1.文言文白洋潮的全文翻译

（按照）旧例，（我）在三江镇看潮，其实没有潮水可以看。午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年（都）像这样。

明崇祯十三年八月，（我） 到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培一起。海塘上有人呼喊着看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。

（我）站在岸上，远远地看见潮头像一条线，从海宁奔腾而来，一直到岸上。（潮水）稍稍靠近了一点，（浪花）就隐隐约约露出白色，像驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞奔。渐渐又靠近了一点，（潮水）喷出的泡沫溅起的水花，蹦跳起来像百万头雪白的雄狮，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它们一样，像所有的狮子攒集的样子，没有一头不争先恐后的。又靠近了一点，（浪潮）像飓风一样逼来，水势（就像）将要拍打着岸而上。看的人惊慌后退，跑着躲避到岸下。潮到岸上，尽力一撞，水花冲击射开，溅起几丈高（的浪花），看潮的人的脸和衣着都溅到了潮水。（潮水）迅速向右旋转翻滚，被白洋山一挡，潮水好像十分愤怒，就像龙湫水一样翻滚不停（龙湫：瀑布），像漫天大雪在飞舞。（我）看到这样的情景心惊目眩，坐了好长时间，神色才恢复平静。

先辈说：“浙江潮头，从龛、赭两座山冲刷激荡而起。”白洋山在这两座山之外，（但）潮头却更大，这是为什么呢？

2.文言文白洋潮的介绍

白洋潮是明清文学家张岱的作品。张岱是公认最伟大的明代文学家，著有《石匮书》、《琅嬛文集》、《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》、《三不朽图赞》、《夜航船》等绝代文学名著。 他出身仕宦家庭，早年过着衣食无忧的生活，晚年穷困潦倒，避居山中，仍然坚持著述。一生落拓不羁，淡泊功名。

3.白洋潮文言文中,从哪几个方面描写的白洋潮

正面描写与侧面描写相结合。

课文前三段分别描写了钱塘江潮的气势。 操练水军的情况及吴中健儿的突出表现，这些都是正面直接描写。

最后一段则是从侧面描写，观潮的人越多，越是说明钱塘江潮气势的壮观，越是说明水军操练及吴中健儿的本领高强，人人都想一睹为快。这样，侧面描写与正面描写相结合，对正面描写起了衬托的作用，使文章中心更突出，更具有表现力。

白洋潮正面描潮水的特点，逐步推进，从远及近，用墨越来越浓，形容越来越密。 侧面描写观潮者的反应：坐立不安、心惊胆战。

作者这样写，衬托了白洋潮的声势巨大，让人恐惧，突出潮水的威力无比。

4.白洋潮 原文加翻译

原文：

三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月，吊朱恒岳少师，至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。渐近喷沫，冰花蹴起，如百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。先辈言：渐江潮头自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？

翻译：

这是以前的事情了。在三江看潮，实际上无潮可看。午后有人喧闹着传到：“今年暗涨潮啊！”每年都这样。 庚辰八月，吊朱恒岳少师到白洋，与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮，余迅速去看，章侯、世培接踵而至。 站在塘上，远见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直到塘上。潮水越来越近，喷出的泡沫溅起的水花，涌起的潮水如百万雪白的雄狮一般，遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一头干争先抢后的。看到的人惊恐的推开，跑到塘下避之。潮到塘上，尽力喷薄而起，水花激射，溅起来有好几丈高，地面都湿透了。潮水旋卷着向右而去，被龟山一挡，轰隆着好像十分愤怒一样，龙湫之水像炒菜一样翻滚不止，在半空中飞舞，看了惊吓眩目，坐了好一会儿，脸色才镇定下来。 先辈说：“浙江潮头，从龛、赭两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外，潮头却更大了，这是为什么呢？”

