1.《明史》关于王守仁的文言文

明新建文成侯王守仁，字伯安，自号阳明子。浙江余姚人也，其先出王羲之之后，世为大户。先祖纲，随刘伯温仕明太祖，官至四品，父华，成化十七年进士第一，仕至南京吏部尚书。娠十四月而生，祖母岑夫人梦神人送儿自云中至，因名为云。五岁，不能言，有异僧过之曰：「可惜道破。」始改今名。

年十岁，通四书，能属文，又好兵书，时人异之。年十五，纵观塞外，遂立志为将，曰：「但有兵将数万，吾当讨平鞑靼！」父闻焉，以其狂妄深责之。守仁沮，越数日，言父曰：「责甚是，吾改之，吾当为圣贤！」父以其年少，但一笑而已。后妻之以江西大户，成礼日，唯不见守仁，亟寻竟夕，方得其於城外道观，盖因守仁前日过此，兴大发，於此打坐，忘昼暮，众人寻至，方忆婚事未了。

弘治十二年登会试二甲，授工部主事，与。明新建文成侯王守仁，字伯安，自号阳明子。浙江余姚人也，其先出王羲之之后，世为大户。先祖纲，随刘伯温仕明太祖，官至四品，父华，成化十七年进士第一，仕至南京吏部尚书。娠十四月而生，祖母岑夫人梦神人送儿自云中至，因名为云。五岁，不能言，有异僧过之曰：「可惜道破。」始改今名。

年十岁，通四书，能属文，又好兵书，时人异之。年十五，纵观塞外，遂立志为将，曰：「但有兵将数万，吾当讨平鞑靼！」父闻焉，以其狂妄深责之。守仁沮，越数日，言父曰：「责甚是，吾改之，吾当为圣贤！」父以其年少，但一笑而已。后妻之以江西大户，成礼日，唯不见守仁，亟寻竟夕，方得其於城外道观，盖因守仁前日过此，兴大发，於此打坐，忘昼暮，众人寻至，方忆婚事未了。

弘治十二年登会试二甲，授工部主事，与李梦阳友，终日论文。初，守仁得朱子之道，深信之。曾对竹而格终日，以求究其理，不果，反染伤寒。朱子之说者，存天理去人欲也。理欲分之，而守仁於时亦以为然。十四年，授刑部主事，问禅於杭州，守仁论及禅师家母事，禅师思之而泣，翼日归家，此守仁始疑朱子之学也。

正德元年，刘瑾擅朝，守仁上书斥瑾为权奸，瑾怒，下守仁诏狱，廷杖四十，谪费州龙场驿丞。瑾遣人迹而加害，守仁托投水脱去，得至龙场。龙场地偏远，与夷居，不通言语，可言语者，仅中土亡命尔，瑾亦不释其侮，故生死难知，备棺俟命。唯思古圣人居此，更有何道。忽中夜大悟，终得天理即人欲、知行合一之道，时年三十七矣。

瑾败，上复起守仁，知庐陵县，历吏部主事、员外郎、郎中，升南京太仆寺少卿、鸿胪寺卿。时虔、闽不靖，兵部尚书王琼以守仁深习兵法，特举其以左佥都御史，巡抚南、赣。未几，平漳南、横水、桶冈、大帽、浰头诸寇。十五年六月，奉敕勘处福建叛军。至丰城，闻朱宸濠反，遂返吉安，起兵讨之。宸濠方围安庆，守仁破南昌，宸濠返兵自救，遇之於鄱阳湖，二战，叛军俱败。时宸濠据湖西岸连舟为方阵，守仁乘风烧船，大败之，生擒宸濠。明武宗亲征，群小张忠、许泰欲纵宸濠鄱阳湖，待武宗接战而后奏凯。守仁不听，乘夜过玉山，集浙江三司，以宸濠付太监张永。张永者，武宗亲信，群小之所惮也。张忠恨之，以守仁体弱，欲以射箭辱之，守仁临校场，三矢皆中，忠益恨之。张永索宸濠赂京官帐薄，欲以制朝廷，守仁阴毁之，曰：「叛乱已平，无谓再起干戈。」永愧而退。

明年，升南京兵部尚书，封新建伯。嘉靖元年，丁冢宰忧。六年，两广叛，世宗复起守仁，所到之处，叛军闻名自降。又以归师袭八寨、断藤峡，破之。守仁幻梦谒马伏波庙，题诗於壁。至是，道出祠下，恍如梦中。时守仁病，疏请告归。至南安，病笃，门人周积侍疾，问遗言，守仁曰：「此心光明，亦复何言？」顷之而逝，时嘉靖七年戊子十一月廿九也，年五十七。隆庆初，赠新建侯，谥文成。万历中，诏从祀孔庙，称「先儒王子」。

