1.文言文中”火”的意思

火

huǒ（ㄏㄨㄛˇ）

[1]燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。

[2]紧急：~速。十万~急。

[3]指枪炮弹药等：~药。~炮。

[4]发怒，怒气：~暴。~性。

[5]中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝~。毒~攻心。

[6]形容红色的：~红。~腿。

[7]古代军队组织，一火十个人。

[8]姓。

★部首： 火 笔画： 4 外笔画： 0

2.文言文中“水火”指什么

1 直译为水与火。

《易·说卦》：“天地定位，山泽通气，雷风相薄，水火不相射。”

《东观汉记·郑众传》：“单于大怒，围守闭之不与水火，欲胁服众。”

2 借指烹饪。

《周礼·天官·亨人》：“掌共鼎镬，以给水火之齐。”

南朝 梁 何逊 《七召·肴馔》：“海椒、鲁鼓、盐、蜀姜，剂水火而和调。”

3 互不相容。喻势不两立。

《魏书·山伟传》：“﹝ 山伟 ﹞与 綦儁 少甚相得，晚以名位之间，遂若水火。”

《明史·朱天麟传》：“王知羣臣水火甚，令盟於太庙。”

4 水深火热。比喻艰险的境地。

《管子·法法》：“蹈白刃，受矢石，入水火，以听上令。”

《孟子·梁惠王下》：“箪食壶浆以迎王师，岂有他哉？避水火也。”

宋 苏轼 《学士院孔子从先进论》：“圣人视天下之不治，如赤子之在水火也。”

5 中医学指心与肾。

《针灸甲乙经·五藏六府官》：“夫心者火也，肾者水也。水火既济，心气通於舌。”

6 指马鼻两孔间的部位。

《太平御览》卷八九六引 汉 马援 《铜马相法》：“水火欲明。”原注：“水火在鼻两孔间。

3.文言文《火与虎》的翻译

1. 原：东瓯①之人谓火为虎，其称火与虎无别也。其国无陶冶②，而覆屋以茅，故多火灾，国人咸苦之。海隅③之贾人适晋，闻晋国④有冯妇⑤善搏虎，冯妇所在则其邑无虎，归以语东瓯君。东瓯君大喜，以马十驷⑥、玉二珏⑦、文锦十纯⑧，命贾人为行人⑨，求冯妇于晋。冯妇至，东瓯君命驾⑩，虚左⑾，迎之于国门外，共载而入馆⑿，于国中为上客。明日，市有火，国人奔告冯妇，冯妇攘臂⒀从国人出，求虎弗得。火迫于宫肆⒁，国人拥冯妇以趋火，火灼而死。于是贾人以妄得罪，而冯妇死弗悟。

2. 解释：

3. ① 东瓯（ou）：瓯，浙江温州的别称。

4. ② 陶冶：烧制陶器（和冶炼金属），引申指砖瓦。

5. ③ 海隅：海边，靠边沿的地方。

6. ④ 晋：周代国名，在今山西及河北南部一带。

7. ⑤ 冯（fen）妇：会说为晋国人，善搏虎。

8. ⑥ 驷（si）：计数马匹的单位。

9. ⑦ 珏（jue）：本作“珏”，指合在一起的两块玉。即白玉一双。

10. ⑧ 纯（tun）：匹、段，指绸帛。

11. ⑨ 行人：使者的通称。

12. ⑩ 驾：古时帝王车乘的总称。

13. 十一 虚左：古时以左为尊，空着左边的位置以待兵客叫“虚左”。

14. 十二 馆：寓居。

15. 十三 攘（rang）臂：捋起袖子，伸出臂，形容准备搏斗的姿态。

16. 十四 宫肆：宫，帝王的住所；肆，手工业作坊-

17. 15.贾人：商人

18. 16.国人咸苦之：苦：以……为苦

19. 17.贾人适市：适；到……去

20. 18.善搏虎：善：善于，擅长

21. 19.从国人出；从：跟随

22. 翻译：东瓯的人把“火”叫作“虎”，他们发“火”和“虎”的字音没有区别。他们的国家没有砖瓦，而用茅草盖屋子，所以多火灾，国人都吃过它的苦头。海边有一个商人到晋国去，听说晋国有个叫冯妇的人善于同虎搏斗，冯妇所到的地方就没有老虎。商人回来把这件事告诉了东瓯国君。东瓯国君听了高兴，用马四十匹、白玉两双、文锦十匹作礼物，命令商人做使者，到晋国聘请冯妇。冯妇应邀到来，东瓯君命驾车，空出左边的尊位，亲自在国门外迎接她，又一起乘车进入宾馆，把他当做国中的上宾款待。第二天，集市上起火，国人跑来告诉冯妇，冯妇捋袖伸臂跟随国人跑出来，却没有找到老虎。这时大火迫向宫殿店铺，国人簇拥着冯妇就奔向大火，冯妇被烧灼而死。于是那个商人因为说假话获罪，但冯妇却至死也不明白（怎么回事）