5.白洋潮七年级文言诗文点击答案 速度回答啊

一。

像 跑 脸色 才

涨暗潮 白洋潮

二。 C

像雷的声音鞭打过来，潮水像百万头雪狮，纷纷攒聚在一起，不敢落后。

观看潮水的人吓得头晕目眩，坐了半天，脸色才恢复平静

三

1.本文以时空顺序描写白洋潮的全过程，表现时空变化的词语有 潮稍近 、潮渐近 、潮再近 、潮到塘 、旋卷而右 等。

2.文中第一段说三江“实无潮看”，其目的是 强调了潮的不好看，为后文作者看到汹涌的潮水激动的心情做铺垫。

3.本文不仅对白洋潮展开了充分的正面描写，而且还作了侧面描写，试举两例。

① 看者辟易，走避塘下

② 看之惊眩，坐半日，颜始定

4.从全文看，末段的作用是什么？

① 点明白洋潮的大

② 对白洋潮的潮水的大表示疑惑

四。

明末清初 张岱 陶庵梦忆

6.张岱所写的古文《白洋潮》的大意

这是以前的事情了。在三江看潮，实际上无潮可看。午后有人喧闹着传到：“今年暗涨潮啊！”每年都这样。

庚辰八月，吊朱恒岳少师到白洋，与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮，我迅速去看，章侯、世培接踵而至。

站在塘上，远见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直到塘上。稍稍近了一点，则隐隐露出白色，如赶着千百群小鹅张开翅膀排水飞逬。越来越近，喷出泡沫、溅起水花，蹦跳起来如百万雪白的雄狮，遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一头敢落后而争先。又近，则如飓风逼来，顺势想拍岸而上。看到的人惊恐的退开，跑到塘下躲避。潮到塘上，尽力一撞，水花激射，溅起来有好几丈高，接触到地面都湿了。潮水快速卷着向右而去，被白洋山一挡，轰隆着好像十分愤怒一样，雁荡山瀑布像像炮轰一样，水在半空中飞舞，看了惊吓眩目，坐了好一会儿，脸色才镇定下来。

先辈说：“浙江潮头，从龛、赭两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外，潮头却更大了，这是为什么呢？”

7.白洋潮 原文加翻译

白洋潮

原文：

故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。

庚辰八月，吊朱恒岳少师，至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。

立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。

先辈言：渐江潮头自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？

译文

这是以前的事情了。在三江看潮，实际上无潮可看。午后有人喧闹着传到：“今年暗涨潮啊！”每年都这样。

庚辰八月，吊朱恒岳少师到白洋，与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮，我迅速去看，章侯、世培接踵而至。

站在塘上，远见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直到塘上。稍稍近了一点，则隐隐露出白色，如赶着千百群小鹅张开翅膀排水飞逬。越来越近，喷出泡沫、溅起水花，蹦跳起来如百万雪白的雄狮，遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一头敢落后而争先。又近，则如飓风逼来，顺势想拍岸而上。看到的人惊恐的退开，跑到塘下躲避。潮到塘上，尽力一撞，水花激射，溅起来有好几丈高，接触到地面都湿了。潮水快速卷着向右而去，被白洋山一挡，轰隆着好像十分愤怒一样，雁荡山瀑布像像炮轰一样，水在半空中飞舞，看了惊吓眩目，坐了好一会儿，脸色才镇定下来。

先辈说：“浙江潮头，从龛、赭两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外，潮头却更大了，这是为什么呢？”