2.明史刘麟传文言文翻译

明史刘麟传

【原文】

刘麟，字元瑞，本安仁人，世为南京广洋卫副千户，因家焉。绩学能文，与顾璘、徐祯卿称“江东三才子”。弘治九年进士，除刑部主事，进员外郎，平反三百九十余人。正德初，出为绍兴知府。因刘瑾衔其不谒谢，罢为民。瑾诛，起补西安，寻迁云南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，进右副都御史，巡抚保定六府。于嘉靖四年（1525）三月二十一日致仕后起改大理寺卿，擢工部尚书。因上节财十四事，中贵大恨。由于牒停浙江、苏、松织造，而上供袍服亦在停中，中官吴勋以为言，遂令刘麟致仕。居郊外南垣，赋诗自娱。晚好楼居，而贫不能构，悬篮舆于梁，曲卧其中，名曰神楼。文徵明绘其图。嘉靖四十年卒，年八十八。赠太子少保，谥清惠。有《刘清惠集》。

【译文】

刘麟，字元瑞，是本安郡仁县人，世代做南京广洋卫副千户，于是安家于此。学问渊博擅长写文章，与顾璘、徐祯卿合称“江东三才子”。弘治九年考中进士，授任刑部主事，进升员外郎，纠正了三百九十余人的冤假错案。正德初年，出京做绍兴知府。因为刘瑾嫉恨他不拜谢（自己的恩情），被罢免为民。刘瑾被诛杀后，被起用补任西安，不久升任云南按察使。嘉靖初年，被征召授任太仆卿，升任右副都御史，做保定六府巡抚。在嘉靖四年（1525）三月二十一日辞职后又被起用改任大理寺卿，升任工部尚书。因为上书谈十四件节财之事，宫中的大臣很记恨他。由于通令暂停浙江、苏州、松江织造，而皇上提供袍服也在停止之列，宫中的官吏吴勋拿这件事说事，于是让让刘麟辞职。（刘麟）住在郊外的南垣，赋诗自娱。晚年喜欢竹楼，而贫穷不能建楼，（就）在梁下悬挂车子，蜷曲着睡卧在里面，命名叫神楼。文徵明画了这幅图。嘉靖四十年去世，享年八十八岁。赠官太子少保，谥号清惠。著有《刘清惠集》。

3.文言文~《明史》

明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。

它是一部纪传体明代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，但其修纂时间之久，用力之勤却大大超过了以前诸史。

修成之后，得到后代史家的好评，认为它超越了宋、辽、金、元诸史。清史学家赵翼在《廿二史札记》卷31中说：“近代诸史自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。”

编辑本段明史历史背景 清朝入主中原之后，转年即顺治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史赵继鼎奏请纂修《明史》（注：赵继鼎奏请纂修《明史》的记载，见于《清世祖实录》卷15，何冠彪《顺治朝〈明史〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修，尚无确切史料证实。

清代官书中亦不见有关纂修《明史》的诏令，《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年五月癸未的上奏，其中言，“臣等钦奉圣谕，总裁《明史》”，并提出副总裁及纂修人员名单。这种“钦奉圣谕”，很可能仅是早朝时的口头指示而已。

以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”，表述确实有所不当，准确言之为：顺治二年五月，清廷组成《明史》的纂修人员。），得到了清廷认可。

其后，大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁，操办此事。是年五月，由总裁提名副总裁和纂修官，并设收掌官七员，满字誊录十员，汉字誊录三十六员， 揭开了清朝官方纂修《明史》的序幕。

康熙四年（公元1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（公元1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。

