1.语在文言文中的意思

◎ 语

语 yǔ

〈动〉

(1) （形声。从言，吾声。本义：谈论；议论；辩论）

(2) 同本义

语，论也。——《说文》

于时语语。——《诗·大雅·公刘》。传：“论难曰语。”

旦日，卒中往往语。——《史记》

子不语：怪、力、乱、神。——《论语·述而》

夏虫不可以语于冰者，笃于时也。——《庄子·秋水》

(3) 又如：语怪（谈论怪物）；语冰（谈论冰）；语议（言谈议论）

(4) 交谈，说话 [speak;say;talk]

语，言也。——《广雅》

语使能也。——《礼记·文王世子》。注：“语，言也。”

(5) 又

既歌而语。

可与晤语。——《诗·陈风·东门之池》

笑语卒获。——《诗·小雅·楚茨》

尔将可与语大理矣。——《庄子·秋水》

旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。——《史记·陈涉世家》

食不语，寝不言。——《论语·乡党》

乃向西北奋头，喃喃细语。——《北史》

(6) 又如：语涩（说话艰难，不流利）；语薄言轻（语言轻薄；说话轻佻，不稳重）；语吐珠玑（说话、语言像珠玑般优美）；语不间歇；语冰（比喻人的识量受到时、地所拘束，见识不广）；语语（语其所当语。即说所该说的话）

(7) 鸟兽虫类鸣叫 [cry;chirp;roar]

君裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。——前蜀· 牛峤《菩萨蛮》

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 语

语 yǔ

〈名〉

(1) 说的话

张胜闻之，恐前语发。——《汉书·李广苏建传》

语曰：“唇亡则齿寒。”——《谷梁传·僖公二年》

齐君之语偷。——《左传·文公十七年》

◎ 语类楚声 yǔlèichǔshēng

说话像楚地一带口音

与人罕言语，语类楚声。——明· 魏禧《大铁椎传》

◎ 语焉不详 yǔyānbùxiáng

[do not speak in detail;do not elaborate] 粗略谈及，没有说得很详细。焉，语助词，韩愈《原道》：“荀与扬也，择焉而不精，语焉而不详”。荀，荀子。扬，扬雄

语焉不详（说了但不详细。“焉”字另有作兼词“于之”讲，“对烈士的事迹”，供参考）。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

基本词义

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 语

语 yù

〈动〉

(1) 告诉，使知道

公语之故，且告之悔。——《左传·隐公元年》

吾语女。——《论语·阳货》

若引其许，若至，语人。——《三国志·方使传》

夫语妻曰：“为王作剑，三年乃成…往必杀我。”——晋· 干宝《搜神记》

贫者语于富者曰…——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

(2) 又如：语言（告诉）；语其友；不[可]以语人

2.文言文《言语》三的翻译

是这篇吗？

原文：孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧。

译文：孔文举（就是孔融）10岁的时候，跟随父亲到洛阳。当时李元礼非常有名气，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪非常尴尬。