予文言文翻译
1.古文 中 予 是什么意思
予 yú部首笔画部首:乙 部外笔画:3 总笔画:4五笔86:CBJ 五笔98:CNHJ 仓颉:NINN笔顺编号:5452 四角号码:17202 Unicode:CJK 统一汉字 U+4E88基本字义1. 同“余”,我:~智自雄(自夸聪明,妄自夸大)。
~取~求(原指从我这里取,从我这里求;后指任意索取)。详细字义1. “予”假借为“余”,我 [I, me]予独爱莲之出淤泥而不染。
——宋· 周敦颐《爱莲说》然而累汝至此者,未尝非予之过也。——清· 袁枚《祭妹文》 2. 又如:予知(自认为聪明);予美(自己所爱的人);予圣(自以为圣人);予一人(古代帝王的自称);予小子(古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予末小子(予冲人,予冲子。
古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予取予携(予取予夺。从我处掠取);予违汝弼(古代天子勖勉大臣进谏之词。
言我有过失,你应匡正);予智予雄(自以为聪明和英雄;形容妄自尊大) 3. 另见 yǔ常用词组1. 予取予求 yúqǔ-yúqiú[ask for freely] 原指从我处取(见于《左传》僖公七年:“予取予求,不女疵瑕也。”),后代用来指任意索取,犹言随心所欲予 yǔ基本字义1. 给与:~以。
赐~。赋~。
给~。生杀~夺(亦作“生杀与夺”)。
详细字义〈动〉1. (指事。象两手相与之形。
本义:授予;给予) 2. 同本义 [bestow;give grant]予,推予也。象相予之形,谓手拔。
——《说文》予,与也。——《广雅》予之与夺也。
——《淮南子·本经》君子来朝,何锡予之?——《诗·小雅·干旄》怒不过夺,喜不过予。——《荀子》 3. 又如:予宁(给丧假);予齿去角(天生动物赋予齿就不赋予角。
比喻事物无十全十美);予赐(予告和赐告);予归(准予辞官回家);予夺生杀(泛指帝王掌握的生死大权);予决(给予决定或裁决) 4. 赞许,称誉 [praise]主盛处贤,而自予雄也。——《管子·宙合》众必予之。
——《管子·小匡》天下之人唯各特意哉,然而有所共予也。言味者予易牙,言音者予 师旷。
——《荀子·大略》 5. 出售,卖 [sell]岁适美,则市粜无予。——《管子》岁孰取谷,予之丝漆;茧出,取帛絮,予之食。
——《史记》 6. 另见 yú常用词组1. 予夺 yǔduó(1) [give or deprive]∶给予和剥夺生杀予夺 (2) [praise or belitt-le]∶指赞许和贬低褒贬予夺 2. 予人口实 yǔrén-kǒushí[give sb. a handle for] 给人留下指责的话柄 3. 予以 yǔyǐ[give;grant] 给以。
2.予在文言文中有给予的意思吗
予
yǔ
【动】
(指事。象两手相与之形。本义:授予;给予)
同本义〖bestow;givegrant〗
予,推予也。象相予之形,谓手拔。——《说文》
予,与也。——《广雅》
予之与夺也。——《淮南子·本经》
君子来朝,何锡予之?——《诗·小雅·干旄》
怒不过夺,喜不过予。——《荀子》
又如:予宁(给丧假);予齿去角(天生动物赋予齿就不赋予角。比喻事物无十全十美);予赐(予告和赐告);予归(准予辞官回家);予夺生杀(泛指帝王掌握的生死大权);予决(给予决定或裁决)
赞许,称誉〖praise〗
主盛处贤,而自予雄也。——《管子·宙合》
众必予之。——《管子·小匡》
天下之人唯各特意哉,然而有所共予也。言味者予易牙,言音者予师旷。——《荀子·大略》
出售,卖〖sell〗
岁适美,则市粜无予。——《管子》
岁孰取谷,予之丝漆;茧出,取帛絮,予之食。——《史记》
来源 亿容在线词典 原文链接:/cd/?keyword=%D3%E8
3.予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书
原文:予少家汉东,汉东僻陋无学者.吾家又贫无藏书.州南有大姓李氏者,其干尧辅颇好学。
予为儿童时,多游其家,见有弊筐贮故书在壁间.发而视之,得唐《昌黎先生文集》六卷,脱落颠倒无次序,因乞李氏以归。读之,见其言深厚而雄博,然予犹少,未能悉究其义.徒见其浩然无涯,若可爱。
译文:我年青时家住汉东郡。汉东偏僻落后,没有学问渊博的人,我家又穷,没有藏书。
州城南部有一姓李的大户人家,他儿子尧辅相当好学,我少年时代经常在他家游玩。有次看见一只破竹筐装着旧书放在墙壁间,打开翻阅,得到唐代《昌黎先生文集》六卷,脱落颠倒,次序很乱。
我便求李家送给我,拿回家中。读时,发现它的言论深刻,扎实、宏伟、宽广。
但我还年轻,不能全部懂得它的含义,只觉得它浩大无边,非常可爱。
4.揠苗助长文言文里“予”的意思
“予助苗长矣”这句话,翻译成白话就是:我帮助秧苗快快长高呢! 予,是人称代词我的意思。
古汉语中表示我的词,还有吾、余、我这几个词。需要注意的是,予常写作余。
我、余(予),可以作主语、宾语。吾一般不做宾语用。
“余(予)”多用于自叙,“我”、“吾”多用于对话。 再一个需注意的问题是,汉语繁体字简化后,“予”的用法存在以下问题:1、“少而游予,不自知其为巧也”。
出自《马均传》。这个予,是喜悦、玩乐的意思。
本应是“豫',被简化成了“予”。2、“他人莫得予闻”。
《雪夜取蔡州》。这个予是预。
参与的预,也被简化了。3、“指通予南,到于汉阴”。
《愚公移山》。这里的予应是豫,古州名。
也被简化了。