于乾隆四年（公元1739年）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。

如果从清顺治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。

4.文言文 明史 翻译

周新，广东南海人，起初名叫志新，字日新。明成祖经常只喊他"新"，于是就以此为名。洪武年间，由太学生推荐进入太学（任教）。（后来），被任命为大理寺评事，凭着善于判决案件而被人称道。明成祖即位后，他调任监察御史。他敢于直言，不少不法官吏被他弹劾，权贵们都很震惧害怕他，把他看作"冷面寒铁"。京城中，甚至有人用他的名字来吓唬小孩，小孩听到他的名字就奔逃躲藏起来。周新巡视考察福建时，在奏章中提出都、卫、所各级武官不能欺负府、州、县各级文官，同等官阶的各级文武官员相见时都须用平等的礼节，武官们有所收敛。……回到朝廷后，被任命为云南按察使，还没来得及赴任，又调任浙江按察使。（浙江）冤屈的百姓被拘禁很久了，听说周新到来，都兴奋地说"我们能活命了。"周新到任以后，果然为他们雪洗冤屈。锦衣卫指挥纪纲让一名武官千户任浙江缉事，（他趁机）夺取不义之财，收受贿赂，作威作福。周新要审察处治他，这名武官逃匿而去。不久，周新带着文册进京。在涿州遇到这一武官，就逮捕了他，关押在州的监狱里。后来（他又）脱身逃走把事情告诉了纪纲，纪纲就捏造罪名上奏皇上，皇上大怒，下令逮捕周新，押解的官员都是纪纲的心腹，在途中把周新打得体无完肤。到了京城以后，周新伏在台阶前，慷慨陈词说："陛下您下诏按察司执行公务，与都察院一视同仁，我奉皇上之命捉拿奸恶的罪人，怎么反倒判我的罪？"皇上一怒之下令杀死了他。临刑前，周新高喊："我活着是正直的臣，死了要做正直的鬼！"终于杀了他。后来有一天，皇上后悔了，问侍臣："周新是什么地方人？"回答说："南海人。"皇上感触地说："岭外竟有这样的人，我错杀了他。"……周新的妻子很有节操，周新还未和她结婚时，她的衣服自己缝制，到了周新的地位显贵时，偶有一次赴同僚妻子的家宴，她荆钗布裙，衣着简素，如同农家女子。同僚的妻子们都很惭愧，全都换了了她们的衣着和装饰。周新死后没有儿子。妻子回到故里，生活极端贫困。广东巡抚杨信民说："周新就是当代第一伟人，能让她的夫人整日挨饿吗？"经常补贴周济她。周新妻子死时，在广东任官的浙江人一同（出资）安葬了她。

鈈知道是鈈是这个

希望乐意帮助到你。o（∩_∩）o..

5.文言文《明史·张居正传》全文翻译

张居正，字叔大，是江陵人。年少聪明才思敏捷，十五岁就做了秀才。当地的巡抚顾璘认为他的文章不同寻常，说："张居正是国家的栋梁啊。"不久，张居正在乡试中中举，顾璘解下自己的犀牛皮腰带赠送给他。且曰：“君异日当腰玉，犀不足溷子。”嘉靖二十六年，张居正考中进士，改任庶吉士，徐阶等人都非常器重他。张居正这个人，长脸眉目清秀，胡须长至腹部。敢于承担责任，自认为是豪杰。但是很深沉，胸有城府，别人很难猜测到他的想法。严嵩当首辅，嫉妒徐阶，和徐阶关系好的人都避开了。张居正言行自如，严嵩亦很器重他。

张居正执政，把尊崇主权、考核吏职、信守赏罚、统一号令作为主要措施。即使远在万里之外，早上下达政令而晚上就要执行。黔国公沐朝弼屡次犯法，当逮捕法办，朝廷大臣议论感到为难。张居正便提拔任用他的儿子，又派人飞快前往逮捕沐朝弼，他不敢动弹。押到朝廷后，请求宽免死罪，便把他押到南京监禁。张居正认为御史到了各省，往往凌辱抚臣，想严厉纠正。御史论事稍有不合意，张居正就加以责骂，又敕令作长期考察。御史刘台巡按辽东，误传捷报。张居正准备援引成例章法对他进行督责处罚，刘台上奏章指责张居正专横独断，肆行不法，张居正愤怒至极。神宗皇帝特为张居正把刘台逮捕，投入诏狱，命人杖打一百，流放到边远地区当戍卒。由此，众给事中、御史更加畏惧张居正，内心都愤愤不平。

居正乞归葬父，皇帝派尚宝少卿郑钦、锦衣指挥史继书护卫他归家，为父服丧三月，丧葬完了就上道。居正请求广泛的接受新的阁员，皇帝下诏就命令居正推举。居正于是推礼部尚书马自强、吏部右侍郎申时行入阁。自强向来和居正不合，没有料想到能入阁，颇感激居正，而时行与张四维皆与居正交好，居正于是安心离开了。

6.明史王邦瑞的文言文翻译

王邦瑞，字惟贤，宜阳人。年轻时就有气量和才识。作诸生的时候，山东盗 匪兴起，向知府上呈剿寇的14条策略。正德十二年考中进士。改任庶吉士，与王 府有关系，于是出京作广德知州。

嘉靖初年，因祖父去世而离职。来补任滁州。多次升迁至南京吏部郎中，调出任陕西提学佥事。因贡入国子监的生员有五人以上考试不合格而获罪，被贬为滨州知州。再迁任固原兵备副使。泾、汾大盗李孟 春，流窜抢劫黄河东、西，王邦瑞剿平了他们。

王邦瑞严正刚毅，有才识和气量。做官40年，以廉正有节操著称。