汛期文言文

1.文言文,唐陛侍,字赞宸

原文:

唐侍陛,字赞宸,江苏江都人,巡抚绥祖孙。乾隆中,以荫生授南河山盱通判。历任宿虹、铜沛、里河、外河同知。以治河绩考最,擢湖北郧阳知府,母忧去 官。四 十七年,服阕,会河决青龙冈,屡筑屡圮。大学士阿桂督治,以侍陛习河事,疏调赴工。阿桂方与总河议改河之策,决计于侍陛,侍陛曰:“今全河下注,非土埽所 能当;欲逆挽归正道,难矣。但于南岸上游百里外开引河,则不与急流争,其全势易掣。以逸待劳,此上策也。”于是定计开兰阳引河,至商丘归 正 河,以侍陛总其事。工成,被诏嘉奖。擢开归道。时新引河堤初成,溜逼甚险,复于仪封十六堡增开引河。夏汛水至,果分为二派:一由新引河,一由仪封旧城之南 达所增引河。又于毛家寨增筑月堤,睢汛七堡建挑水坝,水势乃畅下,无溃决。五十三年,测河势将有变,请于铜瓦厢大堤后增筑撑堤,总河兰锡第以无故兴大工难 之,固请乃可。次年夏,铜瓦厢内塌,势岌岌。总河李奉翰新至,视河,曰:“奈何?”侍陛曰:“待其塌多,必大决。今当于堤之下口新筑撑堤内掘开数丈使水回溜而入入必淤淤则大堤撑堤合为一河直注之力已杀堤乃可保” 从之,堤合险平。锡第曰:“君之出奇制胜者,在前之预筑撑堤也。” 侍陛前官铜沛时,亦用放淤平险之法;又在宿虹时,里河淤浅,水将没堤,效黄河清水龙法,疏其淤而堤安;于徐州城外增筑石工,石矶嘴增烂石,城乃无患。卫河 水弱,漕艘不利,掘地引沁以助卫。其应变弭患多类此。尝论治河之道曰:“河行挟沙,治法宜激之使怒而直以畅其势,曲以杀其威。守此岸则虑彼岸,治上游则虑下游。”世以为名言。寻补山东运河道,调兖沂曹济道。以失察,左迁。遂乞病归。——(选自《清史稿·唐侍陛传》,有删节)

参考译文:

