文言文问怎么说
1.“问”在古文中怎么说
“问“在古文的意思指的是:
(1)询问。 宋刘褒《六州歌头》“杯到莫停手,何用问来期。“
(2)论难,探讨。《礼记·学记》:“善问者如攻坚木,先其易者,后其节目。“
(3)考查;过问。《汉书·韩延寿传》:“望之自奏:‘职在总领天下,闻事不敢不问‘“。又与否定副词“不”组合成“不问”,犹“不管“。唐韩愈《送殷员外序》:“凡四方万国,不问海内外,无小大,咸臣顺于朝。“
(4)审讯罪犯。《金史·世宗纪中》:“诏凡犯罪被问之官,虽遇赦,不得复职“。
(5)责问;追究。《左传·僖公四年》:“昭王南征而不复,寡人是问“。
(6)打听;寻访。明金诚《江行》:“十年踪迹浑无定,莫更逢人问故乡“。
(7)周代诸侯国间互相访问的礼节。《周礼·秋官·大行人》:“凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也。“
(8)馈赠。《诗·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之“。
(9)慰问;探望。《周礼·秋官·大行人》:“(上公之礼)出入五积,三问三劳“。
(10)旧时订婚,男方向女方下聘礼。《谷梁传·庄公二十二年》:“礼有纳彩,有问名,有纳徵,有告期。“
(11)通“闻”1,告诉。《战国策·齐策三》:”或以问孟尝君。“
2,音讯;信息。《宋书·谢晦传》:“(刘)穆之丧问至,高祖哭之甚恸。“
3,名声。汉《夏承碑》:“令问不已。“
4 介词,表示方向、对象,相当于“向”。唐杜甫《入宅三首》之二:“相看多使者,一 一 问函关”
5 姓。《广韵·问韵》:“问,姓,今襄州有之。“
2.文言问的翻译,大家帮忙翻译一下
原文:纣为象箸而箕子怖,以为象箸必不盛羹于土铏,则必将犀玉之杯;玉杯象箸必不盛菽藿,则必旄象豹胎;旄象豹胎必不衣短褐而舍茅茨之下,则必锦衣九重,高台广室也。称此以求,则天下不足矣。圣人见微以知萌,见端以知末,故见象箸而怖,知天下之不足也。
译文:商纣不分日夜地饮酒,因狂欢而忘记了日期,问他身边的人,都不知道。就派人去问箕子。箕子对随从说:“做了天下的主子,可自己和左右的人都忘记了日期,国家恐怕很危险了。大家都不知道而我一个人知道。我恐怕也危险了。”就推说喝醉了酒,并不知道日期。
3.“到”在古文里怎么说
1、及
例句:晋·陶渊明《归去来兮辞》:“农人告余以春及,将有事于西畴。”
翻译:农夫告诉我春天到了的消息,将要到西边的田地耕作。
2、往
例句:先秦·孔子《论语》:“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”
翻译:又好比平整土地,虽然只倒下一筐土,如果决心继续,还是要自己到那里去干的。
3、至
例句:先秦·孟子《赵威后问齐使》:“王无罪岁,斯天下之民至焉。”
翻译:大王不要归罪于年成,这样,普天下的百姓便会涌向到您这儿来了。
4、之
例句:清·彭端淑 《为学》:“吾欲之南海。”
翻译:我想要到南海去。
5、达
例句:清·蒲松龄《促织》:“自昏达曙,目不交睫。”
翻译:从黄昏到黎明,完全没有闭眼睡觉。
4.问:文言文的译文
我觉得前面翻译的不对,尤其是“能食人”,太诡异了。可能是有史以来对九尾狐最大的误解。
“能食人”的“食”我觉得应该读“食(shì四声)”,意思是喂食,提供食物,养育。
不然为什么用“能”字,好像吃人是很了不起的技能一样。
翻译如下:
【原文】
青丘之山,有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊。
【译文】
在青丘山,有一种兽,长得像狐狸有着九条尾巴,声音像婴儿一样,会给人提供食物,吃了它提供的食物的人可以不受邪气侵害。
