1.“比”字在文言文中怎样翻译

连接、比较、核对、等到、具备、和谐。

连接，接近

出处：家人失火，屋比延烧。——《史记·汲黯列传》

比较；考校，核对

出处：与天地兮比寿，与日月兮齐光。——《楚辞·涉江》

及，等到

出处：比至定陶，再破秦军。——《史记·项羽本纪》

勾结；偏爱

出处：

1. 君子周而不比，小人比而不周。——《论语·为政》

2. 立其子，不为比（偏爱）。——《左传·襄公三年》

通“庀”。具备

出处：

1. 比乐官，展乐器。——《周礼·大胥》

2. 及祭祀，比其具。——《周礼·世妇》

3. 以敦比其事业。——《荀子·荣辱》

和谐

出处：声比则应。——班固《汉书》

2.高中文言文含“比”字的有

bǐ

①<；动>；并列；挨着。《核舟记》：“其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。”

②<；副>；接连。《史记·吕太后本纪》：“又比杀三赵王。”

③<；动>；勾结。《韩非子·孤愤》：“朋党比周以弊主。”

④<；动>；比较。《涉江》：“与天地兮比寿。”

⑤<；名>；比喻，一种传统的表现方法。

⑥<；副>；都，皆。《战国策·齐策》：“夫中山千乘之国也，而敌万乘之国二，再战比胜。”

⑦<；副>；近来。《祭十二郎文》：“比得软脚病，往往岙剧。”

⑧<；介>；等到，及。《项脊轩志》：“比去，以手阖门。”

⑨<；介>；为，替。《孟子·梁惠王上》：“愿比死者一洒之。”

⑩<；介>；比起……来。《捕蛇者说》：“今吾虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。”

【又】<；动>；比拟，认为和……一样。《隆中对》：“每自比于管仲、乐毅。”

【比周】1.结党营私。《管子·法法》：“群臣比，则蔽美扬恶。”2.集结，聚合。《韩非子·初见秦》：“天下又比而军华下，大王以诏破之，兵至梁郭下。

3.“比”字的几种文言含义

(1) 会意。

(2)同本义

(3)又如：比肩（肩碰肩，谓高矮差不多）；比物（排比同类事物）；比集（排比汇集）；比缀（编排连缀）

(4)连接，接近 [be close to;be near to]

家人失火，屋比延烧。——《史记·汲黯列传》

(5)又如：比户（比家，比舍，比屋。一家挨着一家；家家户户）；比屋（隔壁）；比里（邻里，乡里）

(6)比较；考校，核对 [compare;contrast]

与天地兮比寿，与日月兮齐光。——《楚辞·涉江》

(7)又如：比量（比照）；比类（比照旧例）；比句（— gōu，核对检查簿籍）；比次（考校）；比并（相比）；比势（较量武艺；比试）；比迸（比武较量）

(8)及，等到 [arrive]

比至定陶，再破 秦军。——《史记·项羽本纪》

(9)比拟 [draw an analogy;liken to]。如：比象（比像。比拟，象征）；比傅（勉强类比并不能相比的事物）；比尚（比配）

(10) 勾结；偏爱 [collude with]

君子周而不比，小人比而不周。——《论语·为政》

立其子，不为比（偏爱）。——《左传·襄公三年》

(11) 又如：朋比为奸；比周（勾结）；比党（拉帮结派）

(12)等同[be equal to]

刑余之人，无所比数。——汉· 司马迁《报任安书》

(13)又如：比伍（等同，匹敌）；比伉（匹偶）

(14) 通“庀”。具备 [possess;have]

比乐官，展乐器。——《周礼·大胥》

及祭祀，比其具。——《周礼·世妇》

以敦比其事业。——《荀子·荣辱》

(15)官府限期办好公事 [set a time limit for]

宰严限追比。（追征。县令严定期限，催促交纳。）——《聊斋志异·促织》

(16) 又如：比捕（限期捉拿人犯）；比卯（旧时地方衙门中差役的名簿叫“卯簿”。百姓有欠粮的，按卯簿派差役去催缴，如到期不缴，拘衙受刑叫“比卯”）