唐侍陛,字赞宸,江苏江都人,是巡抚唐绥祖的孙子。乾隆年间,凭借荫生的身份被授予南河山盱通判。历任宿虹、铜沛、里河、外河知府副职。因为治理河 道的效 绩考核最好,被提拔为湖北郧阳知府。因母亲去世辞掉官职。乾隆四十七年,服丧结束,恰逢黄河的青龙冈河段决口,多次修筑,多 次坍塌。大学士阿桂监督治河,因为唐侍陛熟习治河的事情,上疏调他赶赴工地。阿桂正跟总河商议修改河道的计划,由侍陛来决定。侍陛说:“现在全部的黄河水 向下灌注,并不是土筑的护岸工程能抵挡的;想迎着水将水牵引归入正道,困难啊。只要在南岸的上游一百里外开引河道,就不跟湍急的水流竞力,它的全部水势也就容易控制了。 以逸待劳,这是上策。”于是决定开掘兰阳段的引河,到商丘再归入正河,由侍陛总体负责这件事。工程完成后,受皇帝诏令嘉奖。侍陛被提拔为开归道。当时新的 引河堤刚刚建成,小水流迫近非常危险,又在仪封的十六堡增开新的引河。夏天汛期的大水流到这里,果然分为两支:一支由新的引河流走,一支由仪封旧城流到南 达增挖的引河。又在毛家寨增加修筑呈半月形的堤防,睢水汛期时在七堡建挑水坝,水势就畅通而下,没有大水冲开堤坝的事情发生。乾隆五十三年,唐侍陛测查到 黄河的水势将有变化,请求在铜瓦厢大堤后增加修筑撑堤,总河兰锡第认为他无故举办大的工程责备他,经过坚决请求才被许可。第二年夏天,铜瓦厢堤坝内部塌 陷,局势岌岌可危,总河李奉翰刚刚到达,视察河道,问:“怎么办?”侍陛说:“等到它垮塌的多了,一定会有大的溃决。现在应当在大堤的下口重新修建撑堤, 里边掘开几丈,让水回溜(水在前进中受阻时,发生回漩的水流现象)进入。进入后一定淤积,淤积后,那么大堤撑堤就合而为一。河水径直灌注的力量就会减小, 大堤就可以保住了。”总河李奉翰听从了他的建议,二堤合而为一,危险去除。兰锡第说:“你之所以能出奇计制服水患,在于水患之前预先修筑了撑堤啊。”侍陛 以前在铜沛为官时,也曾经使用放淤平险的办法;又在宿虹时,里河淤积变浅,水将漫过大堤,侍陛仿效治理黄河的清水龙法,疏导了它的淤泥而保证了大堤的安 全,在徐州城外增加了筑建石工,石矶嘴增加碎石,城池才免去了祸患。卫河水势较弱,通过水道运送粮食的船只航行不顺畅,就开挖水道引来沁水增加卫水的流 势。他应对变化消弭灾患大多类似这种情况。他曾经谈论治河办法说:“河水流动挟持沙石,治理的方法应该是阻遏它,使之愤怒,然后疏直河道使它的威势畅通无阻碍,弯曲河道使它的威势衰微。防守此岸就要考虑到对岸,治理上游就要考虑到下游。”世人都把它作为至理名言。不久补任山东运河道台,调任兖沂曹济道台。因为督察有疏失,被贬职,就以生病的借口请求回归故里。

2.求:翻译一段文言文《晏子春秋》

齐景公时,(有一年)阴雨连绵,连下了17天。景公不以为然,成天在宫中纵酒欢宴。晏婴请求开仓赈济灾民,多次恳谏,得不到景公的应允。景公命令近臣柏遽巡视国都,收罗能歌善舞的人。晏婴听说后,很不高兴,把自己家里的存粮,分配给灾民,把装粟米的容器,放在田间小路上(任凭灾民们用取)。(做完这些事情后)晏婴徒步去拜见景公,对他说:“连绵阴雨下了17天了,房倒屋塌的,一乡之中,就有几十家人家;断炊断粮的百姓,一里之中,就有好多户。许多百姓年老体弱,挨冻受寒不能得到粗布短衣遮体,肚子饥饿不能得到糟糠之食果腹,生活艰难无处可逃荒要饭,四下环顾无人可诉说艰苦。可是您不体恤(百姓的艰苦),日夜饮酒,命令在国都内不停搜寻歌女乐工。您养的马,吃的是国库里的粮食;狗吃牛羊肉,吃得饱饱的;达官贵人的仆妾,有吃不完的粮食和肉。狗马室妾享有的,不是太丰厚了吗?庶民百姓得到的,不是太微薄了吗?所以乡里他们处境困厄、忍饥挨饿无处诉说自己的苦难,就不喜欢自己的国君了。我随百官,使百姓饥贫到极点而无处可告,又让您沉溺于醉酒欢宴,忘记自己的职责,我的过错太大了!”说完,便恭敬地向景公施礼,请求自己离开朝廷。于是,便快步离开了宫殿。

齐景公在后边追赶他,路上泥泞不堪,行路艰难,没有赶上。景公便催促车辆,赶到晏婴家里。晏婴已经把家里的粮食、器具都送给饥民了。齐景公在大路口追上晏婴后,连忙下车,跟在晏婴身后说:“我有罪,先生抛弃了我而不援救。我没有俭仆的美德让您屈从,难道先生还不顾及国家百姓吗?希望先生能多帮助我,我愿意奉献出国库的粮食财物,分发给百姓。拿出多少来赈济,完全听从先生的吩咐!”齐景公就在路上向晏婴拜谢(得到了晏婴的谅解)。晏婴这才是回到朝廷(组织起救灾赈济工作),他命令主管粮食的官员去巡视流离失所的人家,对有纺织工具、原料而缺粮户,让他们有一个月粮的粮食储备;对无纺织工具的缺粮户,给一年粮;对没有积聚柴薪的百姓,给柴草、木椽,让他们足以度过汛期。让柏遽巡视,家中房屋不能挡雨的人家,给他们钱。国都以上赈济,限定三日内做完;超过时限的官员,按不执行命令治罪。