注释

1）选自《陶庵梦忆》，张岱（1597-1679），字宗子，号陶庵，别号蝶庵居士，山阴人。明末清初的散文家、史学家，其著作有《石匮书》、《琅嬛文集》、《西湖梦寻》等。白洋，山名，在绍兴西北，滨海。 2） 故事：旧例，旧俗。 3） 三江：镇名，在绍兴东北40里浮山北麓。 4）喧传：哄传。 5） 庚辰：明崇祯十三年（1640）。 6）. 吊朱恒岳少师：吊，祭奠死者。朱燮元，原名懋赏，字懋和，号恒岳，山阴（今绍兴）人。少师，官名，为辅导太子的官。 7）. 陈章侯、祁世培：陈洪绶，字章侯，号老莲，晚号悔迟。浙江诸暨人。明清之际著名画家。祁世培，字海搓。两人均是作者的朋友。 8）海塘：海堤。 9）遄（chuán）：疾速。 10）踵（zhǒng）至：接踵而至，一个紧接一个到达，踵，脚后跟。 11）. 海宁：浙江属县，南临杭州湾，是观潮胜地。 12）. 擘（bò）翼：张开翅膀拍水飞迸。 13）. 蹴（cù）起：蹦跳。 14）. 鞭：鞭打。 15）镞镞（zú）：同“簇簇”，攒聚之貌（文中读cù）。 16）辟（pì）：同“避”，躲避（文中读bì） 17）.礴：撞击。 18）著：同“着”，附着（读zhuó）。 19）.龟山：即白洋山，又名乌风山，在绍兴西北50里，滨海。 20）. 龙湫（qiū）：雁荡山瀑布。 21）颜：脸色，面色。 22）. 龛（kān）、赭（zhě）：龛山在萧山东南，赭山在海宁西南，二山对峙，扼钱塘江入海口。 23）. 漱激：冲刷激荡 24）何耶：为什么呢。何，疑问代词“为什么”，耶，语气助词“吗”“呢” 25） 实：其实。 26）旋：一下子 27）非常：不同寻常 28）首：头 29）余：我

遄（chuán） 踵（zhǒng）至 擘（bò）翼 蹴（cù）起 镞镞（cù cù） 飓风（jù） 辟（bì）一礴（bó） 龛（kān） 赭（zhě） 漱（shù）激 湫（qiū） 4、需掌握的虚词： 看之惊眩（代词，动词之后指事物性状） 岁岁如之（指示代词，这样） 怒雷鞭之（代词，动词之后指事物） 则飓风逼之（同上） 从海宁而来（句中连接，表示行动） 如百万雪狮蔽江而下（同上） 势欲拍岸而上（同上） 旋卷而右（句中连接，表结果） 浙江潮头自龛赭两山漱激而起（句中连接，表结果） 5、写作手法： 奇怪的想象，形象地比喻 6、修辞方法：拟人，比喻，夸张

文章 层次 第一段介绍看潮的故事 二 介绍看潮的原因 三 介绍看潮的经过 四 提出对白洋潮的疑问

本文记叙了作者观白洋潮的全过程，以时空为序，由远及近，绘声绘色地描写了白洋潮在发生、发展过程中的一个又一个奇观，写出了它的变化迅猛和声势浩大。

8.白洋潮 原文加翻译

按照旧俗，我在三江看潮，实在无潮可看。

午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年都像这样。 明崇祯十三年八月，（我） 到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培坐在同一桌。

海塘上有人呼叫看潮，我迅速去看，章侯、世培也跟着到了。 （我）站在塘上，远远地看见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直奔到塘上。

（潮水）稍稍靠近了一点，浪花就隐隐约约露出白色，像驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。渐渐又靠近了一点，（潮水）喷出泡沫、溅起水花，像百万只雪白的雄狮一起蹦跳，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打他一样，像所有的狮子攒集的样子，没有一头敢落后而争先。

又靠近了一点，浪潮像飓风一样逼来，水势将要拍打着岸文字对我而言，提笔写情，落笔写心，我手写我心，一切皆在我心，只因情而起，繁华而已落。

9.《白洋潮》这篇古文从几个方面写读后感

近日偶读两篇古文，皆描写江潮。

一篇是北宋人士周密的《观潮》。一篇是明末人士张岱的《白洋潮》。

握卷在手，仿佛江潮飞溅身边，掩卷闭目，似听雷霆万钧在耳。巍巍然，浩浩乎，美哉，妙哉。

周密在《观潮》一文中对钱江潮写到：“方其远出海门，仅如银线。既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪”。

