1.士人画鼠【文言文】

一士人善画，作鼠一轴，献之县令。令初不知爱，漫悬于壁。但而过之，轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁。逮举轴，猫则踉跄逐之。以试群猫，莫不然着，于是始知其画为逼真。

注释：

(1) 东安：县名，现在湖南省衡阳一带。 善，精通，擅长。

(2) ）一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。

(3) 邑令：县令。

(4) 漫：漫不经心，随便。

(5) 旦：早晨。

(6) 必坠地：总是落在地上。

(7) 怪之：对这种情况感到奇怪。怪，认为••••••奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。

(8) 物色：察看。

(9) 逮：等到，及。

(10) 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子。

(11) 然：这样。

(12) 为：是。

译文：

东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。

画被猫撞到地上因为画画的好，猫把它当成真老鼠，去抓了

2.周郭颐出仕文言文翻译

周敦颐，字茂叔，道州营道县人。

原名敦实，因避忌英宗天子旧名而改为敦实。由于娘舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县 的主簿。

有一件案子拖了良久不能裁决，周敦颐到任后，只审讯一次就立刻搞明确了。县里的人受惊地说：“老狱吏也比不上啊！”部使臣推荐他，调任他到南安担任军司理曹从军。

有个监犯凭据执法不理当判正法罪，转运使王逵想重判他。王逵是个狠毒凶猛的权要，各人没人敢以及他争，敦颐一小我私家以及他争论，王逵不听，敦颐就扔下笏板回了家，计划辞官而去，说：“像这样还能做官么，用杀人的做法来媚谄于上级，我不做。”

王逵明确过来了，这个监犯才免于一逝世。

3.求《与诸弟书》文言文,从”盖士人读书”到”缺一不可”的译文

“盖士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志则断不敢为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。此三者，缺一不可。”

译文：士人读书，第一要有志向，第二要有见识，第三要有恒心。有志向则自己不甘心为下流；有见识则知道学无止境，不敢稍有心得就自满自足，像河伯观海，井蛙观天，这都是没有见识的人，有恒心的人一定会成功的，这三者一个都不能缺少。

扩展资料：

文言文翻译的方法有直译和意译两种。在考试中以直译为主，直译要求原句字字在译文中有对应。译文字字在原句中有根据，句式的特色、风格力求和原句一致，意译是译出原句大意。

因为有些字词如专用术语、避讳用语、修辞用语等不能根据字面意思直接翻译，只能根据原句表达的基本意思进行大意翻译。

参考资料来源：

百度百科-《与诸弟书》

4.骄士在文言文中的意思

由于“骄”的字义和用法不同，“骄士”的意思不同。

如果是《韩诗外传》中的“子无以鲁国骄士”，是在士人面前傲慢的意思。

这里的“骄”属于词类活用，形容词用作动词。骄士，即对士人傲慢。士人一般指读过书而有知识的人。

你问到“骄的意思是骄傲，还是怠慢”，骄是主观心理表现，瞧不起别人；怠慢是一种待人的行为。因为主观的瞧不起人，必然会有对别人的怠慢。翻译时存在语序的差别，“骄士”既可以译为在士人面前表现为骄傲，也可以译为因地位高而怠慢士人。