齐景公走出深宫,减少吃肉,撤去酒宴。三天后,官吏们报告已经办妥了赈济灾民的事:贫困百姓有17000家,用去了97万钟粟米,薪橑13000乘。房倒塌的有2700余家,用金3000斤。赈灾结束后,齐景公才回寝宫减膳就食,不张琴瑟,不摆钟鼓(以示体恤灾民)。那些左右巧言善辩的人和用歌舞使国君(只顾)娱乐(而忘记职责)的人,被晏婴遣散。

3.汛,能组什么词语

汛,能组什么词语 :

汛期、

伏汛、

春汛、

凌汛、

鱼汛、

潮汛、

防汛、

汛情、

渔汛、

秋汛、

汛兵、

汛房、

夏汛、

雨汛、

汛弁、

海汛、

冬汛、

汛扫、

对汛、

三汛、

营汛、

桃汛、

风汛、

汛口、

汛防、

汛守、

小汛、

塘汛、

汛界、

汛逐、

汛地、

风汛、

汛哨、

汛廨、

桃花汛、

防汛兵

4.汛有什么词语

凌汛、

汛期、

潮汛、

防汛、

塘汛、

汛情、

渔汛、

春汛、

鱼汛、

桃花汛、

桃汛、

秋汛、

夏汛、

冬汛、

伏汛、

海汛、

汛地、

汛兵、

汛房、

营汛、

风汛、

三汛、

小汛、

防汛兵、

对汛、

汛弁、

汛界、

汛守、

汛逐、

汛口、

雨汛、

汛防、

汛扫、

汛廨、

风汛、

汛哨

5.文言文蒋文庆字蔚亭原文翻译(现代文)

原文:

蒋文庆(1793-1853)字蔚亭,汉军正白旗人,清末大臣。嘉庆十九年进士,授吏部主事,迁员外郎。出为云南曲靖知府,调云南府。道光十二年,擢甘肃宁夏道。在边十年,濬渠,兴水利。迁浙江按察使,护理巡抚,迁安徽布政使。

文宗即位,下诏求贤,巡抚王植荐之,咸丰元年,就擢巡抚。奏请凤、颍所属宜练团,与保甲并行。二年,粤匪犯长沙,命遣安徽兵一千赴援湖北。总督陆建瀛虑贼窥吉安,请所调兵改赴江西。文庆疏言:“安庆、潜山等营已起程者,毋庸北还;其未出境之徽、宁二营改赴江西;仍各募足千人,俾资援应。惟安徽兵仅六千,各有分防汛地,省垣单危。颍、凤民团强劲,臣拟增募二千;如贼氛益炽,请调江苏兵三千。统计库帑拨解甘肃、河工及本省兵饷银五十五万两,近又以十馀万解楚,实已无馀。乞将续收地丁契杂及芜、凤两关税入截留备用。”建瀛以文庆张皇,渐生异议。及贼至岳州,复申募勇留饷前议,始奉总理安徽防剿之命,遣按察使张熙宇、游击赓音布扼小孤山,自与寿春镇总兵恩长筹守御。

