以继好结信。
——《左传·襄公元年》 (2) 符契;凭证 行而无信。——《战国策·燕策》 (3) 又如:信笼(内盛物品后封口加盖印信的箱笼);刻木为信 (4) 持有信物的外交使臣或传送函件或口头消息的人 宜急追信改书。
——《资治通鉴》越绝粮,使素忠为信,告粜于吴。——《越绝书》 司空郑冲驰遣信就阮籍求文。
——《世说新语·文学》 (5) 又如:信使(使者) (6) 通“讯”。音讯 不见眼中人,天长音信断。
——李白《大堤曲》 (7) 又如:信耗(信息;消息);信炮(按约定信号所放之炮);信音(音信;消息);通风报信;凶信;信鸽;信鸿;信鸟;信问(信息) (8) 书信,信件(晚起义。先秦两汉的书信又用“书”字表示) 函使报信。
——清·袁枚《祭妹文》 (9) 又如:信局(投递信件的机构);私信;挂号信;平信;死信;匿名信;信箱;信筒;信简(书信) (10) 姓 副词 (1) 放任;随便 要不拿出纲纪来,信着他胡行乱做,就不成个人家。——《醒世姻缘传》低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
——白居易《琵琶行》 (2) 又如:信口胡沁(信口胡吣。不顾事实,随便乱说);信着(任着;任凭);信手拈来;信步 (3) 果真,的确若妻信病,赐小豆四十斛,宽假限日。
——《史记·华佗传》 烟涛微茫信难求。——唐·李白《梦游天姥吟留别》 信知生难恶。
——唐·杜甫《兵车行》信造化之尤物。——宋·陆游《过小孤山大孤山》 信shēn 笔画数:9;部首:亻;笔顺编号:324111251;郑码:NSVV,U:4FE1,GBK:D0C5 主要释义:信是所望之事的实底,是未见之事的确据'。
4.“信”在古文中是什么意思
信
“信”既是儒家实现“仁”这个道德原则的重要条件之一,又是其道德修养的内容之一。孔子及其弟子提出出“信”,是要求人们按照礼的规定互守信用,借以调整统治阶级之间、对立阶级之间的矛盾。儒家把“信”作为立国、治国的根本。“信”作为儒家的伦理范畴,意为诚实,讲信用,不虚伪。汉儒把“信”列入“五常”之中。《论语.学而》:“吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?。。信近于义,言可复也。”《左传.宣公二年》:“麂退,叹而言曰:‘不忘恭敬,民之主也。贼民之主。不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。’触槐而死。”
5.带有“信”字的古诗词,古文有哪些
一、古诗词
1、[唐] 白居易 《长恨歌》:东望都门信马归
译文:东望京都心伤悲,任凭马儿去驰归
2、[唐] 李白 《梦游天姥吟留别》 :烟涛微茫信难求
译文:说它在烟涛浩渺中,实难寻求
3、[宋] 苏轼 《浣溪沙》:沙上不闻鸿雁信
译文:沙上看不到鸿雁送来的信
4、[宋] 欧阳修 《蝶恋花·腊雪初销梅蕊绽》:望极不来芳信断
译文:绝望至极等不到信件
5、[宋] 辛弃疾 《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》:不信人间有白头
译文:不相信人间能有白头到老的那一日。
二、古文
1、唐 韩愈 《顺宗实录四》:“吾谏官也,不可令天子杀无罪之人,而信用奸臣。”
译文:我谏官呢,不能让天子杀无罪的人,而信任用奸臣
2、北齐 颜之推 《颜氏家训·名实》:“吾见世人,清名登而金贝入,信誉显而然诺亏,不知后之矛戟,毁前之干橹也。”
译文:我看到人们,清廉的名声上,黄金贝进入,信誉显扬而信守诺言,不知道以后的矛和戟,毁灭前的盾牌啊。
3、宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六:“一日,公厅肃客,有急足声。喏云:某知州府有书信,今且往某州下书,回途却请回信。”
译文:一天,公厅敬客,有急脚声。喏说:我知道州府有一封信,现在去某某州下的书,回来路上却请回信
4、元 陈以仁 《存孝打虎》楔子:“ 唐僖宗信任田令孜等,贪财好贿。人民失散,四野饥荒。”
译文:唐僖宗信任田令孜等,但却贪爱钱财。人民失散,四野饥荒
5、唐 韩愈 《与孟尚书书》:“来示云,有人传 愈 近少信奉释氏。此传之者妄也。”
译文:来提示,有人传越近从小信奉佛教。这个传说的是错误的
6.翻译一封文言文的信
如燕:
你看到这封书信就仿佛见到我本人。我们在洛阳相聚没多长时间,我就转而南下,匆忙地和你分别,想起来不禁心中惆怅。
我们将要分别的时候,你为我缝补衣服,洁白修长的手握着绣针,把官凭放在袍子里,我看着你屏住呼吸,全神贯注,手指熟练地舞动,银针在布上穿梭自如,不久就缝好了,我不禁微微一笑。没想到那双平时习惯于舞枪弄棒的手也能做出如此出色的针线活。现在官凭依然在我怀中,我仿佛能感觉到你手留下的余温依然存在。当时你扶着门向我道别,殷切地对我嘱托,我立刻拍马而走,真的不是因为我不重视你对我的一片感情,只是不忍心看见你泪水盈眶,满面忧愁罢了。
我还记得我们从在崇州相识,随后历尽波折,悲喜交加,到最后峰回路转,能与你手牵手共同面对生活中的种种,我的命运怎会如此好啊?后追随大人,勘破蛇灵一案,退隐到江州。我们一起经历刀光剑影,共赏湖光山色,互相陪伴在身边,有时齐心协力,同赴危难,有时烹茶煮饭,一起欣赏渔歌唱晚的美景,不亦乐乎。谁料想江州案后,竟然聚少离多。后来辗转到凉州,奔波劳顿,四周充满危险,但能侍奉在大人身边,受大人精妙的推理艺术的熏陶,同时惩除奸邪小人组成的朋党,也是人生快事,只是担心你独居府内,终日面对孤灯冷月,难以忍受寂寞之苦。凉州地处偏远,鸿雁不至(比喻通信不便),没有办法安慰你的思念之苦。你曾经让我要安心,想来十分惭愧。甲胄穿在身上(比喻吃朝廷俸禄,为朝廷尽忠,身不由己),难以与你厮守在一起,经历数年的别离,思念之情无法寄托,怎能安心?我们洛阳重聚时,我难抑心中欣喜,认为这次终于可以安顿下来,和你把酒赏月,诉说分别以后发生的有趣之事,一起喝茶,谈古论今,观恬淡的云,轻微的风,无奈发生了邗沟案,不得不重披征袍,匆匆别离,怎么办啊?
晚上忽然梦见身在江州,浔阳江上驾一叶扁舟,江水碧绿,天空辽远,我们身上红衣胜火,悠然自得,难以说尽其中深情。此见案子办完之后,我会执子之手,共度余生,相亲相爱,不辜负你对我的一片思念与深情。春寒料峭,天气微凉,希望你注意身体,多加珍重。
元芳匆忙写下
7.关于诚信的古文,有翻译
1.陈太丘与友期
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。
元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”
友人惭,下车引之。元方入门,不顾。
译文:
陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。” 元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午没到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。
2. 急不相弃
译文:
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:" 幸尚宽,何为不可?" 后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:" 本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?" 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难。王朗却说:" 幸好船还宽敞,有什么可为难的。" 一会儿贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说:" 刚才我所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳了他来船上托身,哪里能因为情况危急就丢下他呢。" 于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。