周密的《观潮》一文，字不多，句寥寥，却一字千钧，极为经济。仅九句文，列阵开来，由远而近，将钱江潮“吞天沃日”雄壮的气势写的淋漓尽致。

远如“银线”，近似“玉城雪岭”，再近，“声如雷霆”。着墨不多，却写出了钱江的“形、色、势、声”。

作者将最典型，最有特征的事物，大开大阖的笔墨渲染出一幅气势磅礴的图画，作者那笔力遒举，入木三分，力透纸背的泼墨，就象张旭的狂草，龙飞凤舞，没有一个虚招，全部点到要害，使人读之，精神为之振敛，回味涵咏无限。廖廖数笔，真可谓铁笔银毫，大有“龙文百斛鼎，笔力可独扛”的气魄。

张岱的《观潮》，所描写的是浙江的白洋潮，不是钱江潮。杭州湾的海潮一股直射钱江，一股拐弯喷灌到绍兴的龟山，也叫千浪。

但两处的江潮没有本质的区别。同样写潮涌，张岱的描写却是另一番天地，另一种风韵。

他笔墨下的江潮是“立塘上，见潮头一线从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。

渐近，喷沫冰花蹴起，如百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上，看者辟易，走避塘下。

潮到塘，尽力一礴，水击射溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炝碎龙湫，半空雪舞。

看之惊眩，坐半日，颜始定”。张岱对潮的描绘，细致精美，远是“一线”，其次“千百小鹅”展翅惊飞，再近，“百万雄狮”身后被无形的钢鞭抽打着，万首雄狮惊骇的没命的狂奔，不敢落后。

再进，却是惊涛排岸，“轰怒非常，炝碎龙湫，半空雪舞”使观潮者心惊肉跳。这一个长长的镜头的描绘，好似立体宽影幕，将这壮观的景观远近一览无余的全部囊括在笔端下，叫人仿佛身临其境，观看大潮的壮观形象急剧的变化。

张岱的《白洋潮》观察细腻，想象奇特，笔墨酣畅，层次分明，用句讲究，语词优美，妙语连珠，叫人感触江潮的壮观，又使人在那优美的文辞中得到愉悦。就象公孙大娘舞的剑，细腻飘逸，婀娜多姿，工笔的微风中又炸响着泼墨的闪电，叫人感触着江潮的惊眩，惶恐难喻，悚然以惊。

撼天摇地的江潮，咆哮如雷的雄风，在任何人的笔下也要掀起浪头，安静不下来。伟大的时代出伟大的人物，壮观的景色产生壮观的笔风。

但要真切的反映，那却是另外一回事：“一千里色中秋月，十万军声半夜潮”写钱江潮，“浙江八月何如此，涛似连山喷雪来”是写钱江潮，“晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中”也是写钱江潮。但角度的不同，感触的不同，同一个事物，同一处景观，笔下的描写也有区别。

《浆声灯影里的秦淮河》，的作者俞平伯、朱自清两人，同泛一舟，同写一题，同是名篇，却风格不同，内容有别。 周密、张岱两人的文章的共同点，都是对事物观察细腻，想象丰富。

汪洋恣肆，风云开阖，奔放肆大，笔底都涛澜汹涌。两人的不同之处：周密惜墨如金，张岱泼墨铺张，但都恰到好处。

周密描写用比喻手法，张岱则用拟人的手法。周喻海潮，为“玉城雪岭”，张岱则喻为“小鹅，雪狮”。

我有时真惊讶，古人对事物观察的细腻和用笔物状的手法高超，简直达到出神入化的境地。就拿柳宗元的《小石潭记》中一段对潭中鱼的描写，绝了，神了。

“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上，佁然不动，俶而远逝，往来翕忽……”。千百年来，经过时间的过滤，日月的烤炼，仍栩栩闪光的文章，叫人捧读，真是一种无法言状的美的享受，周密的《观潮》，张岱的《白洋潮》，就属此列。

周密1232—1298年，字公瑾，号草窗，先世济南人，南渡后迁湖州，著有《云烟过眼录》，《癸辛杂识》。 张岱1597—1679字宗子，明朝山阴人，著有，陶庵梦记》，《西湖寻梦》，《石匮书》等书。