三年正月,贼已陷武昌,陆建瀛督师迎剿,令福山镇总兵王鹏飞以二千人防安庆,而调恩长为行营翼长。鹏飞驻兵北门外,以客将驭新兵,安庆势益危。文庆母年八十馀,久病,送之登舟。建瀛方溯江而上,见之大怒,将具疏劾之,语颇闻。及至,文庆称病不出,曰:“我旦夕且得罪去耳!”建瀛至黄州,贼连舟蔽江下,恩长战殁,兵溃於武穴,建瀛遂返,过安庆,文庆要入城计事,已不及,熙宇、鹏飞皆弃防地走。漕督周天爵奉命助守安庆,方留剿凤、颍土匪,书抵文庆画退守庐州之策。文庆奏上其书,贼遽至,城北兵溃,而城中哗言将退庐州,纷纷缒城下,斩之不可止。文庆吞金不死,饮药闷绝,家人舆之出,遇贼於门,遂被害。从仆以席覆尸,赴桐城呈报,漏言自裁事。贼既去,子长绶集僚属耆老集视,然后殓。

诏诘遗疏与呈报不符,向荣疏陈本末,乃赐恤如例,予骑都尉世职,入祀昭忠祠,安庆建专祠,谥忠悫。

现代文:

蒋文庆(1793-1853)字蔚亭,汉军军正白旗人,清末大臣。嘉庆十九年进士,授任吏部主事,升任员外郎。出任云南曲靖府知府,协调云南府。道光十二年,提升甘肃宁夏道。在边境的十年,疏浚渠道,兴修水利。迁任浙江按察使,护理巡抚,迁安徽布政使。

文宗即位,下诏求贤,巡抚王曹植推荐的,咸丰元年,就地升任巡抚。奏请凤、颖所属应该训练团,与保甲一起走。二年,粤匪侵犯长沙,命令派遣安徽兵一千人赶赴救援湖北。总督陆建瀛担心贼寇窥伺吉安,请求所调军队改赴江西。施文庆疏说:“安庆、潜山等营已经起程的人,不需要返回北方;他们没有出境的徽、宁二营改赴江西;并且分别招募不足千人,使资金援助应。只有安徽军只有六千,各有分防汛地,省城单危险。颖、凤民团强硬,我打算增加招募二千;如果敌人气焰更加嚣张,请调整江苏三千士兵。统计库库拨解甘肃、河工及本省兵晌银50万辆,最近又把十多万解除楚国,实际上已经没有多余。请将续收地丁契杂和荒芜、凤两关税入截留备用。”建瀛以施文庆张皇,渐生异议。当贼到岳州,重申招募勇敢留下给以前的建议,开始接受总理安徽防剿的命令,派遣按察使张熙宁、游击体现音乐田布扼守小孤山,从与寿春镇守总兵恩长筹防御。

三年正月,敌人已经攻陷武昌,陆建赢率军迎接剿,让福山镇总兵王鹏飞率领二千人防备安庆,而调恩长为行营翼长。鹏鸟飞驻军北门外,以客将控制新武器,安庆形势越来越危险。施文庆母亲死时八十多岁,长期生病,送他上了船。建赢方溯江而上,见了大怒,将上疏弹劾的,对多听。到,施文庆称病不出,说:“我早晚要得罪离去了!”建赢到黄州,敌军船只连遮蔽长江而下,恩长阵亡,军队溃败在武穴,建赢就回来,经过安庆,施文庆要进城商议事情,已不到,熙宁、鹏飞都弃防地走。漕督周天爵奉命协助镇守安庆,方留下剿灭凤凰、颖土匪,书到施文庆画退守庐州的策略。施文庆奏上书,贼急忙到,城北的军队溃败,而城中大声说要退庐州,纷纷缒下城下,杀了他不停。施文庆吞金不死,喝药晕倒,家里人车的出现,遇上贼在门,于是被杀害。从我把席子盖尸,前往桐城呈报,漏话自杀事件。叛军已经离开了,儿子长丝带召集僚属老人集中看,然后埋葬。

诏书责问遗疏和呈报不符,向尔朱荣上书陈述始末,于是赏赐抚恤按照规定,我骑都尉世职,进入祭祀昭忠祠,安庆建专祠,谧号忠悫。

汛期文言文

上一篇:荀彧文言文 下一篇:南昌文言文